<Desc/Clms Page number 1>
Ministère des Affaires Economiques
EMI1.1
et des Classes Moyennes RO y f\ UME D E BEL G 1 QUE
Direction Générale del'Industrieetdu Commerce ,..J!!L
Administration du Commerce SS
Servicedela Propriété Industrielle et Commerciale
EMI1.2
l.'J. N .....9:.7..9.â.U.6.........
LE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DES CLASSES MOYENNES,
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention;
EMI1.3
V-t-Ia-Iei-du-â-1-décembre-1947,-por-tant-approbatien-dc '-.r ^.generrt-EOneewtc--.-ensera#ion-eulzz- +eBtau+afiB*WePdF0' propriété inductricHc atteints pnr dnxiemp mandiqlp,-s4nb à Neufch.Uel¯ le-8-fé-v-r-ir-1947: propriété i:dustriclle atteint!; p"r!a rl"IIY;P111P gllPrrp !1:1()nrli'11p, sig..né.....à.-Neufchâtel,.
Vu la loi du 30 mars 1948, portant modification à l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention.
Revu l'arrêté ministériel du 31/1/48, délivrant sous le N 479.506 , à Mr. T .C . Fi tt, un brevet d'invention pour : Perfectionnemente aux vannes pour contrôler le débit d'air.
ARRETE :
ARTICLE PREMIER. -Les considérants suivants sont insérés dans l'arrêté ministériel N 479.506 du 31/1/48 , après le considérant "Vu la loi du 24 mai 1854 sur les brevets d'inven- tion,,:
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention, modifié par la loi du 30 mars 1948;
EMI1.4
Vü-lalOi-dt-31-désembre-ln^rtanappba.tion-dP l'Arrangement rnnrrrnant la rnnçprva+inn n" la reskumfion-dés-éfei FepÔété4néHAAéXve#àFt ta deuxième gucFM-mondiaIe-stgHc-a-Neufchâte!,# le 8 février-1-947-;-
Vu la Convention d'Union pour la Protection de la Propriété Industrielle;
ART. 2. - Le présent arrêté sera annexé à l'arrêté ministériel visé à l'article premier.
Bruxelles, le 21 janvier 1949.
AU NOM DU MINISTRE : /) Le Fonctionnaire délégué,
<Desc/Clms Page number 2>
Perfectionnements aux vannes pour contrôler le débit d'air.
Cette invention se rapporte à des vannes pour contrôler le débit d'air et d'autres gaz du type comprenant une valve de la forme papillon ou autre forme lamellaire, et monté à l'intérieur d'un passage à travers lequel s'écoule le gaz, pouvant avoir un mouvement angulaire autour d'un axe transversal à la direction du flux de gaz au passage de la valve.
L'invention s'applique en particulier à des vannes pour des ventilateurs tels que ceux utilisés pour distribuer l'air à des locaux dans des installations de ventilation ou de conditionnement d'air, comme par exemple, celles utilisées sur les bateaux, tandis que l'invention est applicable aussi à des ventilateurs pour véhicules, par exemple, dans des voitures de cnemin de fer.
<Desc/Clms Page number 3>
Jusqu'ici, il a été normal, quf la valve soit portée sur un pivot permettant le pivotement, placé transversalement la direction du flux gazeux, le passage étant ordinairement un tube cylindrique que traversent les extrémités du pivot, l'une des extrémités du pivot portqnt un bras ou toute autre poignée de manoeuvre de telle sorte qu'en faisant pivoter ce dernier autour de l'axe du pivot on peut régler la position de la vanne.
un tel dispositif donne lieu à cette objection que, moins que le pivot soit disposé exactement au centre ou symé- triquement par rapport à la valve, losque l'air ou tout autre gaz traverse la vanne à, grande vitesse, la valve est soumise à une poussée qui n'est pas équilibrée, c' est-à-dire qui tend à la faire tourner par rapport à la position réglée qui lui a été assignée.
En outre, le poids du bras ou de n'importe quelle poignée de manoeuvre peut empêcher le maintien de la valve dans la position de réglage requise, et il est nécessaire, par conséquent de prévoir des moyens de retenue spéciaux, qui peuvent être du type "nor-positif" tels, par exemple, des ressorts, qui servent à retenir la valve dans la position requise.
De tels moyens de maintien, ne sont toutefois pas entièrement satisfaisants ou pratique, et requièrent des réglages relativement fréquents pour donner un fonctionnement convenable.
L'objet de cette invention est de fournir une construction améliorée, dans laquelle ces difficultés sont évitées.
Conformément à la présente invention, le mouvement angulaire de la valve est contrôlé par un tube qui est monté de facon à permettre un mouvement angulaire autour de l'axe longitudinal de la partie adjacente du passage, des moyens étant prévus pour transmettre le mouvement angulaire du tube à valve de façon à ouvrir ou à fermer celle-ci si on désire, des moyens
<Desc/Clms Page number 4>
angulaire étant prévus pour maintenir le tube dans la position/réglée, de façon à maintenir la valve dans là position particulière re- qui se .
De préférence, la valve est portée par des tourillons qui font saillie à travers des ouvertures dans le tube, et qui peuvent pivoter librement par rapport à lui, et des moyens sont prévus pour appliquer un couple à la valve, de façon à la fai- re pivoter sur des tourillons, en concordance avec la position angulaire du tube.
L'invention est illustrée par les dessins ci-annexés dans lesquels :
La fig. 1 est une vue suivant une section droite d'u- ne forme de vanne conformément à cette invention.
La fig. 2 est une vue suivant un plan diamétral.
La fig. 3 est une vue agrandie suivant une section droite, montrant la vanne avec la valve dans sa position ouver- te .
Dans la construction illustrée, la vanne est prévue pour servir au contrôle du flux d'air envoyé dans un local par un système de ventilation ou"un simple ventilateur, la vanne comprenant une paire de tubes cylindriques concentriques 10, 11, qui, dans le dispositif illustré, sont disposés avec leurs axes longitudinaux verticaux, bien que tels axes puissent être horizontaux ou inclinés par rapport à l'horizontale, si on le désire.
Le tube extérieur 10 constitue un passage pour amener l'air à la vanne et le tube intérieur 11, dans la disposition illustrée, est de longueur relativement faible et porte à sa partie inférieure un dispositif diffuseur 12 construit de pré- férence comme le décrit le brevet belge 458966 du demandeur.
Le tube intérieur 11 est monté de façon à permettre un mouvement angulaire autour de l'axe longitudinal des deux
<Desc/Clms Page number 5>
tubes concentriques, ce mouvement s'effectuant en saisissant l'extrémité inférieure du tube intérieur ou le dispositif dif- fuseur, et en faisant pivoter celui-ci autour dudit axe, une garniture à friction 13 étant interposée entre les deux tubes pour contrôler le mouvement angulaire du 'cube intérieur 11.
@a valve 14 est placée à l'intérieur des deux tubes concentriques et à l'intérieur du tube intérieur. Elle a de préférence la forme d'une feuille plate de métal formant un disque dontla configuration est légèrement elliptique;, son axe princinal ayant une longueur légèrement supérieure au diamètre interne du tube intérieur et son petit axe ayant une longueur légèrement inférieure à ce diamètre.
Le pivot 15 est fixé à l'une des faces du disque il est parallèle et adjacent au petit axe dont il est question ci-dessus. Les extrémités 16 du pivot forment des tourillons faisant saillie chacun à travers l'une des deux rainures 17 se trouvant sur une même circonférence et prévues diamétralement sur les côtés opposés du tube intérieur 11, une seule de ces rainures étant représentée sur les figures.
.Les tourillons 16 font saillie par ces rainures 17, au'travers de trous circulaires 18 formant support, prévus dans les parties, adjacentes du tube extérieur 10 de telle sorte que les tourillons et la valve 14 peuvent pivoter libre @ent @ax rapport au tube extérieur et autour d'un diamètre de celui-ci.
Fixé à la même face de la valve 14 que le pivot 13, et disposé parallèlement à celui-ci, se trouve une broche 19 dont une extrémité 20 fait saillie à. la périphérie de la valve, l'extrémité en saillie traversant une rainure de contrôle 21, dont les arêtes 22 sont droites, la rainure ayant une direction inclinée par rapport à l'axe longitudinale des tubes concentriques, et, en fait, une rainure peut, si on le désire, être parallèle à. un tel axe, quoiqu'elle ;Le puisse être octo- gonale par rapport à lui.
<Desc/Clms Page number 6>
Au-delà de la rainure 21, l'extrémité saillante 20 de la broche traverse une nouvelle rainure 23 formée dans la partie adjacente du tube extérieur 10, cette dernière rainure en forme d'arc de cercle, son centre de courbure se trouvant le long de 1:'.axe de pivotement des ergots 16.
Dans la figure 1, la valve est représentée dans sa position formée, et la position des rainures 17 et de la rainure 21 est telle que les tourillons 16 sont adjacents à l'une des extrémités de leurs rainures respectives 17, avec l'extrémité saillante 20 adjacente à l'extrémité correspondante 24 de la rainure 21.
Pour amener la valve dans sa position ouverte, indiquée à la figure 2, on fait tourner le tube intérieur autour de l'axe longitudinal des tubes concentriques dans le sens des aiguilles d'une montre, lorsqu'on regarde du dessus. Ceci a pour effet que l'arête la plus basse des deux arêtes de la rainure inclinée 24 vient en contact de l'extrémité saillante 20 de la broche 19 et imprime un couple à la valve 14'tendant àla faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, par rapport à la figure 1, jusqu'à ce qu'elle prenne la position entièrement ouverte dans laquelle l'extrémité en saillie 20 est adjacente, ou en substance adjacente à l'autre extrémité 25 de la rainure inclinée opposée à l'extrémité 24.
L'existence des deux rainures 17 placées circonféren- ciellement dans le manchon intérieur, à travers lesquelles font saillie les tourillons 16, permet le déplacement angulaire du manchon intérieur, de la manière décrite ci-dessus la valve 14 pivotant en même temps que ses tourillons 16 dans les trous de palier 18, durant le mouvement d'ouverture de la valve.
Il est évident qu'en faisant tourner le tube intérieur jusqu'à une position intermédiaire, la valve peut être partiellement ouverte, un mouvement inverse fermant la val.ve, lorsqu'on le
<Desc/Clms Page number 7>
désire.
De tube extérieur 10 est attaché à un support fixe, de façon telle qu'il ne peut tourner, le tube intérieur seul tournant durant le mouvement d'ouverture et de fermeture, et la présence de la garniture à friction 13 entre les deux tubes sert à retenir la valve dans la position réglée en empêchant le tube intérieur de tourner à l'intérieur du tube extérieur, lorsque la valve est soumie à. une forme déséquilibrée tendant à la déplacer de sa position réglée.
Le tube intérieur 11 ne peut tomber hors du tube ex- térieur lorsque les tubes sont dans la p osition verticale représentée, grâce à la prise entre l'arête supérieure des rainures 17 et la broche 15, ainsi que grâce à la prise entre les tourillons 16 de celle-ci et les trous de palier 18. Un donne à la rainure 21 une largeur qui n'est que légèrement supérieure au diamètre de la broche 19 pour réduire le jeu entre ces deux parties au minimum, et pour retenir ainsi effectivemetn la valve 14 dans la position réglée.
Une vanne construite conformément à la présente in- vention possède l'avantage que l'ouverture de la vanne peut ê- tre contrôlée très facielement par un simple mouvement de rotation du manchon dont il est question ci-dessus, tandis que la valve reste dans la position règlée désirée, et n'en est pas facilement déplacée, même dans les cas dans lesque.lsla vanne est sujette à. des vibrations considérables.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Ministry of Economic Affairs
EMI1.1
and Middle Classes RO y f \ UME D E BEL G 1 QUE
General Directorate of Industry and Commerce, .. J !! L
SS Commerce Administration
Industrial and Commercial Property Service
EMI1.2
l.'J. N ..... 9: .7..9.â.U.6 .........
THE MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS AND MIDDLE CLASSES,
Considering the decree-law of July 8, 1946, extending, because of the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of patents for invention;
EMI1.3
Vt-Ia-Iei-du-â-1-December-1947, -por-tant-approbatien-dc '-.r ^ .generrt-EOneewtc --.- ensera # ion-eulzz- + eBtau + afiB * WePdF0' inductricHc property reached pnr dnxiemp mandiqlp, -s4nb in Neufch.Uel¯ le-8-fé-vr-ir-1947: property i: dustriclle reached !; p "r! a rl" IIY; P111P gllPrrp! 1: 1 () nrli'11p, sig..né ..... à.-Neufchâtel ,.
Considering the law of March 30, 1948, amending the decree-law of July 8, 1946, extending, because of the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of patents for invention.
Reviewed the ministerial decree of 31/1/48, issuing under the N 479.506, to Mr. T .C. Fi tt, an invention patent for: Improvement of valves to control the air flow.
STOPPED :
FIRST ARTICLE. -The following recitals are inserted in ministerial decree N 479.506 of 31/1/48, after the recital "Having regard to the law of 24 May 1854 on patents for invention,:
Considering the decree-law of July 8, 1946, extending due to the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of invention patents, modified by the law of March 30, 1948;
EMI1.4
Vü-lalOi-dt-31-désembre-ln ^ rtanappba.tion-dP the Arrangement rnnrrrnant the rnnçprva + inn n "the reskumfion-dés-éfei FepÔété4néHAAéXve # àFt your second gucFM-mondiaIe-stgHc-a-Neuf!, February 8-1-947 -; -
Having regard to the Union Convention for the Protection of Industrial Property;
ART. 2. - This decree will be annexed to the ministerial decree referred to in article 1.
Brussels, January 21, 1949.
IN THE NAME OF THE MINISTER: /) The delegated official,
<Desc / Clms Page number 2>
Improvements to valves to control air flow.
This invention relates to valves for controlling the flow of air and other gases of the type comprising a valve of the butterfly or other lamellar form, and mounted within a passage through which the gas flows. gas, being able to have an angular movement about an axis transverse to the direction of the gas flow when the valve passes.
The invention applies in particular to valves for fans such as those used to distribute air to rooms in ventilation or air conditioning installations, such as, for example, those used on boats, while the invention is also applicable to fans for vehicles, for example, in railroad cars.
<Desc / Clms Page number 3>
Until now, it has been normal, that the valve is carried on a pivot allowing pivoting, placed transversely to the direction of the gas flow, the passage usually being a cylindrical tube through which the ends of the pivot pass, one of the ends of the pivot. carrying an arm or any other operating handle so that by pivoting the latter around the axis of the pivot it is possible to adjust the position of the valve.
such a device gives rise to the objection that, unless the pivot is disposed exactly in the center or symmetrically with respect to the valve, when air or any other gas passes through the valve at high speed, the valve is subjected to a thrust which is not balanced, that is to say which tends to make it rotate with respect to the adjusted position which has been assigned to it.
In addition, the weight of the arm or any operating handle may prevent the valve from being kept in the required adjustment position, and it is therefore necessary to provide special retaining means, which may be of the type "nor-positive" such, for example, springs, which serve to retain the valve in the required position.
Such holding means, however, are not entirely satisfactory or practical, and require relatively frequent adjustments to give proper operation.
The object of this invention is to provide an improved construction, in which these difficulties are avoided.
In accordance with the present invention, the angular movement of the valve is controlled by a tube which is mounted so as to allow angular movement around the longitudinal axis of the adjacent part of the passage, means being provided for transmitting the angular movement of the passage. valve tube so as to open or close it if desired, means
<Desc / Clms Page number 4>
angular being provided to maintain the tube in the position / adjusted, so as to maintain the valve in the particular required position.
Preferably, the valve is carried by journals which protrude through openings in the tube, and which can pivot freely with respect to it, and means are provided for applying a torque to the valve, so as to do so. re pivot on journals, in accordance with the angular position of the tube.
The invention is illustrated by the accompanying drawings in which:
Fig. 1 is a cross sectional view of a valve form in accordance with this invention.
Fig. 2 is a view along a diametral plane.
Fig. 3 is an enlarged view in cross section showing the valve with the valve in its open position.
In the construction illustrated, the valve is intended to serve for controlling the flow of air sent into a room by a ventilation system or "a simple fan, the valve comprising a pair of concentric cylindrical tubes 10, 11, which in the illustrated device, are arranged with their longitudinal axes vertical, although such axes may be horizontal or inclined relative to the horizontal, if desired.
The outer tube 10 constitutes a passage for supplying air to the valve and the inner tube 11, in the illustrated arrangement, is of relatively short length and carries at its lower part a diffuser device 12 preferably constructed as described in FIG. Belgian patent 458966 of the applicant.
The inner tube 11 is mounted so as to allow angular movement around the longitudinal axis of the two
<Desc / Clms Page number 5>
concentric tubes, this movement being effected by grasping the lower end of the inner tube or the diffuser device, and by causing the latter to pivot about said axis, a friction lining 13 being interposed between the two tubes to control the movement angle of the inner cube 11.
@a valve 14 is placed inside the two concentric tubes and inside the inner tube. It preferably has the shape of a flat sheet of metal forming a disc whose configuration is slightly elliptical; its main axis having a length slightly greater than the internal diameter of the inner tube and its minor axis having a length slightly less than this diameter.
The pivot 15 is fixed to one of the faces of the disc; it is parallel and adjacent to the minor axis referred to above. The ends 16 of the pivot form journals each projecting through one of the two grooves 17 located on the same circumference and provided diametrically on the opposite sides of the inner tube 11, only one of these grooves being shown in the figures.
.The journals 16 protrude through these grooves 17, through circular holes 18 forming a support, provided in the adjacent parts of the outer tube 10 so that the journals and the valve 14 can pivot freely with respect to the outer tube and around a diameter thereof.
Attached to the same face of the valve 14 as the pivot 13, and disposed parallel thereto, is a pin 19, one end of which protrudes at. the periphery of the valve, the protruding end passing through a control groove 21, the ridges 22 of which are straight, the groove having a direction inclined with respect to the longitudinal axis of the concentric tubes, and, in fact, a groove may , if desired, be parallel to. such an axis, although Le may be octagonal in relation to it.
<Desc / Clms Page number 6>
Beyond the groove 21, the protruding end 20 of the pin passes through a new groove 23 formed in the adjacent part of the outer tube 10, the latter groove in the form of an arc of a circle, its center of curvature lying along of 1: '. pivot axis of the lugs 16.
In Figure 1, the valve is shown in its formed position, and the position of the grooves 17 and the groove 21 is such that the journals 16 are adjacent to one of the ends of their respective grooves 17, with the protruding end 20 adjacent to the corresponding end 24 of the groove 21.
To bring the valve to its open position, shown in Figure 2, the inner tube is rotated around the longitudinal axis of the concentric tubes in a clockwise direction when viewed from above. This causes the lower edge of the two ridges of the inclined groove 24 to contact the protruding end 20 of the spindle 19 and impart a torque to the valve 14 tending to rotate it clockwise. of a watch, with respect to Figure 1, until it assumes the fully open position in which the protruding end 20 is adjacent, or substantially adjacent to the other end 25 of the opposite inclined groove at end 24.
The existence of two grooves 17 placed circumferentially in the inner sleeve, through which project the journals 16, allows the angular displacement of the inner sleeve, in the manner described above the valve 14 pivoting together with its journals. 16 in the bearing holes 18, during the opening movement of the valve.
It is obvious that by rotating the inner tube to an intermediate position, the valve can be partially opened, a reverse movement closing the valve, when it is
<Desc / Clms Page number 7>
longed for.
The outer tube 10 is attached to a fixed support, so that it cannot rotate, the inner tube alone rotating during the opening and closing movement, and the presence of the friction lining 13 between the two tubes serves retaining the valve in the adjusted position by preventing the inner tube from rotating inside the outer tube, when the valve is subjected to. an unbalanced shape tending to displace it from its adjusted position.
The inner tube 11 cannot fall out of the outer tube when the tubes are in the vertical position shown, thanks to the engagement between the upper edge of the grooves 17 and the pin 15, as well as to the engagement between the journals. 16 thereof and the bearing holes 18. One gives the groove 21 a width which is only slightly greater than the diameter of the spindle 19 to reduce the clearance between these two parts to a minimum, and thus to effectively retain the valve 14 in the set position.
A valve constructed in accordance with the present invention has the advantage that the opening of the valve can be controlled very easily by a simple rotational movement of the sleeve referred to above, while the valve remains in. adjusted position desired, and is not easily moved from it, even in cases in which the valve is subject to. considerable vibrations.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.