<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION " INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT DES MATERIAUX"
L'invention concerne les opérations de refroidisse- ment des matériaux et plus particulièrement le refroidissement rapide à l'air du ciment Portland cuit,ou clinker , des grains de minerai et de lachaux en particules de diverses grosseurs, telles qu'elles sortent des fours rotatifs dans lesquels les produits sont cuits.
<Desc/Clms Page number 2>
-L'installation suivant l'invention est un porfec- tionnament de celle qui est décrite dans le brevet américain n 2 137 158 du. 15 Novembre 1938, auquel il convient (le se reporter pour y trouver une description complète du problème général du refroidissement du citent Portland cuit.
EMI2.1
Les principaux éléments de >r=,flroi<'1.,ss=;aunt de l'irt9- tallation brevetée consistent dans une série de '':.1'i11cs hori- zontales qui se recouvrent avec grilles fixes alternant avec grilles riobiles animées d'un rrlOUV'31<:.nt ,1<] -ra-et-vient dans le sens latéral. Les grilles mobiles servent à agiter la cou- che d'une manière continue et à faire rouler et retourner les diverses particules du produit à refroidir au fur et à mesure
EMI2.2
de leur avancement vers l'orifice de (irC'=1?.' 'C'e;11;
a l'extrémité inférieure de l'ensemble' des grilles. 'De préférence, la pente formée par les bords antérieurs des prilles est relativement
EMI2.3
faible et sensiblement inférieure il 1! ..llj"l,; (:11 talus d'éboula- 2lG nt du produit, de fi orte que les :':a-'lrl1).0; -1 LÜ arrivent ne roulent pas librement cn descendanh cur les ':cilles, cehte pente étant [';.:n,5rals:::Jsl1t d'environ 12 .
Chaque grille comporte plusieurs canaux de passade verticaux de l'air, qui sont alternativement recouverts et découverts, lorsque les grilles mobiles vont et viennent et l'air est refoulé de bas on haut par ces canaux à travens la
EMI2.4
couche de citent cuit.
Les r'=1.11¯-":, fL:es .et .; n;> 1 l c sont t 4 gga - le,:lent espacées dans le sens v;rti,lC' ;l, '=("I1é-r:J.IC:,1(;n' d'environ 6,3 mm, de façon à forcer un canal de n;;;s::ïe horizontal de l'air par lequel l'air est refoulé d'une manière continue dans une direction sensiblement perpendiculaire à celle du courant d'air passant par lescanaux verticaux et d'une manié- re générale dans le sens de 1'avancement du produit.
EMI2.5
àussitôt après tre tombées p<:
.>r le couloir de déchargement du four et avoir pénétré 'dans la chambre de re-
<Desc/Clms Page number 3>
froidissement, les particules du produit subissent l'action des courants d'air freid et tandis qu'elles sont agitées et retournées d'une manière continue en avançant d'une grille à l'autre, les courants d'air froid qui les rencontrent en provenant de deux directions provoquent un refroidissement brusque, et uniforme.
L'espace qui se trouve dans la chambre de refroidis- sement au-dessous des grilles constitue une boîte à vent, ali- mentée par un ventilateur susceptible de refouler un volume d'air au moins égal à la quantité d'air secondaire nécessaire à la combustion dans le four et sous une pression suffisante, généralement d'environ 12,7 cm de hauteur d'eau, pour surmon- ter la résistance des grillas et du courant du produit.
La boîte à vent comporte de préférence des cloisons transversales formant des compartiments qui peuvent être alimentés séparé- ment avec de l'air en quantité variable, de sorte ,que le volume d'air nécessaire peut être refoulé à travers et entre les grilles à l'entrée et au voisinage de l'entrée de la chambre pour abaisser brusquement la température du produit.
On a constaté que dans les installations antérieures suivant l'invention du brevet précité, le.fonctionnement de l'installation doit être fréquemment interrompu pour remplacer les grilles qui se fendent ou se rompent. Il en résulte géné- ralement que le fonctionnement du four doit être également interrompu pour refroidir suffisamment l'intérieur de l'ins- tallation de refroidissement, pour permettre aux ouvriers d'y pénétrer et d'y effectuer le remplacement nécessaire.
Les grilles de l'installation antérieure sont en une seule pièce moulée en fonte ou en acier fixée d'une ma- nière rigide aux bâtis de support de leurs extrémités. Lorsque l'installation fonctionne, ,les surfaces supérieures des'grilles sont soumises à l'action de températures extrêmement élevées, tandis qu'en même temps leur surface inférieure est refroidie par\l'air provenant de la boîte à vent en donnant lieu ainsi
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
à des dilatations relatives ')ui 1- j; :ir ;..... n .:
j i¯>, ia n iJ très souvent des criques au des ruptures. Il a lté propose de refroidir les grilles par¯ circulation d'eau pour chercher a répartir la chaleur d'une manière plus uniforme. L'installation supplémen- taies qui est nécessaire pour refroidir les ailles par cir- culation d'eau est difficile à faire fonctionner et on a constaté que dans les installations qui comportent ce rafrei-
EMI4.2
disseaent par circulation d'eau,
eUes n'ernpechent pas les grilles de s'avarier lorsqu'il s'agit de refroidir des produits à haute température.
En conséquence, l'invention a pour objet une forme de construction simple (le la grille qui consiste dans une grille légère, qui peut être utilisée sans refroidissement
EMI4.3
artificiel dans une i.nstuU.c,tion,1::;
refroidissenent du type en question, la [Grille suivant l'invention étant construite de façon à résister à des différences (le température considé- rablessur ses deux faces, sans y faire naître des efforts
EMI4.4
suffisants pour les roripre ou les 'i1(:D:Md,';J:' de tout autre manière, et à pouvoir être : :.= -i , i p 1,.: c .:I --'-\Tec le ::iI1Ümm d'efforts.
L'sl1ssr,ll')lo de la ri110 comporte p1usie '.l1::3'!.V;S croisillon- nées, 11orizorr!ïClles, espacées 1 '.l1!3 le sens J i < ..: .?.l-: 1 a :-; et suppor- tant chacune plusieurs portions de G "Y' 11. nince pouvant être débâchées s <1 coté inférieur 1:(J!¯J en ;'r'¯"'.'-,.,'uC7; ainsi de les ?''"'11:CGZ' ou de les régler s''.ns avoir à abaisser la tempé- rature dans l'installation (le -< cfaTn5->'j,ss>?.:.;gnt.
L'invention est facile à comprendre vec le dessin ci-joint à l'appui, donné à titre d'exemple, nais non de li- mitation, et sur lequel :
EMI4.5
la fi;. 1 est une cr-upe verticale partielle de l'installation dont certaines des pièces habituelles ne sont représentées qu'en partie,
<Desc/Clms Page number 5>
la fig. 2 est une élévation de face de l'ensemble des grilles mobiles dont certaines parties sont représentées en coupe pour les .faire plus clairement apparaître;
la fig. 3 est une élévation de face de l'ensemble des grilles fixes dont certaines parties sont représentées en coupe pour les faire plus clairement apparaître; la fig. 4 est une vue en plan d'une grille dont plusieurs plaques sont enlevées, pour rendre la figure plus claire. la fig. 5 est une coupe verticale d'une forme de construction de la grille; la fig. 6 est une coupe verticale d'une autre forme de construction de la grille.
Suivant la forme de réalisation représentée, un four rotatif ordinaire 10 est normalement fermé et rendu étanche par une hotte 11 recouverte d'une garniture réfrac- taire comportant une ouverture circulaire 12 relativement gran- de, qui communique avec un conduit à air 12. 'en forme de voûte recouvert d'une garniture réfractaire. Le conduit 13 est un peu plus long que d'habitude et comporte un fond ouvert 14 en face d'un canal de passage 15, débouchant dans la chambre de refroidissement 16.
Le produit chaud sortant du four 10 tombe par le couloir étroit 17 qui se dirige transversalement vers le côté le plus élevé du four 10. Le fond du couloir 17 est fer- mé par un tiroir 18 refroidi par l'air au moyeh d'ailettes . de rayonnement 19. Lorsque les particules du produit se sont accumulées sur le tiroir 18 en formant un talus d'éboulement naturel, les particules suivantes qui descendent sont répar- ties par le tas antérieurement formé et passent par l'orifice d'entrée 20 de la chambre de refroidissement 16 dans laquelle elles forment une couche inclinée reposant sur la portion supérieure de l'ensemble de la grille.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Ij ' ± ifl .< .o > ÎJ 1 . 1- -.il''.; e cr'.#.'- ". g .. i? ', l- 1. o fixas 21 1 z c, n t fiaces d'une "'..nire "'i;ide eur IJ.1l biti i. µ... ; , i -7 b 1 1. qui z compose Ils er aU 2 ± 1, .. #': :z : . :.< i¯, de.'-: ;# x ; ¯i j: , .; q i:. f s ; .. o r ':; i c ..i ax 24 et .?.=2 sur les r ;1. i, : 1 :.¯ :i i .: : ;i 1 n :" ": i# 1 : , .ii¯, 26 "i ;[ i=, .; : : iJ si . i ; i i; z i>, 1 es s p x. at t c 27. Les s'.i-ppc.'.-'"';:':' "''-''ic.iu.;: c -7 ;: =, :- fi - "> 1- ;: .# z : # > ; .'.; ir ,# - ;; <: 1.. /# e ;# ,.< j : p i? o p i? :'. <: ,;i !'.:,11,.; :..il).:] 28.
Ts 1# .. >7 1. 1. ' :i :3 . nrilGS 2 sont .i ro. n .t ;1 ;; 8!lr un "'T"0ti oi''..c i'-'.c -le ± 1 a- t :J :r... , L1x= incli)]6s 2 Q j c f1 n- ':3 tl d 1) le ne n >-; GntT''"'''';oiSGS 8 et portant; des montants g sur r 1 ;: :.i .. j , , i# 1 1 '. #; <: . i- :i. l, 1. n ;.: :. : <.l.> ii 1. :i , 2 son''-, fi- xoes. Les c.lcnonts 29 :.i ç "-: j¯ 1, :: :"cnt ii #, a n f :1 :".tr" fl. ::# x *: ;: <# et 34.
Le niouvement de Vélst vient vouin i : ? i ?> à..% nnbile e ut $ '1 1= rbtnntj 1 un'] <# 1'= , . Il ii..i# 1' c''.'"ir'' a 1 " 1 ? ?S . " '1 ; c';cci'tri- , ; ii, :=; ;s i i: j¯: .> c à : j 1 : 1. b n ,i :-; r. = .. ' : ..: ;.: #. ". :.. :.. " ..: '' ' 3 "c-; ntri lues '""'!- .:i ;? -;; Ec c L1 l "# o s si ur un n #à ;; ?i ;r hcri"-:,ont'2l 5, " .l.. : ur les s ., i ;J # : .:: i: t mobiles s ± du lti- l.on m 1. , : # i -;, ;a s <' ;. ± P j.# . i s s ,i n ii Q ''-ravors :'eG cn.1(;s dccoLip63s :-:.o""! p.-7"i i p r ; ; t .± ,v 1.## ; i .. ;; .i la chambre 16 #e .t; c terminent par des colliers 4 c n 1-: <. iai; :#; n.'J Ic- p, 1 =à t ± a L1 i: (r excentriques 12.
Un p''-"nrn de chaîna 50 eat Lionté sur un arbre t\ i n 5¯¯ir <.# l, 1 c c o ix <.; > ifl ;.i 1# Gt a c 1; 1 o n q é j:. a ,r 1. i 1 ifl t e r ;;? é ± 1 io ir d'une chaine 21. p ; ir m LI!' ii : = 1 ¯ ' ; ;; :- ; s J: . i r 1 alJ 1 et un n r d d L1 c - teur de vitesse d8si:)lc1 d'une e <i :; n 1 ; r d 1 Lz par 22. On re-ru-'-. que 1, , , "-r.Lll..Q #i g 2 .. :. : ' .. , .. 1.. m .= : . ;. f 1 : 1 > ; des i jp 'i .- n 1j c r ; ;# ; i; 1# <.:. v¯ j= parallèles, j ; .i ." . r len #.; .j i? i 1 . 1¯ <: fixes 21 et quo 1 ' ... r.j p 1 5¯ 1; u d de leur :1i)llVt3.."Gnt ru L'c leur n dépend C. ltc;cnnric:Ltr, J . = =m 1;. i¯ =, t < ; :;. i>¯ = ; 4) cales ur l'arbre g Çi manivelle.
L'avance r >. ; <i 1; 1.: ii¯ . ;¯ F i? ..; t 1 .j < i dee '"rillefj fJ :1J')I)i la est à peu j.< r' é x d ;=j =1 1¯g a i¯:=> . ; r 1¯ .i, -1 de leur 1.. à- -m à;r ..# l; , en ce point, 1 bord postérieur '-''e chaque "']"'11l,: ,; r ; m à. i, 1 . :# m s .E recouvert par le bord antérieur de '? " qrille ;'"ie ± 'j iù. -:e ± %' 1? n LIV au-dessus d'elle, sn c 0 :-. i ro. # les "ines pa#icules de citent cuit d e . passer entre les vrilles. On conçoit facileneht qu'on
<Desc/Clms Page number 7>
peut faire varier la vitesse d'avancement de la couche , et par conséquent son épaisseur, on faisant varier la vitesse du moteur 52.
Les grilles fixes et mobiles sont à peu près sem- blables et peuvent être construites en fonte ou en acier, sui- vant le pouvoir abrasif du produit en traitement. Les fig.
5 et 6 représentent deux formes de construction ,de grilles qui peuvent être interchangées suivant les caractéristiques du produit à traiter, la forme de la fig. 6 comportant une portion antérieure dirigée vers le haut qui peut servir à faire fonctionner l'installation d'une manière appropriée lorsque le produit à traiter a tendance à s'écouler vers le bas sur la surface inclinée.
Les supports 53 de la grille des fig. 2 à 4 sont identiques pour les grilles mobiles et fixes. Les supports des grilles mobiles sont fixés d'une manière rigide sur les éléments latéraux inclinés 29 d'une manière quelconque appropriée, par exemple au moyen de boulons 54 et les supports 53 des grilles fixes sont supportés d'une manière rigide par les fers à U inclinés 23 au moyen de consoles 55.
Les supports 53 comportent des éléments transversaux-2± et 57 raidis par des entretoises intermédiaires 58. Des bras 59 se dirigent en avant à partir de l'élément transversal 56 et l'ensemble croisillonné peut être coulé en une seule pièce, si on le désire. Des cales surélevées 60 sont disposées aux extrémités de chaque bras 59, ainsi que le long des élé- ments 56 et 57 dans des positions espacées pour supporter les grilles en réduisant au minimum le contact avec le sup- port pour les raisons indiquées ci-après.
Chaque grille comporte plusieurs plaques minces 61, percées de trous 62, à travers lesquels l'air de refroi- dissement provenant de la boite à vent pénètre dans la couche du produit à refroidir. Des portions 62' antérieures, coulées
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
e une seule pièce m #.; ...i chacune < ..' : . p'ia'ues Gl, en dirigent vers le '''as au-dessus S t 1 ± S 1' ?? 'J. de façon a forcer un bore! vertical lisse. Deua; ; J 1. :;. r-..: r : i : en f'.rr-v e < r. - r . ,: L. ,= .'; 63 :Jl1.i p # i>.;r ;; ;i t .l .i; i? coulas en U!re seule pièce avec les plaquas, se dirigent vers 8 le tas a partir 1 e 1. ,a nUi'facG inforienre de lu. plaque et ;. ; <> = l .> r- i.i 1. o i i s 6Lr à 'bt.3 o .-. q " r. r ... (1e T Ge logent d .i :; s 1. e s ul 1 <? r# o ii t si µ± en n :fl r i? J rie crnchots, e pH3ant par des trollS approprias perces s: /1 éi > i z 1.
J <': 1 ..': ;;: oi .Il transversal 1 ± G É 1' C écrous ]]) 1? T ;11 ± Ô 'h ± n'Ù i l G É 1, i.l ± 11 facile'11Si'<; les plaques de grilles sur le support.
On voit <1 ' a j; i:. l > s r . j i >. pr'';'''':e qu';: los à; ... i- i 1 1 o une i; ± i 1. asseribloes s r <, i ; p <. ?D 1: .:i , i .lJ plurs pla'.)/.!.es o e .j:im j¯ i¯ 1. c ;ÜnC)3 1 s 1 j: <m r à g s d r . n f 1. cr'i!t..c' f . : .; ;: . i <; 1 . support est r{(]uit au rliDir1Utû. Gr,}cc à cette o 1 F ;? r:. ;;: ; l ccnstr)i-c'"ion, 1- ' ; . i. r de r ,i .? ?r c 1 <± 1. s s e ..ic >; t sortant ;1 la : m i t: <: ii, vent -"t passant 1 'bas en haut à travers les arillon Ci2'Cl.l1r: !1.o:Hnt au contact il la 1 - <> t .,< l 1 .1= ac 1 x i ; ir < :.i c in''''cricu.rn (le chaque plaque e 1 oi -, i? i 1 1 e , on :')Gr"x;''"tant ainsi 5. <? ' r b f q ifl E, r une transmission n <8 la calur <:: ...iz 1 . i i .i donnant 1. j. ;,; à une rnpar- tition plus ou moins uniforme (c- la température rans la plaque.
Lorsqu'une installation Cs ce type est n fonctionne- 'nent, la ter.ip6rature peut T.; ii r 1¯<. io ?r:tre des limites étendues dans dno section horizontale quelconque ce <; 1 couche du produit en cours > <1 e #? ù E i- <x j¯ d 1 =, z > ...: .i n et il est .E '- Y '; avantageux ; 1 se servir de la .. -< :i. l¯ 1¯ e :-: !i 5.T.= . : <.i 1; l'invention qui conporte
EMI8.2
des plaques de support séparées, dont chacune peut prendre
EMI8.3
un mouvement (1 dilatation 1? 'fl 1= de contraction limite en sup- primant ainsi les efforts excessifs des installations s ;. n t É - rieures, qui donnent f i? :l j i,i c :.# :OE ## ri t lieu à es criques ou ruptures des s :jz il. 1 <# .
Dans le cas de c 1.u rupture d'une i# P a plusieurs des
EMI8.4
plaques de grilles, l'installation suivant l'invention permet
<Desc/Clms Page number 9>
de retirer lu plaque rompue en accédant au-dessous du support de la grille où la température est toujours suffisamment basse pour permettre aux ouvriers de travailler.
En Jesser- rant l'écrou qui maintient la plaque on peut la tirer en avant et la faire sortir de l'installation de refroidissement au moyen d'un crochet et la remplacer par une autre plaque de la même manière, sans qu'il soit nécessaire de faire entrer un ouvrier dans la chambre de refroidissement chaude. Du fait de la faible épaisseur de chaque plaque de grille, la chaleur se transmet facilement, de sorte que toutes les por- tions de chaque plaque sont chauffées à une température' sensiblement uniforme, ce qui réduit au minimum le risque des criques ou des ruptures, et la facilité de leur rempla- cement sans perte de temps appréciable rend la nouvelle gril- le suivant l'invention extrêmement efficace au point de vue de l'usage auquel elle est destinée.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT "COOLING PLANT FOR MATERIALS"
The invention relates to the operations of cooling materials and more particularly to the rapid cooling in air of the fired Portland cement, or clinker, of the grains of ore and of the lime in particles of various sizes, as they come out of the furnaces. rotary in which the products are cooked.
<Desc / Clms Page number 2>
The installation according to the invention is a development of that described in US Pat. No. 2,137,158 to the. November 15, 1938, to which it is appropriate (see it for a full description of the general cooling problem of the fired Portland cite.
EMI2.1
The main elements of> r =, flroi <'1., ss =; aunt of the patented installation consist of a series of' ': .1'i11cs horizontal which overlap with fixed grids alternating with movable grids animated by a rrlOUV'31 <:. nt, 1 <] -to-and-fro in the lateral direction. The mobile screens serve to agitate the layer continuously and to roll and turn the various particles of the product to be cooled as they go.
EMI2.2
of their advancement towards the orifice of (irC '= 1 ?.' 'C'e; 11;
at the lower end of the set of grids. 'Preferably, the slope formed by the front edges of the prils is relatively
EMI2.3
weak and noticeably lower there 1! ..llj "l ,; (: 11 talus of scree- 2lG nt of the product, so that the: ': a-'lrl1) .0; -1 LÜ arrive do not roll freely cn descend to the': cilles, this slope being [';.: n, 5rals ::: Jsl1t of about 12.
Each grid has several vertical air passage channels, which are alternately covered and uncovered, when the moving grilles come and go and the air is forced from below or above through these channels through the
EMI2.4
layer of baked cit.
The r '= 1.11¯- ":, fL: es .et.; N;> 1 lc are t 4 gga - le,: slow spaced in the direction v; rti, lC'; l, '= (" I1- r: J.IC:, 1 (; n 'of about 6.3 mm, so as to force a horizontal channel of n ;;; s :: ïe of the air through which the air is discharged from a continuously in a direction substantially perpendicular to that of the air stream passing through the vertical channels and generally in the direction of product advance.
EMI2.5
immediately after having fallen p <:
.> r the oven unloading aisle and have entered 'the recovery chamber
<Desc / Clms Page number 3>
cooling, the particles of the product are subjected to the action of the air currents freid and while they are agitated and returned in a continuous manner while advancing from one grid to another, the currents of cold air which meet them coming from two directions cause sudden, uniform cooling.
The space which is located in the cooling chamber below the grilles constitutes a wind box, supplied by a fan capable of delivering a volume of air at least equal to the quantity of secondary air necessary for combustion in the furnace and under sufficient pressure, generally about 12.7 cm water depth, to overcome the resistance of the grills and the product flow.
The air box preferably has transverse partitions forming compartments which can be separately supplied with air in varying amounts, so that the required volume of air can be discharged through and between the grilles at the same time. 'entry and in the vicinity of the entry of the chamber to suddenly lower the temperature of the product.
It has been found that in the prior installations according to the invention of the aforementioned patent, the operation of the installation must be frequently interrupted to replace the screens which split or break. As a general result, the operation of the furnace must also be interrupted to cool the interior of the cooling plant sufficiently, to allow workers to enter and make the necessary replacement.
The grilles of the previous installation are in a single cast iron or steel piece fixed rigidly to the support frames at their ends. When the installation is in operation, the upper surfaces of the grilles are subjected to the action of extremely high temperatures, while at the same time their lower surface is cooled by the air coming from the wind box thereby giving rise to
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
to relative dilations') ui 1- j; : ir; ..... n.:
j ī>, ia n iJ very often cracks or ruptures. It has been proposed to cool the grates by circulating water in order to try to distribute the heat in a more uniform manner. The additional installation which is necessary to cool the fins by circulating water is difficult to operate and it has been found that in installations which include this cooling
EMI4.2
disseaent by water circulation,
They do not prevent the grates from spoiling when it comes to cooling high temperature products.
Accordingly, the invention relates to a form of simple construction (the grid which consists of a lightweight grid, which can be used without cooling
EMI4.3
artificial in an i.nstuU.c, tion, 1 ::;
cooling of the type in question, the [Grid according to the invention being constructed so as to withstand differences (the considerable temperature on its two faces, without giving rise to stresses
EMI4.4
sufficient to roripre or the 'i1 (: D: Md,'; J: 'in any other way, and to be able to be::. = -i, ip 1,.: c.: I --'- \ Tec the :: iI1Ümm of effort.
L'sl1ssr, ll ') lo of ri110 comprises more' .l1 :: 3 '!. V; S cross-braced, 11orizorr! ÏClles, spaced 1' .l1! 3 the direction J i <..:.? .l-: 1 a: -; and each supporting several portions of G "Y '11. nince which can be released s <1 lower side 1: (J! ¯J in;' r'¯" '.'-,.,' uC7; thus ? '' "'11: CGZ' or adjust them if you do not have to lower the temperature in the installation (the - <cfaTn5 -> 'j, ss>?.:.; Gnt.
The invention is easy to understand with the accompanying drawing, given by way of example, but not of limitation, and in which:
EMI4.5
the fi ;. 1 is a partial vertical cr-up of the installation, some of the usual parts of which are only partially shown,
<Desc / Clms Page number 5>
fig. 2 is a front elevation of the assembly of the movable grids, certain parts of which are shown in section to make them more clearly visible;
fig. 3 is a front elevation of all the fixed grids, certain parts of which are shown in section to make them more clearly visible; fig. 4 is a plan view of a grid with several plates removed, to make the figure clearer. fig. 5 is a vertical section through one form of grid construction; fig. 6 is a vertical section of another form of grid construction.
According to the embodiment shown, an ordinary rotary kiln 10 is normally closed and sealed by a hood 11 covered with a refractory lining having a relatively large circular opening 12 which communicates with an air duct 12. ' vault-shaped covered with a refractory lining. The duct 13 is a little longer than usual and has an open bottom 14 opposite a passage channel 15, opening into the cooling chamber 16.
The hot product leaving the oven 10 falls through the narrow passage 17 which runs transversely to the uppermost side of the oven 10. The bottom of the passage 17 is closed by a drawer 18 cooled by air by means of fins. . 19. When the particles of the product have accumulated on the drawer 18 forming a slope of natural landslide, the following particles which descend are distributed by the previously formed pile and pass through the inlet opening 20 of the cooling chamber 16 in which they form an inclined layer resting on the upper portion of the entire grid.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
Ij '± ifl. <.O> ÎJ 1. 1- -.il '' .; e cr '. # .'- ". g .. i?', l- 1. o fixas 21 1 zc, nt fiaces of a" '..nire "' i; ide eur IJ.1l biti i. µ ...;, i -7 b 1 1. which z composes They er aU 2 ± 1, .. # ':: z:.:. <ī, de .'-:; # x; ¯ij:, .; qi :. fs; .. or ':; ic ..i ax 24 and.?. = 2 on the r; 1. i,: 1: .¯: ii.::; i 1 n: "" : i # 1:, .iī, 26 "i; [i =,.; :: iJ yes. i; i i; z i>, 1 es s p x. at tc 27. The s'.i-ppc .'.- '"' ;: ':'" '' - '' ic.iu.;: c -7;: =,: - fi - "> 1- ;:. # z: #>;. '.; ir, # - ;; <: 1 .. / # e; #,. <j: pi? opi?:'. <:,; i! '.: , 11,.;: .. il) .:] 28.
Ts 1 # ..> 7 1. 1. ': i: 3. nrilGS 2 are .i ro. n .t; 1 ;; 8! Lr un "'T" 0ti oi' '.. c i' - '. C -le ± 1 a- t: J: r ..., L1x = incli)] 6s 2 Q jc f1 n-': 3 tl d 1) ne n> -; GntT '' "'' ''; oiSGS 8 and bearing; amounts g on r 1;:: .i .. j,, i # 1 1 '. #; <:. I-: i. L, 1. n;.::.: <.l.> ii 1.: i, 2 sound '' -, fi- xoes. The c.lcnonts 29: .i ç "-: j¯ 1, :::" cnt ii #, anf: 1: ". tr" fl. :: # x *:;: <# and 34.
The Vélst movement comes from vouin i:? i?> to ..% nnbile e ut $ '1 1 = rbtnntj 1 un'] <# 1 '=,. It ii..i # 1 'c' '.' "Ir '' has 1" 1? ? S. "'1; c'; cci'tri-,; ii,: =;; sii: j¯:.> C to: j 1: 1. bn, i: -; r. = .. ': ..: ;.: #. ". : ..: .. "..: '' '3" c-; ntri reads '""'! -.: i;? - ;; Ec c L1 l "# os si ur un n # at ;;? I; r hcri" - :, ont'2l 5, ".l ..: ur les s., I; J #:. :: i: t mobiles s ± du lti- l.on m 1.,: # i - ;,; as <';. ± P j. #. iss, in ii Q' '-ravors:' eG cn.1 (; s dccoLip63s: - :. o ""! p.-7 "iipr;; t. ±, v 1. ##; i .. ;; .i chamber 16 #e .t; c end with 4 cn 1 collars -: <. iai;: #; n.'J Ic- p, 1 = at t ± a L1 i: (r eccentrics 12.
A p '' - "nrn of chain 50 eat Lionté on a tree t \ in 5¯¯ir <. # L, 1 cco ix <.;> ifl; .i 1 # Gt ac 1; 1 onq é j :. a, r 1. i 1 ifl ter ;;? é ± 1 io ir of a chain 21. p; ir m LI! ' ii: = 1 ¯ '; ;;: -; s J:. ir 1 alJ 1 and a nrdd L1 speed c - tor d8si:) lc1 of an e <i:; n 1; rd 1 Lz by 22. We re-ru -'-. That 1,,, "-r.Lll..Q #ig 2 ..:. : '.., .. 1 .. m. =:. ;. f 1: 1>; des i jp 'i .- n 1j c r; ; #; i; 1 # <.:. v¯ j = parallels, j; .i. ". r len # .; .ji? i 1. 1¯ <: fixed 21 and quo 1 '... rj p 1 5¯ 1; ud of their: 1i) llVt3 .." Gnt ru L' c their n depends on C. ltc; cnnric: Ltr, J. = = m 1 ;. ī =, t <; :;. i> ¯ =; 4) shims on the shaft g the crank.
The advance r>. ; <i 1; 1 .: iī. ; ¯ F i? ..; t 1 .j <i dee '"rillefj fJ: 1J') I) i la is at little j. <r 'é xd; = j = 1 1¯gaī: =>.; r 1¯ .i, - 1 of their 1 .. to- -m to; r .. # l;, at this point, 1 posterior edge '-' 'e each "']" '11l ,:,; r; m to. I, 1 .: # ms .E covered by the front edge of '? "qrille;'" ie ± 'j iù. -: e ±%' 1? n LIV above it, sn c 0: -. i ro . # the "ines pa # icules of quote cooked from. pass between the tendrils. It is easy to understand that
<Desc / Clms Page number 7>
can vary the speed of advance of the layer, and therefore its thickness, by varying the speed of the motor 52.
The fixed and movable screens are roughly the same and can be constructed of cast iron or steel, depending on the abrasive power of the product being processed. Figs.
5 and 6 represent two forms of construction, of screens which can be interchanged according to the characteristics of the product to be treated, the form of FIG. 6 having an upwardly directed front portion which can be used to operate the installation in a suitable manner when the product to be treated tends to flow downward on the inclined surface.
The supports 53 of the grid of fig. 2 to 4 are identical for mobile and fixed grilles. The movable grid supports are rigidly attached to the inclined side members 29 in any suitable manner, for example by means of bolts 54 and the fixed grid supports 53 are rigidly supported by the irons. U inclined 23 by means of brackets 55.
The supports 53 have cross members -2 ± and 57 stiffened by intermediate struts 58. Arms 59 run forward from the cross member 56 and the cross member can be cast in one piece, if required. longed for. Raised wedges 60 are disposed at the ends of each arm 59, as well as along members 56 and 57 in spaced apart positions to support the grids with minimal contact with the support for the reasons given below. .
Each grid comprises several thin plates 61, pierced with holes 62, through which the cooling air coming from the wind box enters the layer of the product to be cooled. 62 'anterior portions, cast
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
e one piece m # .; ... i each <.. ':. p'ia'ues Gl, directing them towards the '' 'as above S t 1 ± S 1' ?? 'J. so as to force a boron! vertical smooth. Deua; ; J 1.:;. r - ..: r: i: in f'.rr-v e <r. - r. ,: L., =. '; 63: Jl1.i p # i> .; r ;; ; i t .l .i; i? Coulas in U! re single piece with the plaquas, go towards 8 the pile from 1 e 1., nUi'facG inforienre de lu. plate and;. ; <> = l.> r- i.i 1. o i i s 6Lr to 'bt.3 o .-. q "r. r ... (1e T Ge lodge d .i:; s 1. es ul 1 <? r # o ii t si µ ± en n: fl ri? J rie crnchots, e pH3ant by appropriate trollS pierces s: / 1 éi> iz 1.
J <': 1 ..': ;;: oi .Il transverse 1 ± G É 1 'C nuts]]) 1? T; 11 ± Ô 'h ± n'Ù i l G É 1, i.l ± 11 easy'11Si' <; the grill plates on the support.
We see <1 'a j; i :. l> s r. j i>. pr ''; '' '': e qu ';: los to; ... i- i 1 1 o a i; ± i 1. asseribloes s r <, i; p <. ? D 1:.: I, i .lJ plurs pla '.) /.!. Es o e .j: im j¯ ī 1. c; ÜnC) 3 1 s 1 j: <m r to g s d r. n f 1. cr'i! t..c 'f. :.; ;:. i <; 1. support is r {(] uit au rliDir1Utû. Gr,} cc at this o 1 F;? r :. ;;:; l ccnstr) i-c '"ion, 1-';. i. r of r, i .?? rc 1 <± 1. sse ..ic>; t outgoing; 1 la: mit: <: ii, wind - "t passing 1 'bottom to top through the arillon Ci2'Cl.l1r:! 1. o: Hnt on contact il la 1 - <> t., <l 1 .1 = ac 1 xi; ir <: .i c in '' '' cricu.rn (the each plate e 1 oi -, i? i 1 1 e, on: ') Gr "x;' '" so much so 5. <? 'r b f q ifl E, r a transmission n <8 calur <:: ... iz 1. i i .i giving 1. j. ;,; to a more or less uniform distribution (c- the temperature in the plate.
When an installation of this type is in operation, the temperature may T .; ii r 1¯ <. io? r: be extended limits in any horizontal section dno ce <; 1 coat of current product> <1 e #? ù E i- <x j¯ d 1 =, z> ...: .i n and it is .E '- Y'; advantageous; 1 use the .. - <: i. l¯ 1¯ e: -:! i 5.T. =. : <.i 1; the invention that conveys
EMI8.2
separate support plates, each of which can take
EMI8.3
a movement (1 expansion 1? 'fl 1 = of limit contraction, thus eliminating the excessive forces of the s;. nt External installations, which give fi?: lji, ic:. #: OE ## ri t place to cracks or ruptures of s: jz il. 1 <#.
In the case of c 1.u breaking an i # P has several of the
EMI8.4
grid plates, the installation according to the invention allows
<Desc / Clms Page number 9>
remove the broken plate by accessing the bottom of the rack support where the temperature is still low enough to allow workers to work.
By tightening the nut which holds the plate, it can be pulled forward and taken out of the cooling installation by means of a hook and replaced by another plate in the same way, without having to be necessary to bring a worker into the hot cooling chamber. Because of the small thickness of each grate plate, heat is readily transmitted, so that all portions of each plate are heated to a substantially uniform temperature, which minimizes the risk of cracking or breakage. , and the ease of replacement without appreciable loss of time makes the new grill according to the invention extremely effective from the point of view of its intended use.