<Desc/Clms Page number 1>
"GARNITURE D'ETANCHÉITÉ"
La présente invention concerne les garnitures d'é- tanchéité pour des organes coulissants,et en particulier pour des pistons se déplaçant à l'intérieur d'un cylindre et soumis, au moins sur lune de leurs faces, à des pressions élevées.
La garniture d'étanchéité suivant l'invention est 'remarquable par le fait qu'elle peut être adaptée à n'importe quel piston d'une façon excessivement simple sans qu'il soit nécessaire de prévoir,, ni dans le corps du piston, ni dans le corps du cylindre les gorges habituelles.
Cette garniture est destinée à être placée contre la face de l'organe coulissant, par exemple du piston, et peut être fixée ou non à cette face.
<Desc/Clms Page number 2>
La garniture d'étanchéité suivant l'invention est remarquable par le fait qu'elle assure.une étanchéité parfaite, d'une part, entre la paroi au cylindre et la garniture et, d'autre part, entre.cette dernière et la face de l'organe coulissant contre laquelle elle est appliquée.
Elle est constituée essentiellement par une bague métallique formant support et par des parties en matière plastique, telle que du caoutchouc naturel ou synthé- tique, moulées sur la bague précitée et présentant deux surfaces d'étanchéité, l'une, cylindrique, dans le prolon- gement d'un des bords extérieurs de la bague, et, l'autre, sous forme d'un anneau plat, sur la face opposée de la bague.
Suivant un mode de réalisation, les parties en matière plastique sont constituées par une seule pièce tandis que la bague de support comporte, de préférence, sur sa face dirigée vers l'organe coulissant, une gorge annulaire, cette gorge communiquant avec la face opposée de la bague par un certain nombre de passages de forme et de section désirées.
Lorsque la masse plastique est moulée sur son support, elle remplit complètement la gorge et les passages 'précités et déborde sur la face du support opposée à celle dans laquelle est pratiquée la gorge, cette masse présentant une partie cylindrique d'un diamètre au moins égal à celui ,de la bague et destinée à venir frotter contre la paroi du cylindre.
On remarquera que, de cette manière, la partie annulaire qui remplit la gorge assure l'étanchéité entre la garniture et le piston, tandis que la partie cylindrique de la masse plastique assure l'étanchéité entre la bague et le cylindre. La matière plastique se trouve ainsi placée librement sur son support et ne se trouve soumise à aucune pression autre que celle du fluide, cette dernière appliquant la garniture contre la'face du piston avec une force propor-
<Desc/Clms Page number 3>
tionnelle à la pression du fluide. La matière plastique peut adhérer ou non à la matière du support, son adhérence étant 'éventuellement assurée de toute manière convenable.
Suivant un autre mode de réalisation, la partie plastique est faite de deux parties, l'une, en forme d'anneau plat assurant l'étanchéité entre la garniture et la face du piston, et l'autre, ayant la forme d'une bague annulaire, dont la périphérie extérieure comporte une surface cylindrique, as- surant l'étanchéité entre la garniture et la paToi intérieure du cylindre.
Il est également prévu, dans ce cas, de donner aux deux parties précitées des duretés différentes. la matière plastique utilisée pour assurer l'étanchéité entre le piston et la garniture étant par exemple plus dure que la matière utilisée pour assurer liétanchéité entre la gar- niture et le cylindre.
Dans un mode de construction préféré la bague de support comporte, sur sa face opposée à celle appliquée contre le piston une deuxième gorge, dont la paroi extérieure est évasée vers son bord de telle sorte que la garniture plastique prenne appui sur ce bord en constituant une sorte ' de lèvre élastique.
La garniture d'étanchéité suivant l'invention peut être fixée si on le désire au piston, cette fixation pouvant être assurée de toute manière convenable.
Suivant un mode de réalisation, la garniture d'étanchéité, suivant l'invention, peut âtre utilisée pour le guidage du piston à l'intérieur du cylindre. Dans ce but, on prévoit sur la face du piston un prolongement cylindrique d'un diamètre égal au diamètre intérieur de la bague métal- lique de la garniture et on enfile cette bague sur ladite saillie cylindrique, en la fixant sur celle-ci par tout dis- positif convenable. De cette manière on assure le guidage
<Desc/Clms Page number 4>
du piston sans un usinage précis de sa surface ce qui permet de-réaliser une économie importante.
La forme exacte de la bague, des gorges et des passages réunissant ces deux gorges, la matière de la bague et de la garniture plastique, ainsi que les moyens de fixa- tion de la garniture au piston peuvent être quelconques sans s'écarter pour celà de l'esprit de l'invention. Celle-ci sera mieux comprise à l'aide des dessins annexés sur lesquels on a représenté, à titre d'exemple, un mode de réalisation ' de l'invention.
Sur ces dessins :
La fig. 1 est une vue en coupe de l'extrémité d'un cylindre montrant une partie d'un piston sur la face duquel est fixée une garniture d'étanchéité suivant linven- tien ;
La fig. 2 est une vue en coupe de la garniture d'étanchéité ; et,
La'fig. 3 est une vue en plan, par le haut, de la bague métallique sans la garniture plastique.
En se référant aux dessins, on voit en 7 un cylindre alimenté par un fluide sous pression en 9 et rece- vant'un piston 8. La garniture d'étanchéité suivant l'inven- tion est constituée par une bague métallique 1 présentant deux gorges, respectivement 5 et 6, réunies par des passages
4. Sur cette bague est moulée une garniture plastique 2.
Ainsi qu'on voit sur les dessina, cette garniture forme, sur l'une des faces de la bague, une lèvre'élastique faisant saillie au-delà de la gorge 6 et, sur l'autre face de la bague, une partie annulaire 3 remplissant la gorge 5.
Dans l'exemple représenté, le piston comporte un téton 12 sur lequel est enfilée la bague 1, celle-ci étant fixée au téton par une rondelle profilée 10 et un écrou Il. Bien entendu, si on ne désire pas assurer le
<Desc/Clms Page number 5>
guidage du piston par l'intermédiaire de la bague 1, ce téton peut être supprimé.
<Desc / Clms Page number 1>
"WATERPROOFING"
The present invention relates to gaskets for sliding members, and in particular for pistons moving inside a cylinder and subjected, at least on one of their faces, to high pressures.
The seal according to the invention is' remarkable in that it can be adapted to any piston in an excessively simple manner without it being necessary to provide, neither in the body of the piston, nor in the body of the cylinder the usual grooves.
This lining is intended to be placed against the face of the sliding member, for example of the piston, and may or may not be fixed to this face.
<Desc / Clms Page number 2>
The seal according to the invention is remarkable in that it provides a perfect seal, on the one hand, between the wall to the cylinder and the seal and, on the other hand, between the latter and the face. of the sliding member against which it is applied.
It consists essentially of a metal ring forming a support and of plastic parts, such as natural or synthetic rubber, molded on the aforementioned ring and having two sealing surfaces, one cylindrical in the extension. - Management of one of the outer edges of the ring, and the other, in the form of a flat ring, on the opposite face of the ring.
According to one embodiment, the plastic parts consist of a single piece while the support ring preferably comprises on its face directed towards the sliding member, an annular groove, this groove communicating with the opposite face of the ring by a number of passages of desired shape and section.
When the plastic mass is molded on its support, it completely fills the groove and the aforementioned passages and overflows on the face of the support opposite to that in which the groove is made, this mass having a cylindrical part of at least equal diameter. to that of the ring and intended to rub against the wall of the cylinder.
It will be noted that, in this way, the annular part which fills the groove ensures the seal between the gasket and the piston, while the cylindrical part of the plastic mass ensures the seal between the ring and the cylinder. The plastic material is thus placed freely on its support and is not subjected to any pressure other than that of the fluid, the latter applying the seal against the face of the piston with a proportional force.
<Desc / Clms Page number 3>
tional to fluid pressure. The plastic material may or may not adhere to the material of the support, its adhesion possibly being ensured in any suitable manner.
According to another embodiment, the plastic part is made of two parts, one in the form of a flat ring ensuring the seal between the gasket and the face of the piston, and the other in the form of a annular ring, the outer periphery of which has a cylindrical surface, ensuring the seal between the gasket and the inner wall of the cylinder.
In this case, provision is also made to give the two aforementioned parts different hardnesses. the plastic material used to ensure the seal between the piston and the seal being, for example, harder than the material used to ensure the seal between the seal and the cylinder.
In a preferred embodiment, the support ring comprises, on its face opposite to that applied against the piston, a second groove, the outer wall of which is flared towards its edge so that the plastic lining bears on this edge, constituting a sort of elastic lip.
The seal according to the invention can be attached to the piston if desired, this attachment being able to be provided in any suitable manner.
According to one embodiment, the seal, according to the invention, can be used for guiding the piston inside the cylinder. For this purpose, a cylindrical extension with a diameter equal to the inside diameter of the metal ring of the seal is provided on the face of the piston, and this ring is slipped over said cylindrical projection, fixing it to the latter by all means. suitable device. In this way we ensure the guidance
<Desc / Clms Page number 4>
piston without precise machining of its surface, which makes it possible to achieve significant savings.
The exact shape of the ring, of the grooves and of the passages joining these two grooves, the material of the ring and of the plastic seal, as well as the means for fixing the seal to the piston can be any without deviating for this. of the spirit of the invention. This will be better understood with the aid of the appended drawings in which there is shown, by way of example, an embodiment of the invention.
On these drawings:
Fig. 1 is a sectional view of the end of a cylinder showing part of a piston on the face of which is fixed a seal according to the invention;
Fig. 2 is a sectional view of the seal; and,
La'fig. 3 is a plan view, from above, of the metal ring without the plastic packing.
Referring to the drawings, we see at 7 a cylinder supplied with a pressurized fluid at 9 and receiving a piston 8. The seal according to the invention is formed by a metal ring 1 having two grooves. , respectively 5 and 6, joined by passages
4. On this ring is molded a plastic seal 2.
As seen in the drawings, this gasket forms, on one side of the ring, an elastic lip projecting beyond the groove 6 and, on the other side of the ring, an annular part 3 filling throat 5.
In the example shown, the piston comprises a stud 12 on which the ring 1 is threaded, the latter being fixed to the stud by a profiled washer 10 and a nut II. Of course, if one does not wish to ensure the
<Desc / Clms Page number 5>
guiding the piston by means of the ring 1, this stud can be omitted.