<EMI ID=1.1>
et produit industriel en résultant*
Les procédés en usage pour l'application des couleurs
sur étoffes ne,donnent pas des résultats pleinement satisfaisants.
1
<EMI ID=2.1>
ne traversent pas le tissu.; le dessin n'est visible que d'un
seul côté. D'autre part, la partie peinte n'est pas transparente
à la lumière. S'il s'agit d'une pièce de vêtement, elle ne peut être portée que d'un seul côté ; s'il s'agit d'une pièce qui doit être traversée par la lumière (rideau; abat-jour, etc.), le dessin apparaît comme une tache.
<EMI ID=3.1> plication utilisé pinceau, tampon, etc..., coulent et font des bavures. Le résultat obtenu manque de netteté et n'a pas un caractère esthétique. Les procédés permettent une délimitation des teintes tels que pochoir, serti, ne permettent pas non plus d'obtenir un résultat esthétique : il est impossible d'obtenir des dégradés de nuances et faire ressortir certains détails. De plus, ces procédés sont coûteux pour de petites séries car ils nécessitent l'établissement d'un jeu de pochoirs ou similaires compliqués.
Le procédé suivant l'invention permet, au contraire, l'application de couleurs, même très fluides, sur des étoffes, les dessins obtenus étant visibles des deux côtés de l'étoffé dans les mêmes conditions et le résultat obtenu étant très esthétique malgré la simplicité des moyens mis en oeuvre et la facilité de l'application.\
Ce procédé se caractérise principalement par le fait de tendre sur un cadre au moins une feuille de la matière considérée, puis de placer sous cette feuille et près de sa face inférieure, au moins un tampon imbibé de couleur, et de faire ensuite ressortir la teinte correspondante sur la feuille par une pression exercée sur la face supérieure de celle-ci
au moyen d'un outil..
Le travail du décorateur peut âtre facilité, par le tracé préalable sur l'étoffe de tous dessins par tous procédés appropriés tels que décalcomanie.
Dans le cas où le tampon contient un excès de couleur, des bavures peuvent se produire sur la feuille de matière à décorer, par exemple un tissu. On remédie à cet inconvénient en mettant le tampon, avant et pendant son utilisation, au contact d'un corps perméable absorbant l'excès de couleur, par exemple en plaçant le tampon sur un support perméable quelconque.
Comme support perméable, on a avantageusement recours à des feuilles de contreplaqué, mais toutes les matières ayant des qualités d'absorption peuvent, évidemment, être utilisées,
L'invention comprend également dans son cadre les produits industriels nouveaux résultant de l'application du procédé ci-dessus. Ces produits se caractérisent par leur aspect esthétique, par la nette délimitation des teintes, même si les couleurs employées sont très fluides, par des nuances et des détails plus poussés et par le fait que la qualité des teintes et des dessins est identique des deux côtés du tissu.
L'invention comprend également dans son cadre, à titre ..
de produits industriels nouveaux, les instruments et les jeux d'instruments réalisés pour la mise en oeuvre du procédé défini ci-dessus, notamment les tampons, plaques ou similaires, et les jeux de tampons, plaques ou autres, en substance poreuse, permettant d'emmagasiner les diverses couleurs à faire ressortir sur l'étoffe, également, les instruments de pression ou jeux d'instruments de pression à extrémité plus ou moins arrondie ou pointue, servant à faire ressortir les dessins en couleurs sur l'étoffe,
D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description ci-après, en référence au dessin schématique annexé dans lequel
Les figures 1 à 5 montrent les différentes étapes d'un exemple de mise en oeuvre du procédé suivant l'invention,
L'étoffe 1 est tendue sur un cadre 2 sur lequel elle
est fixée de toute manière connue.
Afin de faciliter le travail du décorateur, on trace,
de préférence sur l'étoffe, par tous procédés appropriés, par exemple au crayon, par décalcomanie, etc..., des dessins tels
que 3. L'étoffe ainsi montée sur son cadre est placée sur une table 4 de telle façon qu'il existe, entre l'étoffe tendue et le
<EMI ID=4.1>
tampons alimenteurs de couleur, Ceux-ci sont réalisés à l'aide de toute substance poreuse appropriée, telle que feutre, papier buvard, etc.. Chaque tampon 5 est donc préalablement trempé, ainsi que le montre la fig. 3, dans un récipient à couleurs tel que 6, Le tampon est glissé sous l'étoffe comme représenté à la fig. 4. Il peut être maintenu en place par une main de l'opérateur (fig: 5; tandis que, de l'autre main, celui-ci tient un instrument de. pression 7 qui, en appuyant à sec sur l'étoffe en suivant les dessins tracés fait ressortir la couleur correspondante au travers de ladite étoffe.
L'expérience a montré qu'on obtient ainsi des teintes sur étoffes présentant un caractère esthétique identique des
deux côtés, et ceci dans des conditions très économiques.
Bien entendu, l'exemple de mise en oeuvre qui a été décrit n'est nullement limitatif et peut être modifié dans de larges mesures sans qu'on sorte du cadre de l'invention.
Le même procédé peut être appliqué sur des matières présentant les mêmes qualités que l'étoffe quant à l'application des couleurs. Si la matière employée est très mince, oh peut appliquer plusieurs épaisseurs. De cette façon, plusieurs pièces peuvent être exécutées en une seule fois, etc.....:
REVENDICATIONS
<EMI ID=5.1>
tières flexibles, notamment des tissus, caractérisé principalement par le fait de tendre sur un cadre au moins une feuille de la matière considérée, puis de placer sous cette feuille et près de sa face inférieure, au moins un tampon imbibé de couleur, et de faire ensuite ressortir la teinte correspondante surs la feuille par une pression exercée sur la face supérieure de celleci, au moyen d'un outil.
<EMI ID = 1.1>
and resulting industrial product *
The processes in use for the application of colors
on fabrics do not give fully satisfactory results.
1
<EMI ID = 2.1>
do not pass through the fabric .; the drawing is only visible from one
only side. On the other hand, the painted part is not transparent
in the light. If it is a piece of clothing, it can only be worn on one side; if it is a room that must be crossed by light (curtain, lampshade, etc.), the design appears as a stain.
<EMI ID = 3.1> plication used brush, pad, etc ..., flow and smudge. The result obtained lacks sharpness and does not have an aesthetic character. The processes allow a delimitation of the colors such as stenciling, setting, do not make it possible to obtain an aesthetic result either: it is impossible to obtain gradations of shades and bring out certain details. In addition, these methods are expensive for small series because they require the establishment of a set of complicated stencils or the like.
The method according to the invention allows, on the contrary, the application of colors, even very fluid ones, on fabrics, the designs obtained being visible on both sides of the fabric under the same conditions and the result obtained being very aesthetic despite the simplicity of the means implemented and ease of application.
This process is characterized mainly by the fact of stretching over a frame at least one sheet of the material in question, then placing under this sheet and near its underside, at least one pad soaked in color, and then bringing out the color. corresponding to the sheet by a pressure exerted on the upper face thereof
by means of a tool ..
The work of the decorator can be facilitated, by the preliminary tracing on the fabric of all the drawings by any suitable process such as decal.
In the event that the stamp contains an excess of color, burrs may occur on the sheet of material to be decorated, for example a fabric. This drawback is remedied by placing the tampon, before and during its use, in contact with a permeable body which absorbs excess color, for example by placing the tampon on any permeable support.
As the permeable support, use is advantageously made of plywood sheets, but all materials having absorption qualities can, of course, be used,
The invention also includes within its scope the new industrial products resulting from the application of the above process. These products are characterized by their aesthetic appearance, by the clear delineation of the colors, even if the colors used are very fluid, by more detailed nuances and details and by the fact that the quality of the colors and the designs is identical on both sides. fabric.
The invention also includes within its scope, by way of:
new industrial products, instruments and sets of instruments produced for the implementation of the process defined above, in particular pads, plates or the like, and sets of pads, plates or other, in porous substance, allowing to '' store the various colors to bring out on the fabric, also the pressure instruments or sets of pressure instruments with more or less rounded or pointed ends, serving to bring out the color designs on the fabric,
Other characteristics of the invention will moreover emerge from the description below, with reference to the appended schematic drawing in which
Figures 1 to 5 show the different steps of an example of implementation of the method according to the invention,
Fabric 1 is stretched over a frame 2 on which it
is fixed in any known manner.
In order to facilitate the work of the decorator, we trace,
preferably on the fabric, by any suitable process, for example in pencil, by decal, etc ..., drawings such
3. The fabric thus mounted on its frame is placed on a table 4 in such a way that there is, between the stretched fabric and the
<EMI ID = 4.1>
colored feeder pads. These are made using any suitable porous substance, such as felt, blotting paper, etc. Each pad 5 is therefore pre-soaked, as shown in FIG. 3, in a color container such as 6, the pad is slid under the fabric as shown in FIG. 4. It can be held in place by one hand of the operator (fig: 5; while, with the other hand, the operator holds a pressure instrument 7 which, by pressing dry on the fabric in following the drawn designs brings out the corresponding color through said fabric.
Experience has shown that colors are thus obtained on fabrics having an identical aesthetic character as
two sides, and this under very economical conditions.
Of course, the example of implementation which has been described is in no way limiting and can be modified to a large extent without departing from the scope of the invention.
The same process can be applied to materials having the same qualities as the fabric with respect to the application of colors. If the material used is very thin, oh can apply several thicknesses. In this way, several pieces can be executed at once, etc .....:
CLAIMS
<EMI ID = 5.1>
flexible materials, in particular fabrics, characterized mainly by the fact of stretching over a frame at least one sheet of the material in question, then placing under this sheet and near its underside, at least one pad soaked in color, and making then bring out the corresponding color on the sheet by pressure exerted on the upper face thereof, using a tool.