<Desc/Clms Page number 1>
Appareil pour le rodage de tourillons usés d'arbres coudés..
Quand les arbres coudes,, surtout ceux des véhicules mo- teurs ayant un nombre assez grand de cylindres, ont travail- lé pendant quelque temps, les tourillons plus spécialement s'usent d'une manière quelque peu inégale et cela notamment à cause de la pression appréciablement plus élevée qui est exercée pendant une partie de la révolution sur le tourillon par la bielle,, que pendant le restant de la révolution.*.
Les tourillons sont devenus ainsi plus ou moins elliptiques et doivent être rodés pour qu'ils soient de nouveau complètement cylindriques.. On a proposé des appareils dans lesquels la surface du tourillon qui tourne est pressée de manière con- tinue contre une butée placée contre le tourillon et de cette manière est travaillée sur les cotés opposés par un disque polisseur placé à distance constante mais réglable du touril- lon, la butée fixée étant supportée de manière réglable par le un cadre avec des paliers pour disque polisseur et pour le dispositif d'actionnement de celui-ci.
Suivant la présente invention, des bras de pression placés sous l'action de res- sorts sont disposés de manière basculante sur des tourillons
<Desc/Clms Page number 2>
et notamment symétriquement de chaque coté de la butée :fixe) de telle sorte qu'ils peuvent se mouvoir suivant un arc contre cette butée ou à partir de celle-ci et de cette :façon) forment,
EMI2.1
avec cette butée, trois points d*appul équidistants sur la pé- riphérie du tourillon de l'arbre coudé , et cela indépendamment du diamètre du tourillon de l'arbre coudé
L'invention couvre en outre divers autres traits caractéris- tiques qui ressortiront de la description qui suit.
. Un mode de réalisation de l'invention est illustré dans les dessins
Da,ns ces dessins, figure 1 montre une élévation (vue laté-
EMI2.2
rale) de li'appareil de polissage dans son ensemble. Fig. 2 montre à échelle plus petite et de 7,anibre- schémati- que, l'appareil en connexion avec un arbre coudé et une partie
EMI2.3
ie toUr
Fig. 3 montre une coupe à travers le disque polisseur et le mécanisme d'actionnement de ce disque et montre également le
EMI2.4
lùOÎ91i9* .h.ip;a 4 est une vu frontale du coté gauche de la figure 1.
En se reportant à la figure 1, le tourillon d'arbr coudo qui doit être rôdé, est désigné par le chiffre 1. Dans les dessins, ce tourillon est montré complètement rond, mais en réalité,, au commencement du polissage, il n'est pas complète-
EMI2.5
ment rGd¯u. Le tourillon est pressé contre la butée 2, qui est prévus d'une manière appropriée avec deux glissières 3 et 4 en h01,1 de gaïac, placées directement contre 1, surface du tourn- ''on i .
IJe buti6e 2 peut être placée s'àT ur tourillon sphérique 5 d'une vis e, qui sert au réglage de la butée (dans la figure l en direction horizontale, donc vers le centre c=u tourillon l) et pouv,àt être tournée par une tête 7 en forme de disque fi plusieurs trous 8, disposés concpntriquement par exemple en nom'ore ele 30 ou 12, comme montré dar,s la figure ..'1:crr,tt de la ViS se trouve dans un bras 8, fixé a l'extraite ;wCdâ a' u.;:;.
{'.Ms1s 10 QUI'porte tout 1wPPare?3. de rodage. Ce cassis est muni à son extrémité g-auche de pièces de connexion 11 permettant
<Desc/Clms Page number 3>
de connecte,,, lechâssis mêmeavec des.paliers 12 pour des bras de pression 13, qui peuvent basculer sur des tourillons 14 dans ces paliers et sont munis à l'une des extrémités de piè- ces de pression 15, qui sont revêtues d'une manière appropriée de pièces de bois de gaïac et qUi, à l'autre extrémité, sont placées sous l'action de ressorts 16 pouvant être mis sous ten- sion au moyen de vis 17.Ces vis font saillie des paliers 12 et servent pour le réglage des ressorts 16, de sorte que ces ressorts ont toujours une tendance à presser les bras 13 con- tre la surface du tourillon 1 et cela indépendamment du diamè-- tre du tourillon.
De cette manière); le tourillon 1 est maintenu toujours en contact sur avec les blocs de gaiac 3 et 4 de la butée.
Le bras 9 est connecté au moyen d'un tourillon 18, de maniè- re b. pouvoir tourner, avec l'un des paliers 12 et est muni à 1' extrémité opposée d'une fente le ouverte vers l'extérieur,dans laquelle un boulon 20 peut être basculé, lequel est vissé dans un. tourillon basculant 21, placé dans l'autre palier 12 et mu- ni a son extrémité externe d'un ecrou 22, de sorte que le bras
9 pourra être facilement détaché, quand le tourillon 1 doit être remis en place et que le bras 9 doit 'être tendu au moyen du bculon 12.
Les éléments de connexion 11 peuvent 'être réglés eux-mêmes dans les deux sens contre le châssis principal 10 et être ser- res au moyen de vis de pression 23. Le réglage effectua au moyen des éléments 11, n'est qu'un réglage grossier pour amener le tourillon 1'en contact avec le disque polisseur 24, qui est de manière appropriée un disque à l'émeri usuel. ce disque est monté dans le châssis 10 de manière à pouvoir tourner,, mais, pendit son. fonctionnement,il est placé avec son tourillon cen- tral 25 de manière fixe contre la butée 2.
Le disque polisseur
24 est actionné d'une manière appropriée au moyen d'une roue à friction 26, clavetée sur le tourillon 27 (fig.3) d'un moteur électrique 22.
1.$On voit que lorsque le moteur tourne,, le disque à friction
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
33 vw p"t"''71'1:o1' 1 <1,=qu polisseur z4, éV?::;'c'..'.E'll'2U?:Clt r ù::p vitesse comprise entre 4000 et 4500 évolutions par minute.
Si aloi':-'! la butée 2 et par conséquente le tourillon 1 au moyen
EMI4.2
du disque e sont ijis en place contre le disque polisseur 24, 11 QP;:r'f tion de polissage pourra co;iùi<,Pncer, quand le tourillon 1,e mettra b tourner. Ainsi qu'il a été dit plus haut, --7 po- liHsage comrnence d'acord sur un? toute petite partie de la pé- riphérie ciu -"OU1'i.i.on. nais graduellement, on r ;?j.t tourner la r1>:; 6, de sorte que la butes 2 et par CG:cn1.181t 1 ::rÜY 1, sont l'ë,(::16S toujours plus près du disque de polissage, jusque ce que le polissage ait été Îi ilfi:,3JEy:- t'Cl rotstion de la vis .3 est i,1: ;'1';1 eièctuée la main avec de très petites 3.Y'a-.
C l.'rir'G.Oà¯8 D'une manière appropriée,. on peut dans ce but a4-^ ployer la t'été ? 7. en fcrmp de disque mentionna ci-d12S;;,1..lStPla- cc l'extrercité e:.;t6>;>ne de la vis 3, en introduisant le bou- ton 29 d'un bras 30 dans un des trous de la couronne à trous 8.
Ce bris peut 'être construit sous forme de bielle cylindrique et inséré dans un tube 33, qui peut 'être introduit avec un autre bouton 31 dans un trou 32 du bras 9, de telle sorte que le bras 30 est placé d'un? manière sûre au moyen du tourillon 31 dans le bras 9 et peut tourner autour de ce tourillon 31. Le bras 30 fait saillie de 1' autre extrémité du tube 33 et présente ici un pas de vis comme montré en 34 dans la figure 4, ainsi que
EMI4.3
d'un -50.POU à ailettes 35. Quand on fait tourner l'écrou 353 le bras 3'0 se déplace le long au tube 33, de sorte que le couton 29 du bras Pà'âÉ tirtri' .éi ';;ât.e 7 ian forme (l rji3'.1()f) ou )j?2S3':'l "'Li" C.;-1tt8 t'3t9-, et rëgier ainsi la vis 8 aqeig la butée S COÚtli6 .ie tcdrillon 1.
On laisse le tourillon 39 dans 1'2 m;.TT,1' trou 8 Ub2j 10tempD que l'on peut faire tourner de cette manière la V1i 6,. Quand cela n'est plus possible, on fait tourner j; éCJ'()u à a1 .1.'.c?Lt .3 35 de nouveau vers l'arriére et on SGi,I."'v! alors 1'" bras 30 avec le tube 33 vers la gauche ( F., ) , de r: ''v:
'.'',.N' (;:":0 :ci :r) lr 11;1 D;.l 29 sera retiré du trou correspondant et on pourra introduire le tourillon 29 d9-U un autre trou 8, et après qu'on a remis celui-ci en place,on peut continuer
<Desc/Clms Page number 5>
le réglage de la manière décrite.,
Grâce à cet arrangement, le réglage ou plus exactement le mouvement suivi de la butée 2 peut se faire même lorsque 1' appareil de polissage en entier avec le châssis 10 et toutes les parties qui en sont portées sont en mouvement;
- cela aura lieu éventuellement même quand l'arbre coudé est placé comme montré dans la figure 2, de sorte que cet arbre peut tourner autour de l'axe 38 du tourillon du coussinets Figure 2 montre en plan une petite partie du tour* Dans cette figure, 37 dé- signe un support ordinaire qui se déplace le long des éléments de guidage 38 et porte le châssis 10 de la manière mentionnée ci-après.
Le bouton 39 du tour pénètre avec sa pointe dans le coup de pointeau de l'extrémité correspondante de l'arbre mo- teur, que l'on fait tourner de la manière usuelle au moyen d' un disque d'entraînement 40 avec tourillon 41, cheville d'en- traînement 42 et disque 43 du tourillon de rotation 39, tandis que la pointe fixe 44 du tour pénètre dans le coup de pointeau dans l'autre extrémité de l'arbre moteur
L'on peut voir de la figure 2 que le châssis 10 a une lar- geur qui n'est qu'une partie de la longueur du tourillon lpar exemple 1/3 de celle-ci, de sorte que l'appareil de rôdage peut 'être employé avec des tourillons de longueurs diverses..
Le rodage commence à l'une des extrémités du tourillon 1 de la figure 2, comme montré à l'extrémité droite, pendant le rodage, on fait déplacer le support 37 vers la gauche sur toute. la lon- gueur du tourillon pendant le même réglage de la butée 2,, et de cette manière, le tourillon peut être rôdé graduellement sur toute sa longueur, jusque ce qu'il soit devenu complètement rond.
Quand le rôdage pst effectué comme montré dans la figure 2, le cassis 10 sera supporta à l'extrémité droite par un bras de support 45, lequel est connecté la la partie supérieure de ma- nière pouvoir tourner avec une pièce transversale 46 du châssis au moyen de deux paliers sphériques appropriés 47, cette pièce transversale étant connectée a l'extrémité inférieure de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
T11 ni3I'0 7 pouvoir :0lti:':1'I4 '1 J. l;:.) .:""..1 d'un V"4./.'" ""..-j,.. 48 3.YÉ.?i us place 49 0.:.'V".ia '.tre CvY7.ïi'C'' tl''=! ra.....rl.1.!,;j1G fixp au support tJ 0 au mO"-'l c.'un- vis de s r:.'3.ge 50. cie sort? que l'on jJAut tou- j,j;1:
.."r.''1' tout 13 cassis 10 avec tous iaS t,'.â1:11'?':.it. qu'il pj,iz< , vers l'extérieur et vers l'intérieur, donc norisontaie- ment contre le tourillon 1 mis >Pài position", Zt Jl'dVG.t maintenant que tout le châssis 10, P';'21J.;Jüt lu 91À- tLnlUx,! Cte' l'arbre CJiJ.dé et peúÚ9.J,n le mOiY'2J;IE"i!t cil'C'l.ll'J"i j:'i:1 qui en résulte czL1 tourillon 1 ses entraîne .U.l'3 cette rotation, C::,l' le châssis 10 SP-J,':1 tTÙj0l:a.T'S smlt'2ria p ilù 1ï1 ce mO'ÙoV;:>ÍI'2nt par le b:r9S 4b qui tourne' (-;>i147 et 48 et [)J.7f."l'lcl 9.ir,s:J. diV'2:':'U(:1S j.,c.)jx!.j.bD:1;3) '1 même lemç># t.i:l='..!.''S 10.,¯.t-'c.:tiGllS L" ..af L 7.1,- 80:16:w. châssis 10 pendant 1,# rotation ci"? 7. .:.x'br'9 C01:d.é" Tout :1.' ..9P9.:'eil posR0ô.e :n,1.::si ià:.:
I(lU.;.ï%'?Tla'-: propre, qU5;";Ü. l' '.; ;ï' ;3ïi:-- te g::..UC:16 àii Va.Ai.'r,. .- =t :tot:lnu:r:7r:;t .-., Gltb1 Pt l?s piscec de pr-'-'sicn 15 vO!.t 1)J:9::CJ:e p::'::.t ....l' 1).jf' "5v '2X2Ct'2 à ce O me:.t Clz'C'; .5i7?C pe,.d0.1t Cf mouvement, iiî pourra, t=J 1-:1.# ff;s..J.r6' :MJ,31'Wi,i,GG déplacer 1:?t o.tée Wu moyen du bras 30, :,n faisait tO"L1.1'n:-,:l' l'scrou 35. Oel9. peut s,:" f'.17.!'a égaiemeat d'une saniàrp facile, si on. Xait. tourner le tourillon 1 pendant 1'2 1'" itj.;l. avec une vitesse r? d.éll:'",S,:,8.üt pas . .14.L1'QY7. 15 révolutions par minute, de tell.P p.orte q','" 0:1 j>Fiui:xSL1.11S difficulté J7lS.L:.lt02Ü1:r î7.: l'ecrou 35, R E':7 sulvartt de la main le mouvem211t circulaire.
De 1"".. figure 3, 1" Qli peut voir Ci..' 11 est ü impoi't.."a que 1? risque polisseur 34 a.ans son eisPioeb#e ne présente pas des par- ties qui fassent saillie sur uià6- largeur plus grande qU!? le C,2?1:'4n loe rJ#iieiùer:t effectif, C' 1S t-à-ciÍl'e que la péripnërie du disque polisseur lù'ineo La largeur du disque polisseur dé- t21'ju1no donc :La largeur de toute 15 partie restante àà disque polisseur t qui en tout cas d0vrsit ?.voir UDP largeur d'au maxi- mum environ 211dù plus [;1"": nele que ],'2 chemil1 de l'D'.7.:.f'ifif?Z?'i du dis- que polisseur.. Cèle est admissible L cause des petits arrondis ( c1sYettrs creuses) aux deux extrémités du tourillon 10 Une telle construction du disque polisseur avec parties qui en sont supportées est montré dans la figure 3<.
Le disque polis-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Se'4r il1ll? PSt ,; 1.i< ¯¯ ir :...'...m., ,.,k. j-- u=x, V.1 ü.L 4 "" UhJ,. - peuvent 'être tenus ensemble par les vis de coussinet 25 susdites.
Les disques 51 et 52 serrent de manière appropriée l'anneau interne 53 d'Un palier à tourillon sphérique, dont l'anneau le plus externe 54 doit être fixé au disque polisseur 24 même, ce qui a lieu ici au moyen d'un anneau 55 à section en équerre et un contre-anneau 56 en forme d'écrou dont le pas de vis in- terne 57 vient en engagement avec un pas de vis externe cor- respondant de l'anneau en équerre 55.
De cette manière} les dé serrage ¯ disques polisseurs 24 peuvent tourner contre les deux disques/ 51 et 52 qui doivent porter le disque polisseur*
Les disques de serrage 51 et 52 sont maintenant serrés dans le châssis par des liteaux de serrage 58 et forment ainsi le palier proprement dit pour le disque de polissage. Entre les disques de serrage et le disque de polissage lui-même, on peut prévoir un tout petit Jeu le long' des parties externes du dis- que polisseur et notamment aux endroits désignés par 59 dans la figure 3.
L'espace intermédiaire entre les disques 51 et 52 au centre,,c'est-à-dire à l'intérieur de l'anneau de palier sphérique 53, peut rester ouvert ou bien être rempli d'une pièce métallique comme indiquée
Le disque d'entraînement 26 est,comme déjà dit, un disque à frictionet dans ce but, il est muni à sa périphérie d'un banda- ge 60 en caoutchouc.*
Afin de pouvoir régler d'une manière précise les disques 26 contre le disque 24, le moteur 28 est fixé par des boulons 27 à une pièce transversale 61,dont les deux extrémités sont de nouveau fixées au châssis 10 par des vis 62, qui pénètrent dans des fentes longitudinales sa de la pièce transversale 61.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for lapping worn journals of bent shafts.
When the elbow shafts, especially those of motor vehicles with a sufficiently large number of cylinders, have been working for some time, the journals more especially wear out in a somewhat uneven manner and this in particular because of the appreciably higher pressure which is exerted during part of the revolution on the journal by the connecting rod, than during the remainder of the revolution. *.
The journals have thus become more or less elliptical and must be lapped so that they are again completely cylindrical. Apparatuses have been proposed in which the surface of the rotating journal is pressed continuously against a stop placed against the pin. journal and in this way is worked on the opposite sides by a polishing disc placed at a constant but adjustable distance from the journal, the fixed stop being supported in an adjustable manner by a frame with bearings for the polishing disc and for the device of actuation thereof.
According to the present invention, pressure arms placed under the action of springs are disposed in a tilting manner on journals.
<Desc / Clms Page number 2>
and in particular symmetrically on each side of the stop: fixed) so that they can move in an arc against this stop or from it and in this way:) form,
EMI2.1
with this stop, three support points equidistant on the periphery of the journal of the bent shaft, and this regardless of the diameter of the journal of the bent shaft
The invention further covers various other characteristic features which will emerge from the description which follows.
. An embodiment of the invention is illustrated in the drawings.
In these drawings, figure 1 shows an elevation (side view)
EMI2.2
rale) of the polishing apparatus as a whole. Fig. 2 shows in a smaller scale and of 7, anibre- schematic, the device in connection with a bent shaft and a part
EMI2.3
ie all
Fig. 3 shows a section through the polishing disc and the actuating mechanism of this disc and also shows the
EMI2.4
lùOÎ91i9 * .h.ip; a 4 is a frontal view of the left side of figure 1.
Referring to Figure 1, the arbr coudo journal which is to be run in is designated by the number 1. In the drawings this journal is shown completely round, but in reality at the start of polishing it is not is not complete-
EMI2.5
ment rGd¯u. The journal is pressed against the stop 2, which is suitably provided with two guides 3 and 4 made of guaiac h01,1, placed directly against 1, surface of the turntable.
The stopper 2 can be placed on the spherical journal 5 of a screw e, which serves to adjust the stopper (in figure l in the horizontal direction, therefore towards the center c = a journal l) and can be turned by a head 7 in the form of a disc fi several holes 8, arranged concpntrically for example in nom'ore ele 30 or 12, as shown in figure .. '1: crr, tt of the ViS is in an arm 8, attached to the extract; wCdâ a 'u.;:;.
{'. Ms1s 10 WHO carries all 1wPPare? 3. break-in. This blackcurrant is provided at its left-hand end with connection pieces 11 allowing
<Desc / Clms Page number 3>
of connects ,,, the frame even with bearings 12 for pressure arms 13, which can swing on journals 14 in these bearings and are provided at one end with pressure pieces 15, which are coated with a suitable way of pieces of guaiac wood and which, at the other end, are placed under the action of springs 16 which can be put under tension by means of screws 17. These screws protrude from the bearings 12 and serve for the adjustment of the springs 16, so that these springs always have a tendency to press the arms 13 against the surface of the journal 1 and this regardless of the diameter of the journal.
In this way); the journal 1 is always kept in contact with the gaiac blocks 3 and 4 of the stop.
The arm 9 is connected by means of a journal 18, in a manner b. rotatable, with one of the bearings 12 and is provided at the opposite end with an outwardly open slot 1, in which a bolt 20 can be tilted, which is screwed into a. tilting journal 21, placed in the other bearing 12 and secured at its outer end by a nut 22, so that the arm
9 can be easily detached, when the journal 1 has to be replaced and the arm 9 has to be stretched by means of the bculon 12.
The connection elements 11 can themselves be adjusted in either direction against the main frame 10 and be tightened by means of set screws 23. The adjustment made by means of the elements 11 is only an adjustment. coarse to bring the journal 1 into contact with the polishing disc 24, which is suitably a conventional emery disc. this disc is mounted in the frame 10 so as to be able to turn ,, but, its hanging. operation, it is placed with its central journal 25 in a fixed manner against the stop 2.
The polishing disc
24 is actuated in a suitable manner by means of a friction wheel 26, keyed on the journal 27 (fig.3) of an electric motor 22.
1. $ We see that when the engine is running, the friction disc
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
33 vw p "t" '' 71'1: o1 '1 <1, = qu polisher z4, éV? ::;' c '..'. E'll'2U?: Clt r ù :: p including speed between 4000 and 4500 evolutions per minute.
If aloi ': -'! the stop 2 and consequently the journal 1 by means of
EMI4.2
of the disc e are placed against the polishing disc 24, 11 QP;: polishing reference may co; iùi <, Pncer, when the journal 1, e will turn. As it was said above, --7 po- liHsage agree on one? very small part of the periphery ciu - "OU1'i.i.on. born gradually, we r;? jt turn r1> :; 6, so that the butes 2 and by CG: cn1.181t 1: : rÜY 1, are ë, (:: 16S always closer to the polishing disc, until the polishing has been Îi ilfi:, 3JEy: - t'Cl rotation of the screw .3 is i, 1:; '1'; 1 eiècté the hand with very small 3.Y'a-.
C l.'rir'G.Oà¯8 Appropriately ,. can we use summer for this purpose? 7. in fcrmp of disc mentioned here-d12S ;;, 1..lStPla- cc the end e:.; T6>;> ne of screw 3, by inserting button 29 of an arm 30 in a holes of the crown with holes 8.
This breakage can be constructed in the form of a cylindrical connecting rod and inserted into a tube 33, which can be introduced with another button 31 into a hole 32 of the arm 9, so that the arm 30 is placed in one position. securely by means of the journal 31 in the arm 9 and can rotate around this journal 31. The arm 30 protrudes from the other end of the tube 33 and here has a screw thread as shown at 34 in Figure 4, thus than
EMI4.3
of a -50.POU with wings 35. When the nut 353 is rotated the arm 3'0 moves along the tube 33, so that the button 29 of the arm Pà'âÉ tirtri '.éi' ;; ât.e 7 ian form (l rji3'.1 () f) or) j? 2S3 ':' l "'Li" C.; - 1tt8 t'3t9-, and thus adjust the screw 8 aqeig the stop S COÚtli6 .ie tcdrillon 1.
The journal 39 is left in 1'2 m; .TT, the hole 8 Ub2j 10tempD which can be rotated in this way the V1i 6 ,. When this is no longer possible, we rotate j; éCJ '() u to a1 .1.'. c? Lt .3 35 backwards again and we SGi, I. "'v! then 1'" arm 30 with tube 33 to the left (F. ,), from r: '' v:
'.' ',. N' (;: ": 0: ci: r) lr 11; 1 D; .l 29 will be removed from the corresponding hole and the pin 29 d9-U can be inserted another hole 8, and after that we put it back in place, we can continue
<Desc / Clms Page number 5>
adjustment as described.,
Thanks to this arrangement, the adjustment or more exactly the followed movement of the stop 2 can be done even when the entire polishing apparatus with the frame 10 and all the parts which are carried are in movement;
- this will possibly take place even when the bent shaft is placed as shown in figure 2, so that this shaft can rotate around the axis 38 of the journal of the bearings Figure 2 shows in plan a small part of the turn * In this Figure 37 denotes an ordinary support which moves along the guide members 38 and carries the frame 10 in the manner mentioned below.
The lathe button 39 penetrates with its tip into the needle stroke of the corresponding end of the motor shaft, which is rotated in the usual manner by means of a drive disc 40 with journal 41 , drive pin 42 and disc 43 of the rotation journal 39, while the fixed point 44 of the lathe enters the needle stroke in the other end of the motor shaft
It can be seen from Fig. 2 that the frame 10 has a width which is only a part of the length of the journal 1, eg 1/3 thereof, so that the run-in apparatus can '' be used with journals of various lengths.
Lapping begins at one end of journal 1 in Figure 2, as shown at the right end, during lapping, support 37 is moved to the left all the way. the length of the journal during the same adjustment of the stopper 2 ,, and in this way the journal can be run in gradually over its entire length, until it has become completely round.
When the running-in pst carried out as shown in figure 2, the blackcurrant 10 will be supported at the right end by a support arm 45, which is connected at the top so as to be able to rotate with a transverse part 46 of the frame. by means of two suitable spherical bearings 47, this transverse piece being connected to the lower end of
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
T11 ni3I'0 7 power: 0lti: ': 1'I4' 1 J. l;:.).: "" .. 1 of a V "4. /. '" "" ..- j, .. 48 3.YÉ.? I us place 49 0.:.'V".ia '.tre CvY7.ïi'C' 'tl' '=! Ra ..... rl.1.!,; J1G fixp au support tJ 0 au mO "- 'l c.'un- vis de sr:.' 3.ge 50. cie sort? that we always jJAut, j; 1:
.. "r. '' 1 'all 13 blackcurrant 10 with all iaS t,'. â1: 11 '?' :. it. he pj, iz <, outward and inward, so norisontaie - ment against journal 1 put> Pài position ", Zt Jl'dVG.t now that the whole frame 10, P ';' 21J.; Jüt lu 91À- tLnlUx ,! Cte 'the tree CJiJ.dé and peúÚ9.J, n the mOiY'2J; IE "i! T cil'C'l.ll'J" ij:' i: 1 resulting in czL1 journal 1 its drives .U .l'3 this rotation, C ::, the chassis 10 SP-J, ': 1 tTÙj0l: aT'S smlt'2ria p ilù 1ï1 ce mO'ÙoV;:> ÍI'2nt by the b: r9S 4b which turns' (-;> i147 and 48 and [) J.7f. "l'lcl 9.ir, s: J. diV'2: ':' U (: 1S j., c.) jx! .j .bD: 1; 3) '1 same lemç> # ti: l =' ..!. '' S 10., ¯.t-'c.: tiGllS L "..af L 7.1, - 80:16: w. chassis 10 for 1, # rotation ci "? 7..:. x'br'9 C01: d.é" All: 1. ' ..9P9.: 'Eil posR0ô.e: n, 1. :: si ià:.:
I (lU.;. Ï% '? Tla'-: proper, qU5; "; Ü. L' '.;; Ï'; 3ïi: - te g :: .. UC: 16 àii Va.Ai. ' r ,. .- = t: tot: lnu: r: 7r:; t .-., Gltb1 Pt l? s piscec de pr -'- 'sicn 15 vO! .t 1) J: 9 :: CJ: ep :: '::. t .... l' 1) .jf '"5v' 2X2Ct'2 to this O me: .t Clz'C '; .5i7? C pe, .d0.1t Cf movement, iiî may, t = J 1-: 1. # ff; s..J.r6 ': MJ, 31'Wi, i, GG move 1:? T o .means Wu summer of the arm 30,:, n was tO "L1.1'n: - ,: the nut 35. Oel9. can s ,:" f'.17.! 'was also a saniàrp easy, if one. Xait. turn the journal 1 for 1'2 1 '"itj.; l. with a speed r? d.éll:'", S,:, 8.üt not. .14.L1'QY7. 15 revolutions per minute, from tell.P p.orte q ',' "0: 1 d> Fiui: xSL1.11S difficulty J7lS.L: .lt02Ü1: r î7 .: nut 35, R E ': 7 sulvartt the circular movement of the hand.
From 1 "" .. figure 3, 1 "Qli can see Ci .. '11 is ü impoi't .." has that 1? polisher risk 34 a. in its eisPioeb # e does not have any protruding parts uià6- width greater than !? the C, 2? 1: '4n loe rJ # iieiùer: t effective, C' 1S t-à-ciÍl'e that the periphery of the polishing disc lù'ineo The width of the polishing disc is therefore: The width of any remaining part to the polishing disc t which in any case should see UDP width of at most about 211dù plus [; 1 "": nele que], '2 chemil1 de l'D'.7 .: .f'if? Z? 'i of the polishing disc. This is permissible because of the small roundings (hollow c1sYettrs) at both ends of the journal 10 Such a construction of the polishing disc with parts supported by it is shown in the figure. figure 3 <.
The polished disc
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
Se'4r il1ll? PSt,; 1.i <¯¯ ir: ...'... m.,,., K. j-- u = x, V.1 ü.L 4 "" UhJ ,. - can be held together by the aforesaid bearing screws 25.
The discs 51 and 52 suitably clamp the inner ring 53 of a spherical journal bearing, the outermost ring 54 of which is to be fixed to the polishing disc 24 itself, which takes place here by means of a ring. 55 with a right-angled section and a counter-ring 56 in the form of a nut, the internal thread 57 of which engages with a corresponding external thread of the square ring 55.
In this way} the loosening ¯ polishing discs 24 can turn against the two discs / 51 and 52 which must carry the polishing disc *
The clamping discs 51 and 52 are now clamped in the frame by clamping battens 58 and thus form the actual bearing for the polishing disc. Between the clamping discs and the polishing disc itself, a very small clearance can be provided along the outer parts of the polishing disc and in particular at the places designated by 59 in figure 3.
The intermediate space between the discs 51 and 52 in the center, that is to say inside the spherical bearing ring 53, can remain open or else be filled with a metal part as shown.
The drive disc 26 is, as already stated, a friction disc and for this purpose it is provided at its periphery with a rubber band 60. *
In order to be able to precisely adjust the discs 26 against the disc 24, the motor 28 is fixed by bolts 27 to a transverse piece 61, the two ends of which are again fixed to the frame 10 by screws 62, which penetrate in longitudinal slots sa of the transverse part 61.