<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF .POUR LE TRAITEMENT DES PLAIES ET. AUTRES LESIONS
La présente invention est relative à un dispositif pour le traitement des plaies et autres lésions .
On sait que pour le traitement des plaies et autres lésions on a déjà préconisé de disposer au-dessus de chaque plaie ou lésion, de manière à la recouvrir entièrement, un dispositif dit " isolateur " ayant essentiellement pour but, de permettre, dès que la répara- %ion épidermique est amorcée, c'est à dire après que les d'eux lèvres de la plaie ont été réunies par coagulation du caillot fibrineux et que les leucocytes et les cellules conjonctives ont créé une première pellicule réparatrice, de supprimer les pansements appliqués di- rectement sur les plaies ( secs et stériles pour.les plaies aseptiques, antiseptiques et absorbants pour les plaies septiques et suppurantes) afin de laisser le processus de cicatrisation,
du à la prolifération des cellules conjonctives et épithéliales se poursuivre librement et à découvert .
On obtient ainsi, dans de nombreux cas, la suppression parfois rapide de pansements constituant,
<Desc/Clms Page number 2>
lorsque l'effet de leur conditionnement antiseptique est atténué, un milieu des plus favorables au développement des germes pathogènes, et le traitement en milieu sain et aéré de plaies, qui découvertes mais protégées, sont susceptibles d'être facilement soumises à l'action de rayons lumineux ou autres ainsi que d'agents antiseptiques ou encore d'agents cicatrisants ( fluides ou solides ) activant le processus de cicatrisation Par ailleurs, l'usage d'un isolateur permet d'examiner très fréquemment l'état des plaies et leur évolution sans avoir à oraindre en retirant les pansements. de déchirer la pellicule réparatrice adhérant à ces derniers .
D'une manière générale. l'isolateur connu est constitué par une série d'éléments isolés constituée chacun par une bande rigide, de faible largeur affectant la forme d'un pont, c'est à dire, comportant une partie centrale surélevée et deux bases latérales, lesdits éléments qui sont généralement entretoisés et disposés de préférence parallèlement entre eux et à une certaine distance les uns des autres, étant de même longueur ou de longueur -différente de façon que leurs points d'applioa- tion suivent sensiblement le contour de la plaie ou lé- sion.à traiter .
Cet isolateur qui convient bien pour le traitement des plaies chirurgicales ou accidentelles et généralement pour le traitement d'un grand nombre de lésions, mais plus spécialement dans le cas de plaies diffuses,, présentant des contours irréguliers et ne donnant pas lieu à suppuration, présente toutefois l'inconvénient dans le cas de plaies septiques suppurantes de laisser le puai véhiculé ou non par les agents antiseptiques, s'écouler entre les intervalles existant entre les éléments constitutifs de l'isolateur et de là, sur la peau saine, En outre, si l'application, faite point par point, d'éléments isolés pour constituer des isolateurs entretoisés ou non, ne présente en soi aucune difficulté particulière ni pour le praticien ni pour le patient, l'expérience a montré que pour le traitement d'un grand nombre de lésions.
il serait avantageux pour le praticien, de poufoir disposer d'isolateurs faits en une seule pièce, aménagés de façon à pouvoir recueillir le liquide d'écoulement et susceptibles d'être appliqués, sans intermédiaire d'adhésif sur les plaies à traiter .
L'invention concerne un isolateur en une seule
<Desc/Clms Page number 3>
pièce, du genre entretoisé, présentant tant au point de vue flexibilité qu'au point de vue facilité de pose, des avantages supérieurs à l'isolateur connu rappelé ci-dessus, et applicable plus particulièrement au traitement des plaies septiques ou aseptiques à concours réguliers ou non, mais susceptibles de s'inscrire dans une figure géométrique régulière ( circulaire,, carrée, etc...).
L'isolateur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est constitué par un corps creux en une matière inerte et translucide et dont la partie centrale surélevée affecte à sa base la forme d'une figure géométrique régulière épousant sensiblement la forme de la plaie à traiter, ladite partie centrale étant pourvue de rebords rabattus destinés à venir s'appliquer sur le tissu épidermique sain avoisinant la plaie .
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront tant de la description qui va suivre que des dessins annexés dans lesquels : La fig. I est une vue en plan d'un isolateur fait en une seule pièce, La fig. 2 es est une vue en coupe selon A-B de la fig.I, La fig. 3 est une vue extérieure longitudinale de cet isolateur, La fige 4 est une vue en plan d'une variante de réalisa- tion de cet isolateur et destinée plus spécia- lement au traitement des,plaies suppurantes, La fig. 5 en est une vue en coupe selon B-B de la fig. 4, La fig. 6 représente une autre variante de réalisation de l'isolateur de la fig. 4 .
Conformément à l'invention, l'isolateur au lieu d'être constitué par des arches ou supports entretoisés et réunis entre eux par une bandelette en une matière plastique ou autre placée sur la voûte, est obtenu par découpage, emboutissage ou autrement d'un flan de matière plastique ou autre, de préférence inerte et trans lucide, présentant en position d'utilisation et dans l'exemple, l'aspect d'un dôme déformable.comportant un fond arrondi! et une paroi latérale 2 sensiblement verticale afin de faciliter la manipulation de l'isolateur qui comporte à sa base, un rebord rabattu formant collerette périphérique 3 munie par précaution, de parties 4 arrondies susceptibles d'être enduites d'un adhésif approprié et appliquées sur la partie saine du tissu épidermique avoisinant la plaie .
<Desc/Clms Page number 4>
Cet isolateur dont le contour est sensiblement analogue à celui de la plaie qu'il recouvre entièrement est pourvu de préférence à intervalles réguliers. de fentes 5 pratiquées dans la paroi latérale 2 et les collerettes 3 de manière à constituer un dispositif déformable pourvu de languettes indépendantes ¯6 dont chacune comporte à sa base, une partie 4 arrondie .
Ces languettes 6, en raison de leur flexibilité, sont aisément déplaçables, et peuvent épouser facilement le contour de la plaie à traiter tout en assurant la déformation convenable et nécessaire de l'isolateur .
L'isolateur qui vient d'être décrit peut encore comporter des perforations 7 ménagées par exemple dans la voute !.pour faciliter conjointement ou non avec les intervalles existant entre les languettes, l'aération de la plaie et éventuellement l'introduction de gaz, vapeurs ou autres agents susceptibles d'amener la disparition des germes pathogènes ou,l'introduction d'agents quelconques favorisant le processus de reconstitution épidermique.
Cet isolateur qui convient bien pour le traitement des plaies ne donnant pas lieu à suppuration et qui offre une grande résistance à l'écrasement, présente toutefois l'inconvénient. dans son emploi pour le traitement des plaies infectées, de permettre au liquide d'écoulement de s'engager hors de l'isolateur par les fentes existant entre les languettes et de là sur la peau saine du patient .
On remédie à cet inconvénient en supprimant certaines fentes, de manière à constituer par exemple, à la base de l'isolateur représenté à la fig. I, un réceptacle étanche susceptible de recevoir un corps absorbant .
Cette disposition qui constitue l'un des points importants de l'invention, permet d'utiliser l'isolateur en cas de suppuration réduite de la plaie recouverte par ce dernier* toutefois pour le traitement de plaies nettement septiques et donnant encore lieu à suppuration persistante ou susceptible de réapparaitre, il est préférable d'utiliser les deux variantes de réalisation de l'isolateur représentées aux figs.4,5, et 6 .
Conformément aux figures précitées des dessins, l'isolateur est constitué comme le,précédent et comporte
<Desc/Clms Page number 5>
dans l'exemple, une calotte à base circulaire constituée par une collerette 3 destinée à venir reposer sur le tissu épidermique sain avoisinant la plaie 2, des parties arrondies 4 et des fautes 5 prévues de manière à constituer des languettes 6 flexibles et ajustables ,
Conformément à l'invention, la calotte 1 comporte un renflement latéral 8 ( voir figs. 4,5 et 6 ) situé en projection et en dehors du contour de la plaie, destiné à servir de logement 9a à un corps absorbant 9 du coton par exemple .
Ce dernier placé sous la plaie P recueille le liquide qui s'écoule de celle-ci. Bien ent ndu la-colle- rette 3 se poursuit autour du renflement 8 de façon à constituer la base en contact avec l'épiderme.
On comprend qu'avec un tel isolateur le pus, véhiculé ou non par les agents antiseptiques et recueilli par le logement 9a et son coton 9 ne peut plus s'écou- ler sur la peau saine du patient .
A la fig. 6 on a représenté une autre variante de réalisation de cet isolateur dans laquelle le logement 9a destiné à recevoir le tampon 9 comporte un orifice légèrement rétreint de façon à assurer le maintien du tampon dans son logement pendant les manipulations de l'isolateur ou les déplacements du blessé .
Dans la description, on a indiqué que les iso- lateurs sont appliqués sur le tissu épidermique par leurs collerettes enduises à cet effet d'un adhésif .
Dans le cas de l'application de l'isolateur au traitement d'une plais nécessitant le retrait fréquent de l'appareil ou dans le cas d'une affection spéciale, telle que l'ulcère variqueux ou encore dans celui de l'impossibilité de solidariser à l'aide d'un adhésif un épiderme trop douloureux avec la collerette de l'isolateur,celui-ci pourrait être maintenu en position conve- nable, à l'aide de liens de fixation tels que des coxbns élastiques ou, non. l'oux l'emploi de ce mode de fixation, l'isolateur comportera utilement sur sa partie supérieure des gorges 10 ou II ou 10 et II disposées transversalement les unes par rapport aux autres et destinées à recevoir et guider, des liens de fixation .
Cette disposition apparaîtra encore particu:Liè- rement intéressante, chaqùe fois que la conformation (le la partie du corps servant; de siège à l'isolateur ne per.
<Desc/Clms Page number 6>
mettra pas l'emploi d'un adhésif ( isolateur en forme d'oeillère par exemple ) .
On a indiqué également que les isolateurs comportent des fentes ou intervalles-destinée à permettre l'aération de la plaie ou l'introduction d'agents antiseptiques et de cicatrisation : lorsqu'on redoutera la ' pénétration de poussières ou de particules étrangères à l'intérieur de l'appareil, ce dernier pourra être combi= né avec un manchon filtrant 12 épousant son contour extérieur et la collerette périphérique, afin d'obturer ' les fentes ou intervalles existant entre les éléments on les languettes
Il va de soi que l'invention n'a été décrite ' qu'à titre explicatif nullement limitatif et que les dimensions, formel et matières constitutives pourraient varier sans qu'on sorte pour cela du domaine de l'invention laquelle vise expressément toutes les formes de réalisation de l'isolateur en une seule pièce,
décrit et représenté qui pourrait comporter une base elliptique, circulaire ,,polygonale ou autre, ainsi qu'un ou plusieurs renflements latéraux ou encore un renflement unique .
REVENDICATIONS
1 - Dispositif pour le traitement des plaies et autres lésions caractérisé en ce qu'il est conatitué par un corps creux en une matière inerte et translucide et dont la partie centrale surélevée affecte à sa base la forme d'une figure géométrique régulière épousant sensiblement la forme de la plaie à traiter, ladite partie centrale étant pourvue de rebords rabattus destinés à venir s'appliquer sur le tissu épidermique sain avoisinant la plaie .
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE .FOR THE TREATMENT OF WOUNDS AND. OTHER LESIONS
The present invention relates to a device for the treatment of wounds and other lesions.
It is known that for the treatment of wounds and other lesions, it has already been recommended to place above each wound or lesion, so as to cover it entirely, a so-called "isolator" device essentially intended to make it possible, as soon as the epidermal repair is initiated, i.e. after the wound lips have been united by coagulation of the fibrin clot and the leukocytes and connective cells have created a first repair film, remove the dressings applied directly to wounds (dry and sterile for aseptic wounds, antiseptics and absorbents for septic and suppurative wounds) in order to leave the healing process,
due to the proliferation of connective and epithelial cells to continue freely and in the open.
In many cases, the sometimes rapid removal of dressings constituting,
<Desc / Clms Page number 2>
when the effect of their antiseptic conditioning is attenuated, an environment most favorable to the development of pathogenic germs, and the treatment in a healthy and ventilated environment of wounds, which discovered but protected, are likely to be easily subjected to the action of light rays or other as well as antiseptic agents or healing agents (fluids or solids) activating the healing process In addition, the use of an isolator makes it possible to examine very frequently the state of the wounds and their evolution without having to order by removing the dressings. to tear the repair film adhering to them.
In a general way. the known insulator consists of a series of isolated elements each consisting of a rigid strip, of small width affecting the shape of a bridge, that is to say, comprising a raised central part and two lateral bases, said elements which are generally braced and preferably arranged parallel to each other and at a certain distance from each other, being of the same or different length so that their points of application substantially follow the contour of the wound or lesion .treat .
This isolator, which is well suited for the treatment of surgical or accidental wounds and generally for the treatment of a large number of lesions, but more especially in the case of diffuse wounds, presenting irregular contours and not giving rise to suppuration, presents however, the drawback in the case of suppurating septic wounds of letting the puai conveyed or not by the antiseptic agents, flow between the intervals existing between the constituent elements of the insulator and from there, on the healthy skin, In addition, if the point-by-point application of isolated elements to constitute insulators braced or not, does not in itself present any particular difficulty either for the practitioner or for the patient, experience has shown that for the treatment of a large number of lesions.
it would be advantageous for the practitioner to have insulators made in a single piece, arranged so as to be able to collect the flowing liquid and capable of being applied, without any adhesive intermediary on the wounds to be treated.
The invention relates to an insulator in one
<Desc / Clms Page number 3>
part, of the braced type, presenting both from the point of view of flexibility and from the point of view of ease of installation, advantages greater than the known insulator mentioned above, and more particularly applicable to the treatment of septic or aseptic wounds with regular examinations or not, but likely to fit into a regular geometric figure (circular, square, etc ...).
The insulator according to the invention is characterized in that it consists of a hollow body made of an inert and translucent material, the raised central part of which has at its base the shape of a regular geometric figure substantially matching the shape of the wound to be treated, said central part being provided with folded edges intended to come to rest on the healthy epidermal tissue surrounding the wound.
Other advantages and characteristics of the invention will emerge both from the description which follows and from the appended drawings in which: FIG. I is a plan view of an insulator made in one piece, FIG. 2 es is a sectional view along A-B of fig.I, fig. 3 is a longitudinal exterior view of this isolator, Fig. 4 is a plan view of an alternative embodiment of this isolator and intended more specifically for the treatment of suppurating wounds, FIG. 5 is a sectional view along B-B of FIG. 4, FIG. 6 shows another variant embodiment of the insulator of FIG. 4.
According to the invention, the insulator instead of being formed by arches or braced supports and joined together by a strip of a plastic or other material placed on the vault, is obtained by cutting, stamping or otherwise of a blank of plastic or other material, preferably inert and translucent, presenting in the position of use and in the example, the appearance of a deformable dome. carrying a rounded bottom! and a substantially vertical side wall 2 in order to facilitate handling of the insulator which comprises at its base a folded edge forming a peripheral flange 3 provided as a precaution with rounded parts 4 capable of being coated with an appropriate adhesive and applied to the healthy part of the epidermal tissue surrounding the wound.
<Desc / Clms Page number 4>
This insulator, the outline of which is substantially similar to that of the wound which it covers entirely, is preferably provided at regular intervals. slots 5 formed in the side wall 2 and the flanges 3 so as to constitute a deformable device provided with independent tongues ¯6 each of which comprises at its base, a rounded part 4.
These tabs 6, because of their flexibility, are easily movable, and can easily follow the contour of the wound to be treated while ensuring the appropriate and necessary deformation of the insulator.
The insulator which has just been described may also include perforations 7 formed for example in the vault!. To facilitate, jointly or not with the intervals existing between the tabs, the aeration of the wound and possibly the introduction of gas, vapors or other agents capable of causing the disappearance of pathogenic germs or the introduction of any agents favoring the process of epidermal reconstitution.
This insulator, which is well suited for the treatment of wounds which do not give rise to suppuration and which offers great resistance to crushing, nevertheless has the drawback. in its use for the treatment of infected wounds, to allow the discharge liquid to enter out of the isolator through the slits existing between the tabs and from there onto the healthy skin of the patient.
This drawback is remedied by removing certain slits, so as to constitute, for example, the base of the insulator shown in FIG. I, a sealed receptacle capable of receiving an absorbent body.
This arrangement, which constitutes one of the important points of the invention, makes it possible to use the isolator in the event of reduced suppuration of the wound covered by the latter *, however, for the treatment of clearly septic wounds and still giving rise to persistent suppuration. or likely to reappear, it is preferable to use the two variant embodiments of the insulator shown in figs. 4,5, and 6.
In accordance with the aforementioned figures of the drawings, the insulator is made like the previous one and comprises
<Desc / Clms Page number 5>
in the example, a cap with a circular base formed by a collar 3 intended to come to rest on the healthy epidermal tissue bordering the wound 2, rounded parts 4 and faults 5 provided so as to constitute flexible and adjustable tabs 6,
According to the invention, the cap 1 comprises a lateral bulge 8 (see figs. 4,5 and 6) located in projection and outside the contour of the wound, intended to serve as a housing 9a for an absorbent body 9 of the cotton by example.
The latter placed under the wound P collects the liquid which flows from it. Of course, the collar 3 continues around the bulge 8 so as to constitute the base in contact with the epidermis.
It will be understood that with such an isolator, the pus, whether or not conveyed by the antiseptic agents and collected by the housing 9a and its cotton 9 can no longer flow onto the healthy skin of the patient.
In fig. 6 shows another variant embodiment of this insulator in which the housing 9a intended to receive the pad 9 has a slightly constricted orifice so as to ensure the maintenance of the pad in its housing during handling of the insulator or movement of the hurt.
In the description, it has been indicated that the insulators are applied to the epidermal tissue by their collars coated for this purpose with an adhesive.
In the case of the application of the isolator to the treatment of a pleasure requiring the frequent removal of the device or in the case of a special affection, such as the varicose ulcer or in that of the impossibility of using an adhesive to secure an excessively painful epidermis with the collar of the insulator, the latter could be held in the appropriate position, using fixing links such as elastic coxbns or not. Or the use of this method of attachment, the insulator will usefully include on its upper part grooves 10 or II or 10 and II arranged transversely with respect to each other and intended to receive and guide, fixing links.
This arrangement will still appear particularly interesting, whenever the conformation (the part of the body serving as the seat of the insulator does not.
<Desc / Clms Page number 6>
will not use an adhesive (insulator in the shape of an eyecup for example).
It has also been indicated that the insulators have slits or gaps - intended to allow aeration of the wound or the introduction of antiseptic and healing agents: when the penetration of dust or particles foreign to the skin is feared. inside the device, the latter can be combined with a filter sleeve 12 matching its outer contour and the peripheral flange, in order to close 'the slots or gaps existing between the elements or the tabs
It goes without saying that the invention has been described 'for explanatory purposes in no way limiting and that the dimensions, form and constituent materials could vary without departing for this from the scope of the invention which expressly covers all one-piece insulator embodiments,
described and shown which could include an elliptical, circular, polygonal or other base, as well as one or more lateral bulges or even a single bulge.
CLAIMS
1 - Device for the treatment of wounds and other lesions characterized in that it is constituted by a hollow body made of an inert and translucent material and whose raised central part affects at its base the shape of a regular geometric figure substantially matching the shape of the wound to be treated, said central part being provided with folded edges intended to be applied on the healthy epidermal tissue adjacent to the wound.