<Desc/Clms Page number 1>
APPORTES AUX ASSEMBLAGES ' POUR DLEMENTS D'APPARELLES RADOHONIQUES.,
PLACES DANS DES RECIPIENTS SCELLES
L'invention se rapporte à la fabrication d'ensembles d'éléments électriques, tels que des bobines et/ou des condensa- teurs, utilisés dans les équipements pour récepteurs radiophoni- ques
Son but est d'assurer la protection de ces éléments con- tre les conditions atmosphérique, et particulièrement contre l'hu -midité, comme cela se présente par exemple dans les pays tropicaux.
L'emploi de récipients scellés est déjà connu, le récipient ser- vant à contenir soit l'appareillage entier, soit un groupe d'élé- ments, ou soit encore les éléments individuels. Dans plusieurs cas, la difficulté est d'obtenir un scellage qui soit complètement étanche à l'humidité et qui permette en même temps d'atteindre les éléments contenus dans le récipient pour permettre le réglage de leurs caractéristiques électriques.
<Desc/Clms Page number 2>
Un autre but de l'invention est de prévoir une forme d'assemblage et une méthode de fabrication qui permettent d'as embler dans un récipient scellé des éléments qui doivent être réglés après l'assem- blage, et même qui doivent subir un réajustement par la suite.
L'invention est mieux comprise de la description suivante basée sur le dessin ci-joint. Sur celui--ci :
La figure 1 contre, suivant une section verticale faite diamétralement, un récipient scellé conformément à l'invention et contenant un assemblage d'éléments électriques;
La figure 2 est une vue en perspective montrant la manière de fermier hermétiquement l'enveloppe du récipient, ainsi ue le moyen employa dans ce but.
.Ainsi qu'il est montra figure 1, le récipient comprend une claque de base circulaire 1 à la surface supérieure de laquelle sont soudés des piliers filetés 2. Sur ces piliers sont fixées, à différenctes hauteurs, des plaques d'assemblage 3 maintrenuse rigide- ment en place au moyen d'écrous de fixation 4 vissés sur les piliers 2. Les éléments électriques 5, tels ue des bobines et des conden- sateurs, sont montés fixement sur ces plaques d'assemblage 3. Les conducteurs ou fils de connexion pour ces éléments passent à travers la plaque de base 1 et sont scellés à cette base, en 6 comme par exemple au moyen de soudure de cuivre, de nickel, de fer ou de verre.
Comme cela est décrit plus loin, les éléments peuvent être traités de manière ordinaire, l'essemblage mécanique et le réglage électrique étant directement possible.
'Il est de pratique ordinaire, dans les équipements du genre envisage,comme par exemple ceux utilisés dans les récepteurs radio- phoniques et les transmetteurs portatifs, de prévoir deux moyens de réglage électrique, l'un approxmatif et l'autre précis. .ainsi, en plus de certains moyens non montrés au dessin, prévus sur les bobines ou les condensateurs eux-mêmes pour le réglage approximatif, on a scellé sur la plaque d'assemblage supérieure 3, deux condensateurs d'appoint 7, un pour chacun des compartiments inférieurs, ces con- densateurs d'appoint assurant un réglage précis.
<Desc/Clms Page number 3>
Avec les éléments et les dispositifs d'appoint montas et connectés sur le bâti support, et avec les caractéristiques éleo- -triques au moins approximativement réglées, une enveloppe oylindri- que 8 est placée verticalement sur l'ensemble, le bord de son extré- mité ouverte, ou extrémité inférieure, se plaçant dans uen rainure 9 prévue à la périphérie'de la plaque de base 1. Le bord de l'en- veloppe et la périphérie de la base 1 ont été d'abord étamés,puis ces parties en contact sont soudées entre-elle s de manière à assurer un joint étanche à l'humidité. La qualité de ce joint peut être vérifiée par 'immersion dans l'eau et en soufflant de l'air à la partie supérieure du récipient à travers un des trous 10 dont l'au- tre trou est évidemment bouché. L'absence de bulles d'air indique- ra l'établissement d'un joint satisfaisant.
Comme; cela est indiqué au dessin, il y a deux trous 10 à la partie supérieure du récipient,'ceux-ci se trouvant immédiate- ment au-dessus des têtes de réglage des condensateurs d'appoint 7, de sorte qu'à travers ces trous on a accès aux vis de commande, ou autre dispositif analogue, des dits condensateurs pour le réglage final.
Dans chaque treu est brasée une douille 11 qui est ta- raudée pour recevoir un bouchon 12 fileté et pourvu d'un rebord. qui vient reposer sur un épaulement de la douille 11. L'épaulement et le rebord sont préalablement étam.és, de manière qu'ils peuvent être soudés ensemble. Un rebord 13, entourant l'épaulement de la douille 11, agit pour retenir la soudure et assurer un bon joint.
Le scellement du bouchon fileté 12 est facilité par l'em- ploi d'un bâton de soudure 14 de forme spéciale qui a une projection diamétrale 15 de chaque côté du bâton proprement dit, cette projection s'engageant dans la.rainure du bouchon 12. De oette manière les bouchons 12 peuvent être vissés à fond pendant que la soudure est à l'état de fusion.
Avec un tel assemblage, les condensateurs d'appoint 7' peu.vent tre réalignésà n'importe quel moment, sans modifier l'as- semblée mécanique ou le câblage des autres éléments. Le bâton
<Desc/Clms Page number 4>
spécial- de soudure 14 permet d'enlever les bouchons 12 et quana les cencenseteurs d'appoint ont été réajustas le récipient peut être rescelle comme précédemment.
- Les avantages dus à l'invention réside en ce que les élé- ments eux-mêmes n'ont pas besoin d'être protégés contre l'humidité et que par conspuent ils peuvent être plus petits et de construction plus simple qu'auparavant. De plus, comme cela a déjà été indiciué, le montage'et le câblage sont effectués par des méthodes non*Les en- tièrement séparées de 'celles du réglage.
RESUMA.
L'invention se rapporte à un assemblage pour éléments électriques dans un récipient scellé, protégés contre l'humidité et dont les conducteurs ou fils de connexion passent à travers une paroi, des bouchons- étant prévus sur une autre paroi du récinient pour donner accès aux éléments électriques afin d'en permettre l'a- justement ou le réglage après l'assemblage.
L'arrangement décrit peut présenter les caractériques suivantes crises ensemble ou séparément.
L'assemblage d'éléments électriques, tels que des bobines et/ou des condensateurs pour récepteurs radiophoniques, comprend : une plaque de base sur laquelle les éléments sont directement ou indirectement fixés, et à travers laquelle passent les fils de con- nexion, ces fils étant scellés d'une manière,étanche à l'humidité; un couvercle qui assure un contact continu avec la base et est scellé à celle-ci; et un bouchon scellé dans une ouverture prévue sur ce couvercle, ce bouchon pouvant être enlevé pour donner accès aux élé- ments afin d'en permettre l'ajustement ou le réglage après l'assem- blage.
Les éléments électriques peuvent être¯fixés sur des plaqueE '-supports montés sur des piliers soudés ou autrement reliés à la- pla- que de base.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
ADDED TO THE ASSEMBLIES 'FOR RADOHONIC APARTMENTS.,
PLACES IN SEALED CONTAINERS
The invention relates to the manufacture of assemblies of electrical elements, such as coils and / or capacitors, used in equipment for radio receivers.
Its purpose is to ensure the protection of these elements against atmospheric conditions, and particularly against humidity, as occurs for example in tropical countries.
The use of sealed containers is already known, the container serving to contain either the entire apparatus, or a group of elements, or even the individual elements. In several cases, the difficulty is to obtain a seal which is completely impervious to humidity and which at the same time makes it possible to reach the elements contained in the container in order to allow the adjustment of their electrical characteristics.
<Desc / Clms Page number 2>
Another object of the invention is to provide a form of assembly and a method of manufacture which enable elements which must be adjusted after assembly, and even which must undergo readjustment, be placed in a sealed container. thereafter.
The invention is better understood from the following description based on the accompanying drawing. On this one:
FIG. 1 against, in a vertical section made diametrically, a sealed container according to the invention and containing an assembly of electrical elements;
Fig. 2 is a perspective view showing the manner of sealing the envelope of the container, thus the means employed for this purpose.
.As shown in Figure 1, the container comprises a circular base slap 1 to the upper surface of which are welded threaded pillars 2. On these pillars are fixed, at different heights, assembly plates 3 rigid maintrenuse - ment in place by means of fixing nuts 4 screwed on the pillars 2. The electric elements 5, such as coils and capacitors, are fixedly mounted on these assembly plates 3. The conductors or connection wires for these elements pass through the base plate 1 and are sealed to this base, at 6, for example by means of soldering copper, nickel, iron or glass.
As described below, the elements can be processed in an ordinary manner, mechanical assembly and electrical adjustment being directly possible.
It is common practice in equipment of the kind contemplated, such as for example that used in radio receivers and portable transmitters, to provide two means of electrical adjustment, one approximate and the other precise. .so, in addition to certain means not shown in the drawing, provided on the coils or the capacitors themselves for the rough adjustment, it was sealed on the upper assembly plate 3, two booster capacitors 7, one for each lower compartments, these extra condensers ensuring precise adjustment.
<Desc / Clms Page number 3>
With the additional elements and devices mounted and connected to the support frame, and with the electrical characteristics at least approximately adjusted, a cylindrical shell 8 is placed vertically on the assembly, the edge of its end. open end, or lower end, fitting into a groove 9 provided at the periphery of the base plate 1. The edge of the casing and the periphery of the base 1 were first tinned, then these parts in contact are welded together so as to ensure a moisture-proof seal. The quality of this seal can be checked by immersing in water and blowing air at the top of the container through one of the holes 10, the other hole of which is obviously plugged. The absence of air bubbles will indicate the establishment of a satisfactory seal.
As; as indicated in the drawing, there are two holes 10 at the top of the vessel, these lying immediately above the adjustment heads of the booster capacitors 7, so that through these holes there is access to the control screws, or other similar device, of said capacitors for the final adjustment.
In each hole is brazed a sleeve 11 which is threaded to receive a plug 12 threaded and provided with a rim. which comes to rest on a shoulder of the sleeve 11. The shoulder and the rim are previously tinned, so that they can be welded together. A rim 13, surrounding the shoulder of the sleeve 11, acts to retain the weld and ensure a good seal.
The sealing of the threaded plug 12 is facilitated by the use of a specially shaped solder stick 14 which has a diametrical projection 15 on each side of the rod itself, this projection engaging in the groove of the plug 12. In this way the plugs 12 can be screwed in fully while the solder is in the molten state.
With such an assembly, the booster capacitors 7 'can be realigned at any time, without modifying the mechanical assembly or the wiring of the other elements. The stick
<Desc / Clms Page number 4>
special- welding 14 allows to remove the plugs 12 and quana the additional censors have been readjusted the container can be resealed as before.
The advantages due to the invention are that the elements themselves do not need to be protected against humidity and that therefore they can be smaller and of simpler construction than before. In addition, as has already been indicated, mounting and wiring are carried out by methods not entirely separate from those of adjustment.
RESUMA.
The invention relates to an assembly for electrical elements in a sealed container, protected against humidity and whose conductors or connection wires pass through one wall, plugs being provided on another wall of the container to give access to the elements. electrical components in order to allow adjustment or adjustment after assembly.
The arrangement described may present the following characteristics together or separately.
The assembly of electrical elements, such as coils and / or capacitors for radio receivers, comprises: a base plate on which the elements are directly or indirectly fixed, and through which the connection wires pass, these wires being sealed in a moisture-proof manner; a cover which ensures continuous contact with the base and is sealed thereto; and a plug sealed in an opening provided on this cover, which plug can be removed to give access to the elements in order to allow adjustment or adjustment after assembly.
The electrical elements can be fixed on plates-supports mounted on welded pillars or otherwise connected to the base plate.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.