<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dispositif de Meure, de milange, d$emmaganinage et de soutirage
EMI1.2
pour lubrifiante.
EMI1.3
Le brevet principe concerne un dispositif de Meure, de 4- lange, d'eJnJnaga81nage et de soutirage pour lubrifiant@ employé. apicialement pour les moteurs et' auto¯bile. et outrée 8Otev..
Suivant oe brevet principal, il est disposé, sous un diwpoei- tif mélangeur pourvu d'un réservoir gradué pour mesurer des substan. ces â ajouter, plusieurs réservoirs de conservation ou eauwgaeiaage placée perpendiculairement l'un au-àeseus de l'autre, et chacun de. dite réservoirs, située au-dessus de leintérieurb est équipé
EMI1.4
d'un tube de traversée, Par lequel le mélange **écoulant du robinet
EMI1.5
d'écoulement du d18 o 81 Ut mélangeur peut OeicoulOr daiss le 1""1'- voir d'enmagaainage situé eu-dessous d'un réservoir 4'e""....1n&18, dans le but de verser du. un de ces réservoir@, au choix, le a(- lange forme dane le dispositif de sélaesge et de pouvoir 1 en 8Out1o
EMI1.6
rer.
EMI1.7
Par cette combinaison d'un dispositif de .'1&8&8 et de ri r voire d' e.....a.1na88, on doit obtenir d'une maniitre partioulire- saat .nre et aisée seule des mélanges d'huile formé@ 8\Uv..t des relor1ptiona préol".8 arrivent dans les réservoirs d'e- &881- nage et de là au moteur.
1e ré01P1e.t gradué d1l ol. sur le réservoir de .é&age, et
<Desc/Clms Page number 2>
servant à mesurer les matièresà ajouter est, suivant le brevet
EMI2.1
principal, de forme telle que son fond préeemte des trous de paaea- ge qui, par rotation du récipient mesureur au-dessus de trous de paeeage d'une paroi du réservoir de mélange, peuvent être réglée
EMI2.2
de manière que le contenu du récipient de e r le9écoule dans le réservoir de mélange.
Le dispositif est le plus souvent situé dans des locaux non désignée. ou même à l'air libre, et prend par conséquent , dans les noie d'hiver, la basse température de l'ambiance. Il peut ainsi
EMI2.3
arriver que l'huile graphitée. déjà épaisse par elle-a8.., et qui doit être ajoutée à l'huile de graissage et doit doue, dans ce but, être versée dans le récipient mesureur, devienne trop épaisse par suite du fort refroidissement auquel elle a été soumise et ne s'é-
EMI2.4
ooule pae du tout ou pas ooMi.lèteaent par les trous d'écoulement plue ou moine fine, vers le r'servoir de mélange.
Si en outre, com- me c'est le cas dans le brevet belge n .z5 .'':..:; du 14 janvier 1944, un récipient à huile graphitée eet combine en un tout avec un dis-
EMI2.5
positif de Meure, de mélange, d'eU!asae1naee et du soutirage, ce récipient à huile graphitée étant disposé au-dessus de l'ouverture
EMI2.6
de remplipeage du récipient de meeure, il peut également ne produi- re un épaississement de l'huile graphitée dane son récipient, par lequel l'écoulement de cette huile dane le réeervoir de mesure est défavorablement influencé.
Ces défaute, qui se produisent encore, tout au moine pendant
EMI2.7
les période, de froid, même dans la réalisation faisant l'objet du brevet principal, sont éliminée par la présente invention.
Celle-ci constate en ce que le dispositif de meaure, de P41 - ge, d'emmagasinage et de eoutirage eet entouré, mais de manière à être accessible, par une botte en matière mauvaise conductrice de la chaleur, et comporte, à l'intérieur de cette botte, et à l'en- droit du récipient de mélange, un dispositifs électrique de chauffe avec réglage automatique de la teérature.
De préférence, le dispositif de chauffage, qui peut par exem-
EMI2.8
ple " ' UleldÔe/,ll l'eei,aoe compris entre le réservoir diemr&gagin&ge et le réservolr de Jrlélan. De là, le dl-.,08it1f de mélange# le récipient de mesure
<Desc/Clms Page number 3>
et aussi le récipient d'huile graphitée disposé au-dessus de ce
EMI3.1
dernier, rais situé encore dans la boite, peuvent être raintenus à température un1for, de sorte qu'il n'y a aucun 8,pa18818eement in- désirable de l'huile graphitée.
Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est repré- senté au de sein annexe, daru lequel :
EMI3.2
lP1è!>.1 cet la vue de face du dispositif de mesure, de miaanee, d'enmagaeinage et de soutirage, la boi te ou araire étant ouverte.
Fig.2 est la vue latérale du dispositif, la botte étant fer- mée, mais montrée en coupe longitudinale médiane.
Tout comme dans l'exemple de réalisation représenté au brevet
EMI3.3
principal, le récipient de mélange 1 et les réeeryclra d'ega81- nage 2, 3 et 4 sont fixés ou aS8en:blé. dans un châssis ou cadre COJr.r.W1 5. L'ensemble est, coliforicilcont à l'invention, entouré d'une botte ou armoire 6 en matière mauvaise conuuctri ce de la chaleur, par exemple en bois, et q\41 comporte du cote antérieur une porte 7 comportant une fenêtre en verre 8. Les revoir. 1 à 4 peuvent être fixe, ou montés directement aux parois ou sur le
EMI3.4
fond de la botte ou 1U'IIIo1n 6, au lieu de 1$4tre au c11&..i. b.
AU-de88uI du réaervoir de n'inée 1, Il faut. soit comme dans l'exemple reprisenti, réserver un eopaoe libre 9, afin de pouvoir aisément verser les liquides à .e18l1gel' dans l'eatonlAoil' de rejmwlb - sage du récipient de mesure 10 disposé rotatif sur le réservoir de mélange 1, quand l'armoire 6 est ouverte de devant, soit, si le couvercle 22 de l'arbre 6 est tout à fait au-deesue du ré-
EMI3.5
nervelr de mesure 10, que ce ceuvercle possède une ouverture obtu- rable par couvercle, par laquelle on verse le, liquides dans le ré-
EMI3.6
eervoir de mesure 10.
quand il opt prévu un espace 9 suffisant, il et possible de disposer, au-ciennue du réservoir de mélange 1, un rc4ervoir â huile graphite, de la lII&n1ère décrite dans le brevet belge N du 14 janvier 1944. L'arbre 11, qui porte l'ailet-
EMI3.7
te de mélange .1 tuée dans le réservoir de r.elange 1, et actionne cette ailette y traverse par son extrémité un trou 12 exactement calculé pour ce passage, et arrive ainsi à l'extérieur où il porte
EMI3.8
une man1Tell. 13. On Peut donc opérer le mélange, la botte 6 étant fermée, âpre. que les liquides à lIIélager ont été versée dans le réservoir de mélange 1 au travers de récipient de mesure 10.
<Desc/Clms Page number 4>
Afin de déterminer un chauffage uniforme de. partiee servant à former le mélange, donc du réservoir de mélange 1, du réservoir de mesure 10 et éventuellement d'un réservoir d'huile graphitée
EMI4.1
disposé au-dessus du réservoir 1 et non représenté (ccnfornlaaent au brevet belge R4:.¯ du 14 janvier 1944 ) l'invention prévoit de monter, à l'intéricur de l'armoire 6, dans l'eapaoe entre le réservoir supérieur Q'eaga.1..ge 2 et le réeervoir de mélange 1, un dispositif électrique de chauffe avec régulateur automatique
EMI4.2
de température. Ce di epoaitif de chauffe ee compose par exemple d'une spirale de chauffe 15 entourée d'un réseau protecteur 14, une extrémité de cette apirale étant raccordée à la borne 16 et l'autre au contact 17.
Ce dernier eet actionné par l'intermédiaire d'un levier contacteur 18, par un régulateur automatique de tempé- rature 19 (thermoetat ) relié à la borne 20 et contre lequel le le- vier le est appliqué par l'action d'un ressort de pression 21. Si la température descend dans l'armoire 6 au-deeeoue d'une valeur dé- terminée, le levier 18 ferme le circuit de chauffe.
EMI4.3
R 2 y 1 à D 1 -C À T 1 (-à4 a - 1. Dispositif de mesure, de mélange, d' emmagaeinage et de soutirage pour lubrifiant, employée plus particulièrement pour roteurs de véhicule, automobile, et autre, moteurs, suivant le
EMI4.4
brevet principal N - .C, du 2(; janvier 1944. caractéri eé en ce que le dispositif est entouré, mate de ..nier. à être acce 881 bl.e, par une botte ou armoire en matière mauvaise conductrice de la chaleur, et cohorte, à l'intérieur de oette armoire. à l'endroit du réservoir de mélange, un dispositif électrique de chauffe avec réglage automatique de la température.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Meure, milange, storage and withdrawal device
EMI1.2
for lubricant.
EMI1.3
The principle patent relates to a device of Meure, 4- mixing, eJnJnJnaga81nage and withdrawal for lubricant @ employee. specifically for engines and 'autōbile. and outraged 8Otev ..
According to the main patent, it is placed under a mixing device provided with a graduated reservoir for measuring substances. these to add, several reservoirs or eauwgaeiaage placed perpendicular to one another, and each of. said tanks, located above the interiorb is equipped
EMI1.4
a through-pipe, through which the mixture ** flowing from the
EMI1.5
of flow of the d18 o 81 Ut mixer can OeicoulOr daiss the 1 "" 1'- see encagaainage located under a tank 4'e "" .... 1n & 18, in order to pour. one of these reservoir @, as desired, the a (- mixture forms in the selaesge and power device 1 in 8Out1o
EMI1.6
rer.
EMI1.7
By this combination of a device of .'1 & 8 & 8 and of ri r or even of e ..... a.1na88, one must obtain in a partial way- saat .nre and easy only mixtures of oil formed @ 8 \ Uv..t preol ".8 relor1ptiona arrive in the e- & 881- swimming tanks and from there to the engine.
1st re01P1e.t graduated d1l ol. on the .é & age tank, and
<Desc / Clms Page number 2>
used to measure the materials to be added is, according to the patent
EMI2.1
main, of a shape such that its bottom has filling holes which, by rotating the measuring container over the gauging holes of a wall of the mixing tank, can be adjusted
EMI2.2
so that the contents of the container flow into the mixing tank.
The device is most often located in non-designated premises. or even in the open air, and consequently takes, in winter drowns, the low temperature of the environment. He can thus
EMI2.3
happen as graphitized oil. already thick by it-a8 .., and which must be added to the lubricating oil and must, for this purpose, be poured into the measuring container, becomes too thick as a result of the strong cooling to which it has been subjected and not is-
EMI2.4
Ooule pae at all or not ooMi.léteaent through the larger or fine flow holes, towards the mixing tank.
If in addition, as is the case in Belgian patent n .z5. '': ..:; of January 14, 1944, a container for graphitized oil and combined into a whole with a
EMI2.5
positive for Meure, mixing, eU! asae1naee and withdrawal, this graphitized oil container being arranged above the opening
EMI2.6
filling the metering vessel, it also may not produce thickening of the graphitized oil in its vessel, whereby the flow of this oil into the measuring vessel is adversely affected.
These faults, which still occur, while the monk during
EMI2.7
periods of cold, even in the embodiment forming the subject of the main patent, are eliminated by the present invention.
This one finds in that the device of measurement, of P41 - ge, of storage and of eoutirage eet surrounded, but in such a way as to be accessible, by a boot in material bad conductor of the heat, and comprises, in the inside this boot, and at the place of the mixing container, an electric heating device with automatic temperature control.
Preferably, the heater, which can for example
EMI2.8
ple "'UleldÔe /, ll the eei, aoe included between the diemr & gagin & ge reservoir and the Jrlélan reservoir. From there, the dl -., 08it1f of mixture # the measuring vessel
<Desc / Clms Page number 3>
and also the container of graphitized oil arranged above this
EMI3.1
The latter, which is still in the box, can be kept at un1forward temperature, so that there is no undesirable 8, pa18818e of graphitized oil.
An exemplary embodiment of the object of the invention is shown in the attached breast, which:
EMI3.2
lP1è!>. 1 this front view of the measuring device, miaanee, enmagaeinage and withdrawal, the box or air being open.
Fig. 2 is the side view of the device, the boot being closed, but shown in median longitudinal section.
As in the embodiment shown in the patent
EMI3.3
main, mixing vessel 1 and strainers 2, 3 and 4 are fixed or aS8en: wheat. in a frame or COJr.r.W1 frame 5. The assembly is, coliforicilcont to the invention, surrounded by a boot or cabinet 6 of poor heat conuuctri material, for example wood, and q \ 41 comprises on the front side, a door 7 with a glass window 8. Review them. 1 to 4 can be fixed, or mounted directly to the walls or on the
EMI3.4
bottom of the boot or 1U'IIIo1n 6, instead of 1 $ 4tre at c11 & .. i. b.
AU-de88uI of the nine 1 tank, it is necessary. either as in the example shown, reserve a free eopaoe 9, in order to be able to easily pour the liquids to .e18l1gel 'in the re-merging heatonlAoil' of the measuring container 10 arranged in a rotary position on the mixing tank 1, when the cabinet 6 is open from the front, that is, if the cover 22 of the shaft 6 is quite above the rear.
EMI3.5
measuring nervelr 10, that this lid has an opening which can be closed by a lid, through which the liquids are poured into the container.
EMI3.6
Measuring tank 10.
when it opted for sufficient space 9, it and possible to have, above the mixing tank 1, a graphite oil tank, of the III described in Belgian patent N of January 14, 1944. The shaft 11, which wears the winglet-
EMI3.7
you of mixture .1 killed in the tank of r.elange 1, and actuates this fin through its end through a hole 12 exactly calculated for this passage, and thus arrives at the outside where it carries
EMI3.8
a man1Tell. 13. We can therefore operate the mixture, the boot 6 being closed, harsh. that the liquids to be released have been poured into the mixing tank 1 through the measuring vessel 10.
<Desc / Clms Page number 4>
In order to determine a uniform heating of. part used to form the mixture, therefore the mixing tank 1, the measuring tank 10 and possibly a graphitized oil tank
EMI4.1
arranged above the tank 1 and not shown (conforming to the Belgian patent R4: .¯ of January 14, 1944) the invention provides for mounting, inside the cabinet 6, in the eapaoe between the upper tank Q 'eaga.1..ge 2 and mixing tank 1, an electric heating device with automatic regulator
EMI4.2
temperature. This heating device consists for example of a heating spiral 15 surrounded by a protective network 14, one end of this coil being connected to terminal 16 and the other to contact 17.
The latter is actuated by means of a contact lever 18, by an automatic temperature regulator 19 (thermoetat) connected to terminal 20 and against which the lever is applied by the action of a spring. pressure 21. If the temperature in the cabinet 6 drops above a determined value, the lever 18 closes the heating circuit.
EMI4.3
R 2 y 1 to D 1 -C To T 1 (-à4 a - 1. Device for measuring, mixing, storing and withdrawing lubricant, used more particularly for rotors of vehicle, automobile, and other, engines, following the
EMI4.4
main patent N - .C, of 2 (; January 1944. characterized in that the device is surrounded, matte ..nier. to be acce 881 bl.e, by a boot or cabinet in material poor conductor of heat , and cohort, inside this cabinet, at the location of the mixing tank, an electric heater with automatic temperature control.