<Desc/Clms Page number 1>
Inrichting voor het wasschen en zandvrij maken van spinazie, andijvie, salade, spercieboonen, snijboonen en dergelijke zoogenaamde drijvende groente.
-------------
De uitvinding betreft een inrichting voor het wasschen en zandvrij maken van spinazie, andijvie, salade, spercieboonen, snijboonen en dergelijke zoogenaamde drijvende groente, bestaande uit een langwerpig reservolrnet daarin roteerbare transportresp. roerschoepen.
Het doel is deze groente op eenvoudige en economische wijze grondig te reinigen op een wijze, die voor grootbedrijf geschikt is. '
Volgend de inrichting is in het reservoir onder de transport inrichting een zich over de geheele lengte van het reservoir of over het grootste deel daarvan uitstrekkend horizontaal zeefvlak aangebracht met meerdere op afstand van elkaar aangebrachte, omlaag gerichte dwarsschotten, door welke het onderste
EMI1.1
deel van het reservoir in meerdere bezinkafdeeling-en--wórdtj-er- deeld.
Hierdoor wordt de groente van een aanvoer- naar een afvoerpunt door een waterweg voortbewogen en daarbij aan een roerwerking onderworpen, waarbij de transport-en roerwerking slechts in de bovenlaag van den waterweg wordt uitgeoefend, terwijl aan de door de spoelwerking vrijkomende onreinheden (zand, aarde en dergelijke) de gelegenheid wordt gegeven in opeenvolgende, van elkaar gescheiden zones van de onderlaag van den waterweg te bezinken.
Doordat het water deze onderlaag, die van de bovenlaag van den waterweg in horizontale lichting door het ze'efvlak is gescheiden, niet aan de directe transport-en roerwerking wordt onderwoppen en bovendien deze onderlaag onder het zeefvlak door de dwarsschotten in de bovengenoemde zones of afdeelingen is verdeeld, zal in de eerste afdeeling, boven welke in de bovenwaterlaag de groente wordt ingebracht, het meest vuile waschwater ontstaan en zal daarin betrekkelijk veel zand of dergelijke op den bodem bezinken, in de tweede afdeeling minder en zoo vervolgena, zoodat in de laatste afdeeling ten slotte weinig of geen bezinksels meer zullen worden verzameld.
Uit de laatste bezinkafdeeling kan een band transporteur vanaf het zeefvlak naar buiten voeren en boven dien transporteur kan een spuitinrichting voor het afspuiten van de groente zijn opgesteld. De horizontale transport-en roeras en de bandtranspor-
<Desc/Clms Page number 2>
teur kunnen met de vereischte snelheid door een op het machinegestel gemonteerden motor met transmissiewerk worden aangedreven.
Elke bezinkafdeeling kan in den bodem zijn voorzien van een afsluitinrichting, welke een regelbare waschwaterafvoer in een betrekkelijk kleinen straal mogelijk Naakt en tevens demonteerbaar is, zoodanig dat een grondige en snelle afvoer van wasch water en bezinksels kan morden verkregen.
De teekening verduidelijkt de uitvinding met een voorbeeld.
Fig. 1 en la zijn een zijaanzicht eener groentewaschmachine volgens de uitvinding.
Fig. 2 is hiervan een eindaanzicht en
Fig. 3a en 3b zijn een bovenaanzicht.
Fig. 4 is een afbeelding van een stel roerorganen.
Door een profiel.ijzeren gestel 1 wordt een waterreservoir 2 gedragen, waarboven een horizontale transport-en roeras 3 draaibaar wordt ondersteund. Deze as draagt transportschoepen 4, die tevens een roerwerking zullen uitoefenen en kunnen afwisselen met harkvormige roerorganen 5 volgens fig. 4, waarvan de tanden in een vlak door de hartlijn van de as 3 liggen. In fig.
1 is een schoep 4 weergegeven ; de overige zijn slechts de hartlijnen aangeduid.
In het reservoir 2 is ongeveer op halve hoogte een horizontaal zeefvlak aangebracht, bestaande uit een aantal met de dwarsrandenaan elkaar aansluitende en bevestigde zeefplaten 6; het zeefvlak wordt door dwarsschotten 7 ondersteund, door welke de ruimte onder het zeefvlak n een aantal bezinkafdeelingen 8-11 wordt verdeeld, waarvan de laatste, 11, practisch weinig of geen bezinksels meer zal opnemen, daar zij zich bevindt onder het afvoereinde van het zeefvlak, waar het schoonwasschen van de groente practisch moet zijn afgeloopen.
Het aantal afdeelingen, resp. de lengte van het waterreservoir is natuurlijk willekeurig en zal afhangen van den aard der te spoelen groente. Voor het wasschen van spinazie is een spoellengte van ongeveer 10 meter voldoende, welke lengte met één machine of wel met twee achter elkaar geplaatste machines, elk van 5 m. lengte, kan worden bereikt.
Met 12 is in fig. 1 het water niveau in het reservoir 2 aangeduid.
Op het afvoereinde van het zeefvlak, een weinig daarboven, onder tusschenplaatsing van een opstanden wand 13, is een bandtransporteur 14 zonder eind aangesloten, die buiten de laatste afdeeling 11 voert. Boven dezen transporteur bevindt zich een spuitinrichting, bestaande uit een reeks spuitbuizen in een raam 15, welke inrichting dient voor een laatste afspuiting van de reeds gewasschen groente. De as 3 en de transporteur 14 worden door een op het machinegestel 1 gemonteerden motor 16 en een transissiewerk aangedreven.
Dit transmissiewerk omvat een riemschijf 17 op de motoras, een riem. 18 naar een riemschijf 19 op een transmissieas 20, een ketting.. wiel 31 op de as 20, een ketting 22 naar een ketting wiel 23 opeen transmissieas 24, een kettingwiel 25 op het huiteneinde der as 24 voor een ketting 26 @
<Desc/Clms Page number 3>
naar een kettingwiel 27 op de as 28 tan een rol 29 voor den bandtransporteur 14; verder een conisch tandwiel 30 op de transmissieas 24, dat grijpt in een conisch tandwiel 31 op een as 32, waarop een kettingwiel 33 zit voor een ketting 34 naar een kettingwiel 35 op de transport-en roeras 3.
De bandtransporteur 14 loopt behalve over de bovengenoemde rol 29 over een rol 36 aan het andere einde. In fig.3 is de band zonder eind 14 van de rollen 29 en 36 weg gedacht.
Elke bezinkafdeeling, waarvan de laatste, 11, meer een verzamelruimte voor afdruipwater dan voor bezinksels is, heeft in den bodem een afvoerstomp 37 met sluitdeksel 38, voorzien van een afvoerbuisstuk 39 met daarop geschroefdesluitkap 40, die in den rand een opening heeft, die meer of minder saraenvallend met een opening in den wand van het buisstuk 39 kan worden gesteld om den afvoer in den vorm van een dunnen straal te kunnen regelen. Door deksel met kap geheel te demonteeren, waartoe een knevelconstruc- tie of dergelijke kan dienen, kan elke afdeeling gemakkelijk snel geledigd en gereinigd worden.
Met 41 is in fig. leen zijschot aangeduid, dat loopt van onder het spuitbuizenraam 15 tot in de afdeeling 11 ; schot 41 leidt de groente uit ,het reservoir 2 op den bandtransporteur 14.
De werking der machine zal na het bovenstaande duidelijk zijn. De groente wordt door een niet-afgebeelden vultrechter of dergelijke boven afdeeling 8 in het reservoir 2 gestort en komt dan onder de werking van de transportschoepen 4 en eventueel van de roerschoepen 5 fig.4), waardoor zij boven het zeefvlak over de afdeelingen 9 en 10 tot boven afdeeling 11 en hieruit op den bandtransporteur 14 wordt bewogen.
De afdeelingen 8-10 zijn de feitelijke bezinkafdeelingen, terwijl afdeeling 11 in hoofdzaak schoon water zal bevatten.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for washing and sand-freeing spinach, endive, salad, green beans, string beans and the like so-called floating vegetables.
-------------
The invention relates to a device for washing and sand-freeing spinach, endive, salad, green beans, string beans and the like so-called floating vegetable, consisting of an elongated reservoir net rotatable therein or conveyor. paddles.
The aim is to thoroughly clean this vegetable in a simple and economical manner in a manner that is suitable for large companies. '
Following the device, a horizontal sieve surface extending the entire length of the reservoir or most of it is provided in the reservoir below the conveying device with a plurality of spaced-apart, downwardly directed transverse partitions through which the lower part.
EMI1.1
part of the reservoir is divided into several sedimentation compartments.
As a result, the vegetable is moved from a supply to a discharge point through a waterway and thereby subjected to a stirring action, the transport and stirring action being exerted only in the top layer of the waterway, while the impurities released by the rinsing action (sand, earth and the like) is allowed to settle in successive, separated zones of the bottom of the waterway.
Because the water is not subjected to this bottom layer, which is separated from the top layer of the waterway in horizontal lift by the sieve surface, to the direct transport and stirring action, and moreover this bottom layer under the sieve surface by the transverse partitions in the above-mentioned zones or divisions. is divided, in the first section, above which in the upper water layer the vegetable is introduced, the most dirty washing water will form and a relatively large amount of sand or the like will settle in the bottom, in the second section less and so on, so that in the last finally, little or no more sediments will be collected.
From the last settling compartment a belt conveyor can lead out from the sieve surface and, in addition, a spraying device for spraying the vegetables can be arranged. The horizontal transport and agitator shaft and the belt transport
<Desc / Clms Page number 2>
Teur can be driven at the required speed by a geared motor mounted on the machine frame.
Each settling compartment can be provided in the bottom with a closing device which allows an adjustable washing water discharge in a relatively small jet and can also be disassembled so that a thorough and rapid drainage of washing water and sediments can be obtained.
The drawing illustrates the invention with an example.
FIG. 1 and 1a are a side view of a vegetable washing machine according to the invention.
FIG. 2 is an end view thereof
FIG. 3a and 3b are a top view.
FIG. 4 is a view of a set of rudders.
A water reservoir 2 is carried by a profile iron frame 1, above which a horizontal transport and agitator shaft 3 is rotatably supported. This shaft carries conveyor blades 4, which will also exert a stirring action and can alternate with rake-shaped stirring members 5 according to Fig. 4, the teeth of which lie in a plane through the axis of the shaft 3. In fig.
1 shows a blade 4; the rest are only indicated by the center lines.
A horizontal sieve surface is arranged in the reservoir 2 at approximately half the height, consisting of a number of sieve plates 6 adjoining and fixed with the transverse edges; the sieve surface is supported by transverse partitions 7, through which the space under the sieve surface n is divided a number of settling partitions 8-11, the last of which, 11, will receive practically little or no more sediments, as it is located below the discharge end of the sieve surface where the washing of the vegetables must have practically been completed.
The number of divisions, resp. the length of the water reservoir is of course arbitrary and will depend on the nature of the vegetable to be rinsed. A rinse length of about 10 meters is sufficient for washing spinach, which length can be achieved with one machine or with two machines placed one behind the other, each of 5 m in length.
The water level in the reservoir 2 is indicated by 12 in fig.
Connected to the discharge end of the screen surface, a little above it, interposed by an upstand wall 13, is an endless belt conveyor 14 which leads outside the last compartment 11. Above this conveyor there is a spraying device, consisting of a series of spraying tubes in a frame 15, which device serves for a final spraying of the vegetables already washed. The shaft 3 and the conveyor 14 are driven by a motor 16 mounted on the machine frame 1 and a transmission gear.
This transmission work includes a pulley 17 on the motor shaft, a belt. 18 to a pulley 19 on a transmission shaft 20, a chain ... wheel 31 on the shaft 20, a chain 22 to a chain wheel 23 on a transmission shaft 24, a sprocket 25 on the rear end of the shaft 24 for a chain 26 @
<Desc / Clms Page number 3>
to a sprocket 27 on the shaft 28 is a roller 29 for the belt conveyor 14; further, a bevel gear 30 on the transmission shaft 24, which meshes with a bevel gear 31 on a shaft 32, on which sits a sprocket 33 for a chain 34 to a sprocket 35 on the transport and agitator shaft 3.
In addition to the above-mentioned roller 29, the belt conveyor 14 runs over a roller 36 at the other end. In fig. 3 the endless belt 14 is concealed away from the rollers 29 and 36.
Each sedimentation compartment, of which the last, 11, is more of a collecting space for draining water than for sediments, has in the bottom a discharge stub 37 with a sealing lid 38, provided with a discharge pipe section 39 with screwed sealing cap 40 thereon, which has an opening in the rim which more or less saraen with an opening in the wall of the tubing 39 can be set to control the discharge in the form of a thin jet. By completely disassembling the cover with cover, for which purpose a toggle construction or the like can serve, each compartment can easily be quickly emptied and cleaned.
In fig. 41 denotes a side partition which runs from under the spray tube frame 15 to the compartment 11; shot 41 leads the vegetables out, the reservoir 2 on the belt conveyor 14.
The operation of the machine will be clear after the above. The vegetable is poured into the reservoir 2 through a hopper or the like (not shown) above section 8 and then undergoes the action of the conveying blades 4 and optionally of the stirring blades 5 (fig. 4), so that they pass over the sections 9 and above the sieve surface. 10 is moved above section 11 and out of it onto the belt conveyor 14.
Sections 8-10 are the actual settling sections, while section 11 will contain substantially clean water.