<Desc/Clms Page number 1>
Montage des vis secondaires d'une pompe axiale.
Il est un fait connu, maintes fois mentionné dans la littérature, qu'il intervient dans.'les pompes axiales à côte de la poussée axiale encore une force agissant perpendiculairement à celle-ci. Sous l'action de cette force transversale, les vis secondaires, tant qu'elles ne sont pas montées de façon rigide, sont écartées de la vis principale et sont pressées contre la'paroi du corps de la pompe, laquelle paroi s'use davantage au fur et à mesure de la continuation du service, de sorte que le jeu entre les vis excède finalement la mesure admissible. Le rendement exigé est alors naturellement perdu.
Des vis à montage rigide n'ont cependant pas d'élasticité suffisante vis-à-vis des souillures se trouvant dans le fluide. Les éléments de masse de ces souïllures s'enfoncent dans les pas des vis et il se produit par
<Desc/Clms Page number 2>
suite avec le temps une usure considérable de ces vis.
En raison des efforts élevés, les paliers fondent et, ont
EMI2.1
donc besoin d'être ±r.àuem:nent renouvelés.
Ces difficultés sont supprimées lorsque les vis secondaires, ainsi qu'il est prévu par l'invention, sont
EMI2.2
montres ü a¯as tic;uer.lent de telle manière qu'elles sont dechargées dans la direction ces forces transversales engen- 6.tees , 1-,::1' un piston soumis l'action ':'e la pression du fluide par 1'intermédiaire d'un coussinet. Comme la "irection de la force transversale change quelque peu sur l'é- tendue longitudinale de la vis, il est avantageux de dispo-
EMI2.3
ser agilement les axes des pistons eu cote ("'aspiration et du cota de refoulement de façon à présenter entre eux une légére inclinaison.
En cas de vis longues qui fléchissent sous l'action de la force, on peut éventuellement aussi prévoir un coussinet intermédiaire élastique de ce
EMI2.4
genre. Des détails plus précis de ¯'i-.ver.t.cn 1'é3u:, ,/:;L'I:, .e la description et des revendications.
Le dessin ci-joint rspr>s8t:.te un exemple -"0xécuti.on de l'invention.
L fige 1 contre une coupe lonpjtudinale de la pompe, et la fig. 2 est une coupe suivant la li-C1s II-l'i de la fig.1
Dans le corps 1 de la pompe se trouvent u e vis principale '2 et deux vis secondaires 3, dont la poussée
EMI2.5
axiale est compensa? au moyen de :is.uer, de fond 4 soumis à l'action Cii fluide. La vis principale est riont3c c..#ns les couvercles 5 et 6, Les vis secondaires sont commandees par les pas de la vis principale.
Des coussinets 8 ¯.revus sur le tourillon 7 des vis secondaires 3 reçoivent les forces en,;encrées par la commande. Comme les forces sont
EMI2.6
dirigées toujours vers un seul sens éi,it2r,:Üné, les c01.:8sinets F peuvent être construits sous fo1':\e ;le =2.:1.-Cv-ôSLlîatS ou sous forme de des. Ils sont pressés contreles touril-
<Desc/Clms Page number 3>
lons des vis par des pistons 9 ou 10, soumis à 2' action d'huile sous pression et disposés dans le sens des forces résultantes. Un réglage automatique des coussinets a lieu ainsi en cas d'usure.
La cond.uite 11' aboutit aux côtés extérieurs des pistons 9 ou 10 ainsiqu'aux côtés infédes disques de fond 4; elle est alimentée en huile sous pression, prélevée par l'intermédiaire d'une conduite de jonction (nonreprésentée) à l'espace collecteur d'huile 12 de la pompe, grâce à quoi les forces compensatrices s'adaptent automatiquement aux conditions présentes à chaque moment. Les pistons inférieurs 10 communiquent, du côté intérieur, directement avec l'espace d'aspiration 13. ,Les pistons supérieurs 9, c-à-d. ceux du côté du refoulement, sont construits sous forme de pistons différentiels dont le côté intérieur (surface annulaire) est relié à l'espace d'aspiration par un alésage 14.
Il est bien entendu que l'espace d'aspiration et de refoulement de la pompe peuvent être disposés de fagon inverse, de sorte que la gravité agit à l'encontre de la poussée axiale,ce qui rend. la compensation de celle-ci plus favorable. Mais cela ne change en rien le principe de l'invention.
EMI3.1
R E V.E N D 1 C A T 1 0 M S.
-----------------------------
1. Montage des vis secondaires d'une pompe axia 'le, caractérisé en ce que les vis (3) so'nt déchargées dans la direction des forces transversales.-engendrées par des pistons (9 ou 10) soumis à l'action de la pression d'élévation, avec interposition de coussinets (8).
<Desc / Clms Page number 1>
Assembly of the secondary screws of an axial pump.
It is a known fact, repeatedly mentioned in the literature, that it intervenes in axial pumps at the side of the axial thrust, again a force acting perpendicular to the latter. Under the action of this transverse force, the secondary screws, as long as they are not mounted rigidly, are moved away from the main screw and are pressed against the wall of the pump body, which wall wears further. as the service continues, so that the clearance between the screws ultimately exceeds the allowable measurement. The required yield is then naturally lost.
Rigid-mounted screws, however, do not have sufficient resilience against soils in the fluid. The mass elements of these soils sink into the threads of the screws and it occurs by
<Desc / Clms Page number 2>
over time considerable wear of these screws.
Due to the high forces, the bearings melt and have
EMI2.1
therefore need to be ± r.àuem: nent renewed.
These difficulties are eliminated when the secondary screws, as provided by the invention, are
EMI2.2
watches ü āas tic; uer.lent in such a way that they are discharged in the direction of these generated transverse forces, 1 -, :: 1 'a piston subjected to the action': 'e the pressure of the fluid through a pad. As the direction of the transverse force changes somewhat along the length of the screw, it is advantageous to have
EMI2.3
the axes of the pistons on the side ("'suction and delivery side) nimbly so as to present a slight inclination between them.
In the case of long screws which flex under the action of the force, it is also possible, if necessary, to provide an elastic intermediate pad of this
EMI2.4
kind. More specific details of ¯'i-.ver.t.cn 1'é3u :, / :; L'I :, .e description and claims.
The attached drawing rspr> s8t: .te an example - "Execution of the invention.
L freezes 1 against a lonpjtudinale section of the pump, and fig. 2 is a section along the li-C1s II-l'i of fig.1
In the body 1 of the pump there are a main screw 2 and two secondary screws 3, the thrust of which
EMI2.5
axial is compensated? by means of: is.uer, bottom 4 subjected to the action Cii fluid. The main screw is riont3c c .. # ns covers 5 and 6, The secondary screws are controlled by the pitch of the main screw.
Bushings 8 ¯. Seen on the journal 7 of the secondary screws 3 receive the forces in,; inked by the control. As the forces are
EMI2.6
always directed towards a single direction éi, it2r,: Üné, the c01.:8sinets F can be constructed under fo1 ': \ e; le = 2.: 1.-Cv-ôSLlîatS or in the form of des. They are pressed against the turret.
<Desc / Clms Page number 3>
lons of the screws by pistons 9 or 10, subjected to the action of oil under pressure and arranged in the direction of the resulting forces. This automatically adjusts the bearings in the event of wear.
The conduit 11 'ends at the outer sides of the pistons 9 or 10 ainsiqu' aux sides infédes bottom discs 4; it is supplied with pressurized oil, taken via a junction pipe (not shown) at the oil collecting space 12 of the pump, thanks to which the compensating forces automatically adapt to the conditions present at each moment. The lower pistons 10 communicate, on the inner side, directly with the suction space 13., The upper pistons 9, ie. those on the discharge side are constructed in the form of differential pistons, the inner side of which (annular surface) is connected to the suction space by a bore 14.
It is understood that the suction and discharge space of the pump can be arranged in reverse order, so that gravity acts against the axial thrust, which makes. the compensation for this more favorable. But that in no way changes the principle of the invention.
EMI3.1
R E V.E N D 1 C A T 1 0 M S.
-----------------------------
1. Assembly of the secondary screws of an axial pump, characterized in that the screws (3) are unloaded in the direction of the transverse forces.-Generated by pistons (9 or 10) subjected to the action of the elevation pressure, with the interposition of bearings (8).