<Desc/Clms Page number 1>
Il Disposition de la dynamo dans les.moteurs refroidis par air. Il
La dynamo d'éclairage est généralement fixée, dans le cas des moteurs à refroidissement par air pour véhicules, sur le carter du moteur, à un.emplacement convenable d'où elle puisse être entraînée par un des arbres du moteur à l'aide de cour- roies etc. Cette disposition a toutefois 'le désavantage que la 'dynamo d'éclairage est rapidement échauffée par le carter et c'est pourquoi on fixe directement'sur l'arbe de la dynamo de petites pales de ventilateur.
D'après l'invention, cet inconvénient est supprimé par le fait que la dynamo est placée coaxialement avec le.ventilateur, dans le courant d'aspiration du rotor de ce ventilateur. Utilement, la dynamo est placée de telle sorte qu'elle pénètre dans le moyeu du rotor du ventilateur, réalisé, dans ce but, en forme de cloche, et est maintenue par un support prévu dans le moyeu ou au carter du ventilateur.
Le dessin ci-annexé représente de manière schématique un exemple de réalisation de l'objet de l'invention.
<Desc/Clms Page number 2>
La dynamo 1 est glissée, avec l'accouplement 2, dans le moyeu 3, dont la couronne 4 porte les pales 5 du rotor de refroidissement. La dynamo est maintenue dans cette position par le support 6 fixé au carter du ventilateur.
REVENDICATIONS.
1. Disposition de la dynamo dans les moteurs à refroidissement par air, caractérisée par le fait que la dynamo est plaaée coaxialement avec le ventilateur de refroidissement dans le courant d'aspiration du rotor du ventilateur.
<Desc / Clms Page number 1>
Il Arrangement of the dynamo in air-cooled engines. he
The lighting dynamo is generally attached, in the case of air-cooled engines for vehicles, to the engine housing, at a suitable location from which it can be driven by one of the engine shafts using belts etc. However, this arrangement has the disadvantage that the lighting dynamo is quickly heated by the housing and this is why small fan blades are attached directly to the shaft of the dynamo.
According to the invention, this drawback is eliminated by the fact that the dynamo is placed coaxially with the fan, in the suction current of the rotor of this fan. Usefully, the dynamo is placed so that it enters the hub of the fan rotor, made for this purpose in the form of a bell, and is held by a support provided in the hub or in the fan housing.
The accompanying drawing schematically represents an embodiment of the object of the invention.
<Desc / Clms Page number 2>
The dynamo 1 is slid, with the coupling 2, in the hub 3, the ring gear 4 of which carries the blades 5 of the cooling rotor. The dynamo is held in this position by the support 6 fixed to the fan housing.
CLAIMS.
1. Arrangement of the dynamo in air-cooled motors, characterized by the fact that the dynamo is placed coaxially with the cooling fan in the suction current of the fan rotor.