<Desc/Clms Page number 1>
Instrument à houer pour travaux de jardinage.
L'objet de l'invention est un appareil à cultiver, resp. un instrument à bêcher qui, sous forme d'un instrument de jar- dinage, peut être utilisé pour houer, tracer des sillons et buter et qui fonctionne conjointement avec l'appareil à culti- ver, ce dernier possédant un dispositif permettant de lui ad- joindre un appareil à tracer des sillons ou un appareil à bu- ter, qui peuvent être réglés en hauteur selon le genre, le but et la destination du travail de la terre. De cette manière on réalise un instrument universel convenant surtout pour des travaux de jardinage et se caractérisant par un usage prolongé.
L'appareil à cultiver, resp. l'instrument à bêcher, se compose d'une tige de traction f avec poignée g et de deux bra- oons articulés b1, b2, disposés de part et d'autre et portant les dents i; les deux bracons peuvent être réglés au moyen de tringles de réglage d, de façon à permettre de réaliser les lignes à l'écartement voulu; d'autre part, un galet d'appui h déplaçable règle la profondeur d'engagement des dents 1,.
Dans ces conditions, si cet instrument à houer doit travailler conjointement avec un appareil k à tracer des sillons, dont les socs 1 sont montés sur une barre carrée, sur laquelle ils peuvent' être déplacés et calés, ce dernier appareil est blo- qué par son tenon c1 dans l'étau c de l'instrument à houer
<Desc/Clms Page number 2>
et on y règlera sa position de manière à le faire travailler à la profondeur voulue. Cela étant, le sol sera houé, ameubli et aéré en une seule opération, en même temps -qu'-on tracera @ aussi des sillons destinés à recevoir les semis ou les plantes.
Les semences ou les plants se trouveront ainsi dans une terre bien ameublie et aérée. Une autre possibilité d'application de l'appareil à cultiver réside encore dans le fait qu'on peut y fixer en ± un instrument à buter, par son tenon o2, et que le soc s peut être déplacé, tant par le blocage en c pour ré- aliser la profondeur d'engagement désirée, que par le réglage en ! pour tenir compte de l'espacement des plantes ou du buta- ge; les deux branches du soc sont en effet articulées à l'ar- rière d'un outil découpeur r. Dans ces conditions, l'appa- reil à cultiver ameublit le sol également en tenant compte de l'espacement des lignes, le sol étant alors buté selon des sillons uniformes par l'appareil à buter travaillant à la sui- te du premier instrument.
<Desc / Clms Page number 1>
Hoeing instrument for gardening work.
The object of the invention is an apparatus for cultivation, resp. a spade implement which, in the form of a gardening implement, can be used for hoeing, making furrows and stopping and which functions in conjunction with the cultivating apparatus, the latter having a device enabling it to be ad - attach a furrow tracing device or a cutting device, which can be adjusted in height according to the type, purpose and destination of tillage. In this way a universal tool is produced, especially suitable for gardening work and characterized by prolonged use.
The device to be cultivated, resp. the spade instrument consists of a pulling rod f with handle g and two articulated braces b1, b2, placed on either side and carrying the teeth i; the two braces can be adjusted by means of adjustment rods d, so as to allow the lines to be produced at the desired spacing; on the other hand, a movable support roller h regulates the depth of engagement of the teeth 1 ,.
Under these conditions, if this hoeing implement has to work in conjunction with an apparatus k for tracing furrows, the coulters 1 of which are mounted on a square bar, on which they can be moved and wedged, the latter apparatus is blocked by its tenon c1 in the vice c of the hoeing instrument
<Desc / Clms Page number 2>
and we will adjust its position there so as to make it work at the desired depth. This being the case, the soil will be hollowed out, loosened and aerated in a single operation, at the same time - that we will also draw furrows intended to receive the seedlings or plants.
The seeds or plants will thus be in a well loosened and aerated soil. Another possible application of the cultivation apparatus lies in the fact that an abutment instrument can be fixed therein ±, by its tenon o2, and that the share s can be moved, both by the locking in c to achieve the desired depth of engagement, only by adjusting! to allow for plant spacing or ridging; the two branches of the share are in fact articulated at the rear of a cutting tool r. Under these conditions, the cultivator loosens the soil also taking into account the spacing of the lines, the soil then being stopped in uniform furrows by the stopper working after the first tool.