<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de réfrigération d'enroulements de transformateurs pour très hautes tensions et très hautes puissances'',
L'invention se rapporte à un équipement de réfrigération des enroulements de transformateurs, en particulier transfor- mateurs pour très hautes tensions et de très hautes puissances comportant des enroulements à plusieurs couches avec gaine de matière isolante laissant des passages pour le fluide réfrigé- rant et a pour objet, malgré une disposition ramassée des en- roulements et des isolants, de réaliser un refroidissement suf- fisant.
Suivant l'invention les couches voisines des enroulements, ou bien les couches d'enroulements et les pièces isolantes intermédiaires présentent des ouvertures de passage pour le fluide réfrigérant, décalées entre elles en direction tangen-
<Desc/Clms Page number 2>
tielle, de telle sorte que le fluide réfrigérant parcourt en série suivant les arcs les intervalles cylindriques ou des secteurs de ces intervalles entre les différentes couches ainsi qu'entre les pièces intermédiaires isolantes.
Sur le dessin sont représentés plusieurs exemples d'exé- cution de l'invention.
La fig.l représente une forme d'exécution en coupe sui- vant le plan CD de la fig.2 dans lequel le fluide réfrigérant parcourt simultanément tous les intervalles cylindriques entre couches voisines. La fig.2 représente une coupe axiale suivant le plan AB de la fig.l.
La colonne bobinée 1 possède quatre couches 11 à 14 et un cylindre isolant 15. Les différentes couches reposent sur des cylindres isolants 2, Ces pièces sont revêtues d'un iso- lement intérieur 3 consistant en des bagues à section en U, en L ou analogues. De plus l'ensemble de l'enroulement est encore entouré d'une gaine isolante 4 formée par couches qui toutefois est représentée dans le dessin pour simplifier sous la forme d'un corps isolant unique. L'enroulement et l'isole- ment sont maintenus par les anneaux de pression 5 qui compor- tent un vide 7 raccordé à une conduite d'amenée d'huile 6. Par les fentes 8 qui donnent sur le vide de l'anneau, l'huile parvient par le labyrinthe 9 à la couche intérieure 11. Les couches d'enroulement et les cylindres isolants 15 sont pourvus d'ouvertures de passage 110, 120, 130, 140, 150.
Les ouvertures de passage, par exemple 130, 140 des couches voisines 13,14 sont décalées entre elles dans le sens tangentiel. Le passage immédiat de l'ouverture de passage 130 vers l'ouverture 140 est barré par un liteau 10, de sorte que l'huile est obligée de faire un circuit par l'intervalle cylindrique entre les couches 13 et 14. La disposition correspondante existe pour les autres couches. Les différentes pièces d'enroulement et d'isolement sont de façon connue maintenues à distance les unes
<Desc/Clms Page number 3>
des autres par les pièces d'écartement des liteaux, des chevalets, des cales, etc..
L'huile pénètre par les ouvertures 110 de la couche in- térieure qui a le potentiel le plus bas, parcourt l'inter- voile entre les couches 11 et 12, passe par les ouvertures 120 puis à travers l'intervalle entre les couches 12 et 13 ensuite par les ouvertures 130 et l'intervalle entre les cou- ches 13 et 14 et s'échappe après passage entre la couche 14 et le cylindre isolant 15 par l'ouverture 150. De là le fluide s'écoule dans l'intervalle 16 entre les colonnes voisines. Sur le dessin pour la simplicité on a représenté seulement une colonne bobinée.
De cet intervalle le fluide parvient à travers la tubulure 17 qui dépasse de l'isolement 3 et par le laby- rinthe 18 pratiqué dans la gaine extérieure 4 au réservoir, qui pour la simplicité n'est pas représenté sur le dessin, de même que le noyau magnétique et les autres parties de l'en- roulement. Du réservoir le fluide est au moyen d'une pompe refoulé à travers un échangeur de températures et ramené à la canalisation 6.
Grâce aux liteaux, cales, etc...qui servent à maintenir les distances des différentes couches et qui ne sont pas re- présentés sur le dessin, on peut, le cas échéant, provoquer la circulation de l'huile dans l'espace cylindrique inter- médiaire entre les couches voisines, de sorte qu'il parcourt cet intervalle en zig-zag ou en serpentin.
Les ouvertures de passage, par exemple 140, 120, etc... des couches 12 et 14 peuvent comme le montre la fig.3 être recouvertes par des pièces intermédiaires isolantes 19 laie*. sent des intervalles de passage d'huile 20, 21. Pour créer de longues lignes de fuite les isolants par couches 2 sont biseautés en forme de cône concave et les pièces intermédiaires isolantes 19 en forme de cône convexe. Il en est de même pour les ouvertures de passage des autres couches.
<Desc/Clms Page number 4>
Tandis que dans les figures 1 à 3 l'huile parcourt tou- jours la longueur entière de l'espace cylindrique entre cou- ches voisines, la fig.4 représente schématiquement une dispo- sition dans laquelle seule l'huile ne parcourt que des sec- tions demi.circulaires de l'intervalle entre couches.
Sur la fig.5 l'huile parcourt des secteurs formant un quart de cercle. Au lieu d'être divisés en deux ou quatre secteurs les trajets peuvent être également divisée en trois, cinq secteurs, etc...
Si entre les différentes couches par exemple 11 et 12, comme le montre la fig.6, se trouvent des cylindres intermé- diaires 22, alors les ouvertures 110, 120 des différentes cou- ches peuvent se trouver sur un trajet radial si les ouvertures de passage 220 du cylindre intermédiaire 22 sont déplacées tan- gentiellement de façon correspondante. L'huile passe alors par exemple des ouvertures 110, suivant un demi-cercle dans l'in- tervalle cylindrique entre la couche 11 et les cylindres in- termédiaires 22 par l'ouverture 220, puis en demi-cercle entre la couche 12 et le cylindre intermédiaire 22 vers les ouvertures 120.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for cooling transformer windings for very high voltages and very high powers",
The invention relates to equipment for refrigerating transformer windings, in particular transformers for very high voltages and very high powers comprising windings in several layers with sheath of insulating material leaving passages for the refrigerating fluid and is intended, despite careful arrangement of the windings and insulators, to achieve sufficient cooling.
According to the invention, the layers adjacent to the windings, or else the layers of windings and the intermediate insulating parts have passage openings for the coolant, offset from one another in the tangential direction.
<Desc / Clms Page number 2>
tielle, so that the coolant runs in series along the arcs the cylindrical intervals or sectors of these intervals between the different layers as well as between the insulating intermediate parts.
In the drawing are shown several exemplary embodiments of the invention.
FIG. 1 represents an embodiment in section along the plane CD of FIG. 2 in which the refrigerant fluid simultaneously traverses all the cylindrical intervals between neighboring layers. Fig.2 shows an axial section along the plane AB of fig.l.
The coiled column 1 has four layers 11 to 14 and an insulating cylinder 15. The different layers rest on insulating cylinders 2. These parts are coated with an internal insulation 3 consisting of rings with U, L or cross sections. analogues. In addition, the entire winding is still surrounded by an insulating sheath 4 formed by layers which, however, is shown in the drawing for simplicity in the form of a single insulating body. The winding and the insulation are maintained by the pressure rings 5 which include a vacuum 7 connected to an oil supply line 6. By the slots 8 which open onto the vacuum of the ring, the oil passes through the labyrinth 9 to the inner layer 11. The winding layers and the insulating cylinders 15 are provided with passage openings 110, 120, 130, 140, 150.
The passage openings, for example 130, 140 of the neighboring layers 13, 14 are offset from one another in the tangential direction. The immediate passage from the passage opening 130 to the opening 140 is blocked by a batten 10, so that the oil is forced to make a circuit through the cylindrical gap between the layers 13 and 14. The corresponding arrangement exists for the other layers. The various winding and isolation parts are in a known manner kept at a distance from each other
<Desc / Clms Page number 3>
from others by spacers for battens, trestles, wedges, etc.
The oil enters through the openings 110 of the lower potential inner layer, travels through the gap between layers 11 and 12, passes through openings 120 and then through the gap between layers 12. and then through the openings 130 and the gap between the layers 13 and 14 and escapes after passing between the layer 14 and the insulating cylinder 15 through the opening 150. From there the fluid flows into the tube. interval 16 between neighboring columns. In the drawing for simplicity, only a coiled column is shown.
From this interval the fluid reaches through the tubing 17 which protrudes from the insulation 3 and through the labyrinth 18 made in the outer sheath 4 of the reservoir, which for simplicity is not shown in the drawing, as well as the magnetic core and the other parts of the winding. From the reservoir, the fluid is delivered by means of a pump through a temperature exchanger and brought back to line 6.
Thanks to the battens, wedges, etc ... which serve to maintain the distances of the different layers and which are not shown in the drawing, it is possible, if necessary, to cause the circulation of oil in the cylindrical space. intermediate between the neighboring layers, so that it traverses this interval in a zig-zag or serpentine fashion.
The passage openings, for example 140, 120, etc ... of the layers 12 and 14 can, as shown in fig.3, be covered by insulating intermediate pieces 19 laie *. feels oil passage intervals 20, 21. To create long creepage lines, the insulating layers 2 are bevelled in the shape of a concave cone and the intermediate insulating pieces 19 in the shape of a convex cone. The same is true for the passage openings of the other layers.
<Desc / Clms Page number 4>
While in figures 1 to 3 the oil always travels the entire length of the cylindrical space between neighboring layers, fig. 4 schematically represents an arrangement in which only the oil travels only sec - semi-circular relationships of the interval between layers.
In fig.5 the oil travels through sectors forming a quarter of a circle. Instead of being divided into two or four sectors the paths can also be divided into three, five sectors, etc.
If between the different layers, for example 11 and 12, as shown in fig. 6, there are intermediate cylinders 22, then the openings 110, 120 of the different layers can be on a radial path if the openings of passage 220 of the intermediate cylinder 22 are tangentially displaced in a corresponding manner. The oil then passes, for example, from the openings 110, following a semi-circle in the cylindrical gap between the layer 11 and the intermediate cylinders 22 through the opening 220, then in a semi-circle between the layer 12 and the intermediate cylinder 22 to the openings 120.