<Desc/Clms Page number 1>
pompe rotative à amorçage automatique.
La présente invention concerne les poupes ro- tatives connues à amorçage automatique qui comportent une roue à ailettes en forme d'étoile et qui possèdent un grand secteur pour le refoulement d'eau et un petit secteur join- tif pour le refoulement d'air. Le rendement de semblables pompes peut être augmenté considérablement, suivant la pré- sente invention, par le fait que lorsque le secteur à eau a la forme d'un canal disposé latéralement contre la roue à ailettes, et possédant une délimitation essentiellement
<Desc/Clms Page number 2>
concentrique et une section transversale restant approximative- ment la même, il y a une liaison immédiate du canal du secteur d'élimination d'air avec la chambre de travail du secteur à eau,
que la section transversale du canal de refoulement de l'eau à l'extrémité de l'ouverture d'aspiration ou dans la ré- gion entre l'extrémité de l'ouverture d'aspiration et le com- mencement du branchement p,our le canal d'élimination d'air recouvre complètement ou partiellement la section transversale de l'ouverture de sortie disposée à l'extrémité du secteur à eau pour l'eau, dans le sens de la rotation, et que l'ouverture de sortie d'eau permet la sortie de l'eau sans changement du sens d'écoulement dans le prolongement du secteur à eau en forme de canal latéral.
La liaison directe qui prend naissance, suivant la présente invention, entre le canal du secteur du départ d'air et la chambre de travail du secteur à eau peut être réalisée de telle manière que le canal de départ d'air est établi pour lui-même sans corrélation directe avec le canal de refoulement d'eau, c'est à dire par exemple dans le c6 té de la paroi du lo- gement opposé au canal de refoulement d'eau.
Le canal du sec- teur d'élimination d'air peut toutefois aussi bien être relié au canal de refoulement d'eau par exemple de telle manière que sur le canal latéral pour le refoulement de l'eau, on a branché un évidement auquel se raccorde directement le canal d'alimina- tion d'air. Le canal d'élimination d'air pourrait naturellement tout aussi bien être disposé dans le sens radial en dehors de la roue à ailettes. La réalisation du canal d'élimination d'air sous la forme d'un canal latéral offre des avantagea particuliers Elle permet un raccordement aussi simple que possible au canal latéral pour le refoulement de l'eau et procure en outre la pos- sibilité d'amener le liquide auxiliaire à l'endroit de la roue où la contre-pression la plus minime est à surmonter.
De ce faite
<Desc/Clms Page number 3>
le secteur- d'élimination d'air peut Être maintenu notablement plus petit que ce ne serait nécessaire autrement.
L'ouverture de sortie du canal de refoulement d'eau même est disposée de telle manière, pour la production d'un guidage aussi favorable que possible ou en vue de l'obtention d'un bon rendement, qu'elle se recouvre, vue dans le sens de la rotation et avec la section du canal de refoulement d'eau à l'extrémité de l'ouverture d'aspiration ou dans la région en- tre l'extrémité de l'ouverture d'aspiration et le commencement du branchement pour le canal d'élimination d'air; l'ouverture de sortie reçoit en outre une conformation telle que la sortie de l'eau hors du canal se fait sans déviation notable de la direction de l'écoulement, en prolongement direct du canal.
L'objet de la présente invention est en outre basé sur la cons- tatation qu'on produit un débit d'air satisfaisant même lorsque la section transversale du canal d'élimination d'air au commen- cement du secteur d'élimination d'air est faite plus petite que la section transversale du canal de refoulement d'eau à l'ex- trémité de l'ouverture d'aspiration, ou entre l'extrémité de l'ouverture d'aspiration et le commencement du branchement pour le canal d'élimination d'air.
Dans le cas d'une pompe ainsi réalisée à un seul étage ou à une seule roue, on a produit par rapport à la réalisation usuelle un débit accru et une augmentation notable du rendement jusqu'à environ 40%.
Les fig. 1 et 2 montrent en vue de face et en vue de côté un exemple de réalisation de la pompe décrite ci-dessus.
L'eau passe de la chambre d'aspiration 9 par l'ouverture d'aspi- ration 1 et les cellules de la roue à ailettes 2 dans le canal de refoulement d'eau 3 en forme de canal latéral, qui est réali- sé avec une section transversale restant sensiblement la même.
Depuis le commencement 4 du branchement pour le canal d'élimi-
<Desc/Clms Page number 4>
nation d'air jusqu'au commencement 5 du canal d'élimination d'air 6,on a prévu un élargissement uniforme du canal de refoulement d'eau qui s'étend essentiellement dans le sens radial. Il est na- turellement possible également de réaliser, au lieu d'un élargis- sement dans le sens radial, un élargissement dans le sens axial ou dans les deux sens à la fois, la délimitation intérieure du canal de refoulement d'eau pouvant être alors aussi établie con- centriquement, de sorte qu'il ne serait pas nécessaire dans ce cas de faire passer ce canal d'une manière quelconque vers l'int-e- rieur.
La sortie 7 du canal de refoulement d'eau a une forme telle que l'eau peut sortir sans changement notable de la direction d'écoulement, en prolongement direct du canal, dans la chambre de pression lo. Dans le cas de refoulement d'air, du liquide auxiliai- re parvient des cellules des aubes ou du canal 3 de refoulement d'eau dans le canal d'élimination d'air 6, lequel liquide expulse l'air se trouvant dans les cellules de la roue à ailettes par l'ou- verture de sortie 8, se trouvant à hauteur du fond des cellules, pour l'air, vers la chambre de refoulement 0 et ainsi vers le refoulement de la pompe.
La fig.4 montre la coupe A-C dans la pompe dans la ré- gion de l'ouverture de sortie 7 pour l'eau; la fig.4 est une coups par le canal 3 de refoulement d'eau à l'endroit A-B, c'est à dire dans la région entre l'extrémité de l'ouverture d'entrée 1 et le commencement du branchement 4 pour le canal d'élimination d'air.
Les deux coupes sont vues dans le sens de la rotation ; surfa- ces se recouvrant des deux sections de canaux ont été hachurées.
EMI4.1
P e v e n d 1 c a t¯ i o n s.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
self-priming rotary pump.
The present invention relates to known self-priming rotary stems which comprise a star-shaped impeller and which have a large sector for the discharge of water and a small contiguous sector for the discharge of air. The efficiency of such pumps can be increased considerably, according to the present invention, by the fact that when the water sector has the form of a channel disposed laterally against the impeller, and having an essentially delimitation
<Desc / Clms Page number 2>
concentric and a cross section remaining approximately the same, there is an immediate connection of the channel of the air removal sector with the working chamber of the water sector,
that the cross-section of the water discharge channel at the end of the suction opening or in the region between the end of the suction opening and the beginning of the connection for, or the air removal channel completely or partially covers the cross section of the outlet opening arranged at the end of the water sector for water, in the direction of rotation, and that the outlet opening d The water allows the water to exit without changing the direction of flow in the extension of the water sector in the form of a side channel.
The direct connection which arises, according to the present invention, between the channel of the air supply sector and the working chamber of the water sector can be made in such a way that the air supply channel is established for it. even without direct correlation with the water delivery channel, ie for example in the side of the wall of the housing opposite to the water delivery channel.
The channel for the air removal sector can, however, also be connected to the water discharge channel, for example, in such a way that on the side channel for the water discharge, a recess has been connected to which is connected. directly connects the air supply duct. The air elimination channel could of course just as well be arranged radially outside the paddle wheel. The realization of the air elimination channel in the form of a side channel offers particular advantages. It allows a connection as simple as possible to the side channel for the delivery of water and also provides the possibility of bring the auxiliary liquid to the point on the impeller where the least back pressure is to be overcome.
Thereby
<Desc / Clms Page number 3>
the air removal area can be kept significantly smaller than would otherwise be necessary.
The outlet opening of the water delivery channel itself is arranged in such a way, for the production of as favorable guidance as possible or with a view to obtaining a good efficiency, that it overlaps. in the direction of rotation and with the cross-section of the water discharge channel at the end of the suction opening or in the region between the end of the suction opening and the beginning of the connection for the air elimination channel; the outlet opening also receives a conformation such that the water exits from the channel without noticeable deviation in the direction of the flow, as a direct extension of the channel.
The object of the present invention is further based on the finding that a satisfactory air flow is produced even when the cross section of the air removal channel at the beginning of the air removal sector. air is made smaller than the cross section of the water discharge channel at the end of the suction opening, or between the end of the suction opening and the beginning of the branch for the channel air removal.
In the case of a pump thus produced with a single stage or with a single impeller, compared to the usual embodiment, an increased flow rate and a notable increase in efficiency up to about 40% have been produced.
Figs. 1 and 2 show, in front view and in side view, an embodiment of the pump described above.
The water passes from the suction chamber 9 through the suction opening 1 and the cells of the impeller 2 into the water discharge channel 3 in the form of a side channel, which is made with a cross section remaining substantially the same.
Since the beginning of the connection for the disposal channel 4
<Desc / Clms Page number 4>
air nation to the beginning of the air removal channel 6, there is provided a uniform widening of the water discharge channel which extends essentially in the radial direction. It is of course also possible to achieve, instead of widening in the radial direction, widening in the axial direction or in both directions at the same time, the internal delimitation of the water delivery channel being able to be then also set up concentrically, so that it would not be necessary in this case to run this channel in any way inward.
The outlet 7 of the water delivery channel has a shape such that the water can exit without noticeable change in the direction of flow, as a direct extension of the channel, into the pressure chamber lo. In the case of air discharge, auxiliary liquid flows from the cells of the vanes or from the water discharge channel 3 into the air elimination channel 6, which liquid expels the air in the cells. from the impeller through the outlet opening 8, located at the level of the bottom of the cells, for the air, towards the delivery chamber 0 and thus towards the delivery of the pump.
Fig. 4 shows the section A-C in the pump in the region of the outlet opening 7 for water; Fig. 4 is a shot through the water delivery channel 3 at location AB, i.e. in the region between the end of the inlet opening 1 and the beginning of the connection 4 for the air elimination channel.
The two sections are seen in the direction of rotation; The overlapping surfaces of the two channel sections have been hatched.
EMI4.1
P e v e n d 1 c a t¯ i o n s.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.