<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux pompas centrifuges. '
L'amorçage des pompes centrifuges se fait en versant dans le corps de pompe, par une ouverture supérieure prévue à cet effet, une quantité convenable de liquide. Cette ouverture est normale - ment obturée par un couvercle qui doit 'être bien étanche, et qui est fixé par un certain nombre de vis qu'il faut enlever pour dé- gager le couvercle. Quand il s'agit de pompes transportables, par exemple, de pompes à purin qui ne travaillent que par intermitten- ces, ce travail d'amorçage est un inconvénient, car l'usager doit à chaque fois se munir d'une clef ou autre outil pour desserrer les vis ou boulons, des pièces peuvent se perdre et en général, l'usager est réfractaire à l'emploi d'outils qui peuvent être éga- rés d'une fois à l'autre, ces pompes n'étant mises en service qu'à certains moments de l'année.
Pour ces raisons, il est hautement désirable de pouvoir obtènir l'amorçage, c'est-à-dire l'ouverture du couvercle, par une manoeuvre. simple, rapide, n'exigeant aucun
1 outillage.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a précisément pour objet un tel per- fectionnement. Suivant une réalisation préférée de l'invention, le couvercle, de forme quelconque; par exemple rectangulaire, re- çoit en son milieu, sur sa face externe, le bout non fileté alune vis qui traverse une patte rigide au-delà de laquelle la vis se termine par un volat. une manette ou tout autre organe de manoeu- vre. Cette patte est montée librement pivotante sur un pivot porté par le corps de pompe. La vis est engagée dans le trou filete de la patte qui forme écrou.
La liaison entre le couvercle et la vis est telle que, dans sa rotation, la vis n'entraîne pas en rotation le couvercle, mais l'entraîne uniquement dans le mouvement longi- tudianl, c'est-à-dire le soulève ou l'applique avec force contre son siège.
Cette réalisation, qui n'est nullement limitative, mais n'est qu'un exemple de réalisation de l'invention telle qu'elle est de- finie aux revendications, est représentée schématiquement au dessin annexé, dans lequel : fig.l est une vue d'ensemble, le couvercle en place, fig.2 est une vue identique, l'orifice d'amorçage étant de- couvert.
1 désigne le corps de pompe, dont 2 est la tubulure d'aspi- ration et 3 la tubulure de refoulement. 4 est une flasque par exemple rectangulaire, entourant l'orifice 5 par lequel est versé le liquide d'amorçage. La face externe de la flasque est garnie d'un joint 6 d'étanchéité. 7 est le couvercle obturant l'orifice 5 et qui s'applique fortement sur le joint 6 par la pression de la vis 9. Cette dernière se visse, par le volant de manoeuvre 9, dans une patte ou bras 10 montée pivotante sur le pivot 11 porté par le corps de pompe. Comme le montre la fig.l, la patte 10 est de préférence de longueur telle que, dans sa position normale, elle vienne buter latéralement contre la tubulure de refoulement 3. Le bout inférieur de la vis 8 '.tourne fou dans le couvercle qu'il entraîne uniquement dans le mouvement longitudinal.
Pour
<Desc/Clms Page number 3>
enlever le couvercle, il suffit de dévisser, par la manette 9, la vis 8 qui, en se soulevant, entraîne le couvercle 7 ; on fait alors pivoter l'ensemble 7-8-9-10 sur le pivot 11, et l'orifice 5 est dé- couvert (fig.). Par la manoeuvre inverse, 1',orifice est recouvert et on serre alors étanchement le couvercle en place par la manoeuvre de la manette 9.
On comprend que cette forme de réalisation est susceptible de modifications, Ainsi, le bras 10 peut être fixe, le couvercle 7 étant lui-même monté pivotant'soit sur le pivot 11, soit autour d'une charnière latérale. La vis 8 ne servirait plus alors qu'au serrage du couvercle sur lequel.elle s'appuyerait simplement sans engagement de son bout dans un logement du couvercle.' REVENDICATIONS.
1. Perfectionnement aux pompes centrifuges, dont le corps est muni d'un couvercle à garniture ou joint d'étanchéité, amovible pour l'amorgage de la pompe, caractérisé en ce que ce couvercle est appliqué avec force sur son siège par une simple vis .qui traverse un trou fileté d'une patte portee par le- corps de.pompe et est ma- noeuvrée par;un volant ou manette fixée à son extrémité libre, le @ couvercle lorsqu'il est dégage de la pression de la vis, étant sus- cetibel de pivoter autour d'un pivot fixe pour découvrir complè- tement l'orifice d'amorçage.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvement in centrifugal pumps. '
The centrifugal pumps are primed by pouring into the pump body, through an upper opening provided for this purpose, a suitable quantity of liquid. This opening is normally closed by a cover which must be well sealed, and which is fixed by a number of screws which must be removed to release the cover. When it comes to transportable pumps, for example, liquid manure pumps which only work intermittently, this priming work is a drawback, because the user must each time bring a key or the like. tool to loosen screws or bolts, parts can get lost and in general, the user is resistant to the use of tools which can be removed from one time to another, these pumps being in service only at certain times of the year.
For these reasons, it is highly desirable to be able to achieve priming, ie opening of the cover, by maneuvering. simple, fast, requiring no
1 tool.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the present invention is precisely such an improvement. According to a preferred embodiment of the invention, the cover, of any shape; for example rectangular, receives in its middle, on its external face, the non-threaded end alune screw which passes through a rigid tab beyond which the screw ends in a volatile. a lever or any other operating device. This lug is mounted freely pivoting on a pivot carried by the pump body. The screw is engaged in the threaded hole of the bracket which forms a nut.
The connection between the cover and the screw is such that, in its rotation, the screw does not cause the cover to rotate, but drives it only in the longi- tudianl movement, that is to say lifts it or l 'applies forcefully against his seat.
This embodiment, which is in no way limiting, but is only one example of an embodiment of the invention as defined in the claims, is shown schematically in the appended drawing, in which: FIG. overall view, with the cover in place, fig.2 is an identical view, the priming hole being covered.
1 designates the pump body, of which 2 is the suction pipe and 3 is the delivery pipe. 4 is a flange, for example rectangular, surrounding the orifice 5 through which the priming liquid is poured. The outer face of the flange is provided with a seal 6. 7 is the cover closing the orifice 5 and which is strongly applied to the seal 6 by the pressure of the screw 9. The latter is screwed, by the handwheel 9, into a bracket or arm 10 mounted to pivot on the pivot 11 carried by the pump body. As shown in fig.l, the tab 10 is preferably of such length that, in its normal position, it abuts laterally against the delivery pipe 3. The lower end of the screw 8 '. Turns loose in the cover that 'it drives only in the longitudinal movement.
For
<Desc / Clms Page number 3>
to remove the cover, it suffices to unscrew, by the lever 9, the screw 8 which, by lifting, drives the cover 7; the assembly 7-8-9-10 is then rotated on the pivot 11, and the orifice 5 is uncovered (fig.). By the reverse operation, the orifice is covered and the cover is then tightly tightened in place by the operation of the lever 9.
It will be understood that this embodiment is subject to modifications. Thus, the arm 10 can be fixed, the cover 7 itself being mounted to pivot either on the pivot 11 or around a lateral hinge. The screw 8 would then no longer be used for tightening the cover on which it would simply rest without engaging its end in a housing of the cover. ' CLAIMS.
1. Improvement to centrifugal pumps, the body of which is provided with a cover with packing or gasket, removable for priming the pump, characterized in that this cover is applied with force to its seat by a simple screw .which passes through a threaded hole of a lug carried by the pump body and is operated by; a handwheel or handle fixed at its free end, the cover when it is released from the pressure of the screw, being able to pivot around a fixed pivot to completely uncover the priming orifice.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.