<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
B R E V E D' T V B N T I 0 PROCEDE DE CINEMATOGRAPHIE EN COULEURS
En cinématographie, on utilise fréquemment ce que l'on peut appeler une projection de fond, aussi bien par économie que pour obtenir des effets qui ne pourraient être obtenus autrement. Ainsi qu'on le sait, la projection de fond utilise des enregistrements positifs de scènes d'arrière-plan, avec ou sans action d'arrière-plan, prises dans la nature ou dans des décors de studio de dimension réduite ou ordinaire, et ces positifs sont alors projetés par l'arrière sur un écran devant lequel est monté un décor de premier plan et se joue
<Desc/Clms Page number 2>
une action de premier plan; le décor et l'action' de premier plan et l'image projetée sur l'écran sont prises avec une caméra marchant en synchronisme avec le projecteur arrière.
Toutefois, cette technique de la. projection de fond présente certains inconvénients, en particulier dans le cas de la photographie en couleurs. Ces inconvénients sont, par exemple, la difficulté de donner à l'écran d'arrière-plan le degré d'éclairement suffisant, la limitation des dimensions des écrans de projection de fond, la perte de netteté, la désaturation de la couleur, la non uniformité du niveau d'éclairement du champ d'arrière-plan ( ta.che chaude ) et trouble dans le grain ou bigarrure de l'image tenant aux cara.ctéristiques inhérentes de l'écran.
Conformément à la, présente invention,on remédie à ces difficultés en combinant directement des scènes d'arrière-
EMI2.1
rcz te ¯ plantsans projeter, de façon intermédiaire, les premières sur Pr:"iaw pl).(1 un écran en avant duquel se jouent les secondes; on effectue cette combinaison d'enregistrements directs à l'aide de caches, c'est-à-dire des enregistrements en silhouette avec parties opaques recouvrant la partie d'arrière-plan ou de premier plan, respectivement, de la surface de l'image, tandis que l'autre partie est pratiquement claire.
On a déjà proposé de combiner différentes parties d' images à l'a.ide de ces caches ; dans le champ ci- dessus mentionné de la combinaison de grands champs d'arrièreplan avec des scènes complètes de premier plan en vue de la photographie en couleurs, ces procédés courants n'ont donné que des résultats peu satisfaisants, par exemple du fait du temps considérable nécessité pour effectuer les différentes opérations de traitement au laboratoire avant qu'un producteur
<Desc/Clms Page number 3>
de films puisse voir si oui ou non un enregistrement composite est satisfaisant et des difficultés de mise en synchronisme des actions d'arrière-plan et de premier plan pour obtenir une concordance convenable dans l'action proprement dite.
L'un des principaux objets de la présente invention consiste à réaliserun procédé perfectionné d'obtention d'enregistrements cinématographiques composites à l'aide d'un cache, procédé convenant en particulier pour la photographie en couleurs ( quoiqu'il présente certaines caractéristiques qui peuvent être avantageuses dans la cinématographie en noir et blanc), simplifiant le réglage des opérations nécessaires et réduisant considérablement leur nombre et, par suite, le temps et les frais, sans nuire, à aucun point de vue, à la qualité de l'enregistrement final résultant.
L'invention porte sur les différents points cidessous: l'utilisation d'un film pack intégral pour enregistrer les constituants des couleurs des champs d'arrière-plan et de premier plan; l'utilisation d'un procédé permettant d' obtenir des tirages en silhouette à contraste extrême en combinaison avec un éclairage particulier de la scène de premier plan, pour obtenir des caches pour la photographie en couleurs, de façon simple et cependant satisfaisante; l'utilisation combinée d'enregistrements sur film pack intégral et d'enregistrements de caches pour faire des enregistrements à séparation des couleurs sur des supports séparés en vue du tirage ordinaire par transfert de colorant ;
l'exposition d'un enregistrement de cache avec celui d'un enregistrement d'image ce 'qui .permet de réduire beaucoup les opérations nécessaires pour un tirage composite d'enregistrements en couleurs, séparés, de premier plan et d'arrière-plan et, enfin, l'exposition d'une
<Desc/Clms Page number 4>
partie de champ d'objet sur un film contenant déjà un enregistrement latent d'une autre partie de champ, à travers un cache exposé en même temps et recouvrant cette dernière partie de champ.
Ces avantages et particularités de l'invention, ainsi que d'autres, ressortiront de la description qui va suivre de différentes formes de réalisation pratiques montrant son esprit, cette description étant faite à l'aide de trois figures qui montrent schématiquement les différentes opérations de trois variantes du procédé selon l'invention.
Sur la figure 1, B est un champ d'arrière-plan de tout type désiré tel qu'un paysage terrestre ou marin ou un intérieur. Un charnu de premier plan est représenté en 1 par deux personnes jouant devant un fond blanc FB. Ce fond; est très fortement éclairé par de la lumière blanche avec une intensité bien supérieure à celle avec laquelle le premier plan est éclairé;
on règle les éclairages du premier plan et du fond, respectivement, de manière que les détails fortement éclairés du premier soient enregistrés avec la densité habi- tuelle, tandis que le second est enregistré avec une intensité supérieure à celle du niveau maximum du premier plan. te fond 13 et le oremier plan F sont éclairés avec de la lumière des gammes du spectre, courantes dans le travail de la cinématographie en couleurs.
L'arrière-plan et le premier plan sont enregistrés dans des caméras et ( une seule caméra peut servir à cet effet ) sur deux films pack intégraux respectivement, portant, réunies sur un seul support au moins deux couches ou séries de particules d'émulsion aptes à enregistrer des couleurs différentes d'un champ d'objet, Un film de ce genre est bien connu
<Desc/Clms Page number 5>
actuellement et peut être du type portant plusieurs couches de sensibilités différentes qui, après exposition, sont développée;, simultanément, après quoi on développe progressivement dans des colorants soustractifs, à l'aide de révélateurs formant la couleur, les enregistrements positifs restant dans l'émulsion sensible.
Il peut être aussi du type contenant dans chaque couche un agent de formation de couleur, différent et incolore, respectivement, qui fournit, après développement des négatifs à l'argent, avec un seul révélateur adéquat, des enregistrements positifs en différents colorants des gammes appropriées de couleurs soustractives ou encore du type portant plusieurs couches teintes différmment qui sont sous la commande d'enregistrements négatifs à l'argent blanchis de façon à fournir des enregistrements positifs dans les gammes appropriées de transmission soustractive .
Ces enregistrements en couleurs positifs, par exemple obtenus par développement à inversion de couleur, sont représentés sur la figure en PB et PF. PB est un enregistrement en couleur normal de l'arrière-plan et PF enregistre la scène de premier plan avec gradation normale, mais la surface de fond est sensiblement claire, ayant une densité moindre que n'importe quel point de la scène réelle de premier plan.
On tire alors le positif PF pour donner un cache FM à contraste maximum ou de silhouette avec des parties de premier plan pratiquement claires et des parties de fond pratiquement opaques, mais toutes deux sans détails. La préparation de cette silhouette est réalisable par des moyens connus, mais est particulièrement aisée si l'on emploie le procédé décrit dans la demande de brevet de la même demanderesse intitulée : " Procédé d'enregistrement photographique en silhouette " en
<Desc/Clms Page number 6>
date du 16 Novembre 1940.A partir du cache FM. on tire un second cache avec des valeurs de densités oppsées,à savoir opaque sur la surface de premier pla.n et clair sur la surface de fond respectivement.
Si le cache FM n'avait pas les propriété requises de contra.ste ma.ximum, le tirage de ce cache en deux opérations donnerait certainement les caractéristiques nécessaires.
On sépare alors les enregistrements en couleurs de premier plan et d'arrière-plan, en trois enregistrements combinés à séparation des couleurs, de la façon suivante :
On sépare d'abord l'enregistrement d'arrière-plan PB en trois enregistrements en couleurs latentes avec surfaces de premier plan non exposées. Dans une tireuse appropriée, un film Nb à une seule couche est exposé avec de la lumière bleue à l'action de l'enregistrement positif PB, au contact direct decelui-ci, la lumière du tirage étant projetée à travers le cache BM de manière telle que l'image de BM se forme sur l'enregistrement PB exactement en concordance avec lui. Evidemment, on peut utiliser d'autre-/procédés de tirage pourvu qu'ils donnent la concordance exacte requise.
De cette façon, les parties de PB qui recouvrent la scène de premier plan ne sont pas tirées, étant donné que les parties correspondantes du faisceau lumineux de tirage, portant l'image, sont arrêtées par les parties opaques du cache BM. Comme cela est indiqué en Nb, on obtient ainsi un film partiellement exposé ( sur la. surface d'arrière-plan ) et partiellement non exposé ( sur la surface de -crémier plan) avec enregistrement latent de la couleur bleue de l'arrièrenlan. Il est évident que la lumière de tirage bleue n'est absorbée que par le colorant jaune moins le bleu dans lequel
<Desc/Clms Page number 7>
est tiré l'enregistrement en bleu du film PB tandis qu'elle est 'transmise par les deux autres enregistrements tirés en magenta ( moins le vert ) et en cyan ( moins le rouge).
Sans l'avoir traité en aucune façon, on expose alors ce film à l'action de l'enregistrement positif du premier plan, PF, en contact avec lui, avec de la lumière bleue projetée à travers le cache de premier plan FM dont l'image est formée sur l'enregistrement PF, en concordance exacte avec lui. Les parties d'arrière-plan étant opaques dans le cache ni,-les parties de fond claires du positif PF ne peuvent laisser passer de lumière sur le film Nb.
Les deux parties d'arrière-plan et de premier plan'sur le film Nb ont maintenant été exposées en concordance exacte ; .:on développe alors le film, à la façon habituelle et il donne un enregistrement négatif CNb de la couleur bleue de la scène de premier plan 1 sur le fond B.
En exposant de la même façon deux autres films aux enregistrements en couleurs vert et rouge, respectivement, des films PB et PF, avec la lumière verte et la lumière rouge abscrbée par le colorant magenta (moins le vert ) et le cyan ( moins le rouge ) respectivement, en lesquels ces enregistrements ont été faits, on tire deux négatifs CNg et CNr constituant les enregistrements en couleurs verte et rouge respectivement.
Il est évident que les caches FL et BM doivent être faits en une matière qui ne laisse pas passer de lumiè re,de la gamme lumineuse du tirage et que l'émulsion des films Nb, Ng et Nr doit être sensible au moins à la lumière de cette gamme.
Les enregistrements à séparation des couleurs CNb
<Desc/Clms Page number 8>
CNg et CNr peuvent alors être utilisés pour faire les tirages en couleur définitifs, par exemple, en préparant à partir d' eux des films matrice en relief en gélatine en vue de tirer un film positif final par transfert de colorants de ces matrices sur un film vierge.
EMI8.1
Au lieu d'éclairer un fond blanc avec de la lumière y blanche, on peut utiliser un fond non éclaire, par exemple #- un velours noir, cornue cela est indiqué entre parenthèses sur la. figure. En ce cas, on règle l'éclairage de façon à obtenir un positif PF' ayant une surf;-:.ce de fond de densité supérieure à n'importe quelle densité des ombres de la surface de premier plan et le cache obtenu ainsi est un cache d'arrière- -olan, comme indiqué en pointillé en BM'. On a indiqué de même en pointillé la façon suivant laquelle ces caches sont combinés avec des enregistrements PB et PB' pendant le tirage.
En ce cas, on ne doit pas nécessairement utiliser le second cache FM' puisque le positif de premier plan PF' a une surface de fond pratiquement opaque ; toutefois, on peut utiliser le cache FM" dans le second tirage à, séparation des couleurs par mesure de précaution.
Quoique l'on ait constaté qu'avec la va.riante utili- sa,nt un fond noir, il est parfois plus difficile de maintenir une .séparation suffisa.nte des degrés d'éclairage du premier plan et du fond, on a, de façon générale, des résultats satisfaisants si les valeurs de réflexion de la lumière de tous les points du fond sont au-delà d'une valeur extrême ( maximum ou minimum pour un fond blanc ou noir, respectivement ) de la. réflexion de lumière analogue par le champ de premier plan.
Il est bien entendu que les deux opérations de tirage à
<Desc/Clms Page number 9>
séparation des couleurs peuvent être interverties ; on peut d' abord tirer le positif de premier plan PF avec le cache de premier plan FM, puis le positif d'arrière-plan PB avec le cache d'arrière-plan BM.
Il est, en outre, bien entendu que l'on peut combiner les enregistrements d'arrière-plan et de premier plan et PF sur film pack intégral en les tirant à l'aide d'un procédé différent de celui, ci-dessus mentionné, de transfert de colorant par imbibition, par exemple, par tirage photographique sur un film pack intégral.
En ce dernier cas, l'opération intermédiaire d'enregistrements à séparation-des trois couleurs sur des supports individuels peut ne pas être nécessaire et les trois couches du film pack intégral final remplacent les enregistrements à séparation des couleurs CNb, CNg et CNr; les opérations de tirage avec enregistrement de l'arrière-plan ou du premier plan avec cache combiné peuvent alors être effectuées par reproduction simultanée des trois couleurs des enregistrements d'arrière-plan ou'de premier plan, ou en tirant successivement les couleurs à l'aide de lumière colorée choisie de manière adéquate.
On peut simplifier beaucoup la préparation des caches décrits ci-dessus en exposant directement un film d' enregistrement de cache dans un faisceau portant une image provenant de celui dans lequel les enregistrements de premier plan eux-mêmes sont exposés. On va maintenant décrire cette variante en se référant à la figure 2.
Sur cette figure, B est encore un arrière-plan et F un premier plan devant un fond blanc FB. L'éclairage du premier plan avec fond et de l'arrière-plan est disposé et réglé comme on l'a dit au sujet de la figure 1.
<Desc/Clms Page number 10>
On photographie encore l'arrière-plan dans une caméra sur un film pack intégral du type ci- dessus mentionné. L'enregistrement positif en couleurs de l'arrière-plan, par exemple un enregistrement normal en couleurs obtenu par développement à inversion de couleur, est représenté en PB.
La scène de premier plan est photographiée devant le fond FB à l'aide d'une caméra ± à exposition .multiple, par exemple du type à faisceau divisé. Ges caméras ont un diviseur de lumière p qui divise le faisceau portant l'image en faisceaux constituants, l'un transmis directement t et l'autre réfléchi r. Dans une ouverture de cette caméra, de préférence dans celle recevant la lumière transmise directement, est exposé un film pack intégral de tout type désiré ( on en a mentionné quelques uns ci-dessus), tandis que l'autre ouverture contient un film, de préférence du type à absorption différentielle de la lumière, fournissant un enregistrement en silhouette, ainsi que cela est décrit dans la demande de brevet précitée.
Le film pack exposé dans le faisceau t est traité suivant l'un des procédé actuellement connus dans ce but, dont certains sont mentionnés ci-dessus, donnant un enregistrement positif original PF du premier plan avec gradation normale mais dont la surface de fond est sensiblement claire, ayant une densité moindre que n'importe quel p oint de la surface effec. tive de premier plan.
Le film exposé dans le faisceau r esttraité de façon à fournir un contraste maximum ou cache de premier plan en silhouette FM avec pa.rties de -oremier -clan transparentes et parties de fond pratiquement opaques, mais tous deux sans détails. Comme on l'a dit plus haut, le film exposé dans le faisceau r est, de préférence, du type spécial décrit dans la de-
<Desc/Clms Page number 11>
mande antérieure de brevet précitée.
A partir du cache FM, on tire encore un second cache BM, comme on l'a dit ci-dessus au sujet de la figure 1, ce cache ayant des valeurs contraires de densité par rapport à FM, à savoir opaque sur le premier plan et clair sur la surface de fond.
Les enregistrements en couleur de l'arrière-plan et du premier plan PB et PF sont alors séparés en trois enregistrements à séparations des couleurs combinés comme on l'a dit plus haut et comme indiqué sur la figure 2.
Il est bien entendu que des caméras du type indiqué en C sur la figure 2 assurent une concordance pouvant être reproduite exactement entre les enregistrements pris dans les deux ouvertures et que l'on peut maintenir la concordance exacte pendant toute l'opération à l'aide d'une tireuse appropriée.
Au lieu de combiner des enregistrements d'arrièreplan et de premier plan à l'aide de caches dans des tireuses séparées,il est parfois préférable d'exposer une partie de champ d'objet sur un film contenant déjà un enregistrement latent d'une autre partie de champ, à travers un cache exposé en même temps 'que cette dernière partie de champs et la recouvrant ; on va maintenant décrire cette variante de l'invention en se référant à la figure 3.
Sur celle-ci, est encore une scène d'arrièreplan et F une scène de premier plan devant un fond noir FB. Ce f.ond, de préférence, n'est pas éclairé et peut être en une matière absorbant fortement la lumière, telle que du velours noir, de sorte que l'intensité de la lumière réfléchie par lui est inférieur à l'intensité la plus faible -de
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
la lumière réfléchie par le premier p11 4orscuence les détails d'ombre du premier plan sont enregistrés à la densité habituelle tandis que le fond est enregistré en dessous du degré d'exposition minimum du premier plan . L'arrière-nlan 2 et le premier plan F sont éclairés avec de la lumière des garnir du spectre courantes dans la. cinématogruhie en couleurs.
On photographie d'abord la scène de premier plan F sur le fond FB, à l'aide d'une caméra. C à exposition multiple, par exemple du type à faisceau divisé décrit ci-dessus au sujet de la figure 2. Dans une ouverture de cette caméra, de préférence dans celle recevant la lumière transmise directement, on expose un film pack intégral P, tandis que dans le faisceau réfléchi r on expose en même temps un film du type ci-dessus mentionnéà absorption différentielle de la lumière, à contraste. On ne traite alors que ce film pour donner un négatif de cache en silhouette BM comportant des parties d'arrière-plan claires correspondant au fond noir et des parties de premier plan opaques, constituant un enregistrement de la scène de premier plan F.
On enfile alors de nouveau- le film exposé mais non traité dans l'ouverture à faisceau direct de la caméra Ç,en superposition avec le cache BM traité et en avant de celui-ci, de telle façon que les enregistrements en silhouette de l'action de premier plan concordent avec les images de la scène ou action d'arrière-plan correspondante. On peut utiliser dans ce but une caméra du type ci-dessus mentionné ainsi que pour l'exposition du premier plan, en particulier si 1' ouverture du faisceau transmis est, de façon connue, équipée pour exposer deux films superposés. Il est également possible
<Desc/Clms Page number 13>
d'enfiler à la fois le film pack intégral non traité et le film de cache terminé dans le passage de film du faisceau réflé.chi de cette caméra.
L'exposition sur l'arrière-plan du film à travers le cache BM donne un film avec enregistrements latents du premier plan et de l'arrière plan respectivement, l'enregistrement de la scène de premier plan préalablement exposée étant maintenan't protégé par le cache BM et l'arrière plan étant enregistré sur cette surface qui n'a pas été affectée, pendant la première exposition, par le fond noir FB. Comme on l'a dit plus haut, l'éclairage de la scène de premier plan F et celui du fond noir FB sont réglés de façon que les expositions des parties de premier plan les plus sombres soient un peut supérieures à l'exposition provenant du fond.. I1 est bien entendu que le cache BM doit être en une matière qui ne transmet aucune des gammes d'enregistrement des couleurs.
On convertit alors le film suivant l'un des procédés bien connus ci-dessus mentionnés, en un positif en couleurs CP qui enregistre l'action de premier plan devant un arrièreplan 2 et qui ne comporte pas de parties non exposées ou doublement exposées, pourvu qu'une concordance adéquate ait été maintenue pendant toute l'opération, ce qui est possible avec les appareils dont on dispose actuellement.
On peut alors séparer l'enregistrement en couleurs positif CP en trois enregistrements à séparation des couleurs, comme on l'a dit plus haut au sujet de la figure 1.
Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite ci-dessus qu'à titre explicatif et non limitatif et qu'elle comporte toute variante ou modification de détail conforme à son esprit.