Fusée à percussion pour l'artillerie.
La fusée comporte un corps 1 muni d'une cavité cylindrique axiale, de deux cavités cylindriques perpendiculaires à l'axe principal et d'une autre cavité cylindrique
inclinée par rapport au même axe principal; toutes ces cavités sont fermés par des éléments appropriés 4-11-12.
Dans la cavité cylindrique axiale peut coulisser un porte-capsule 8 percé axialement et muni vers le bas d'un
appendice qui, au repos, bloque un système de streté 9 coulissant. dans une des cavités normales mentionnées ci-
dessus.
Vers le haut, dans la cavité centrale du porte-capsule 8 est logé un porte-aiguille 5 muni à la partie supérieure d'un trou perpendiculaire à l'axe longitudinal et déterminant une section facilement déformable et, davantage vers le bas,
d'un autre trou situé à 90[deg.] par rapport au premier et qui
se place de façon à correspondre à une des cavités normales mentionnées du corps. Dans le second trou est logée une cheville de sûreté cylindrique 6 partiellement percée, bloquée à son tour en position de repos au moyen de masses d'armement 7 tenues en place par des contre-ressort:; 13.
Dans le trou incliné du corps est logé un cliquet
14 qui présente une face en contact avec le porte-capsule
8 et qui peut coulisser dans son logement sous l'action de
la force centrifuge.
Enfin, la fusée est complètement fermée vers le haut par une pièce intermédiaire 3 et un couvercle vissé 8 qui peut être enlevé.
La fusée peut être employée avec un fonctionnement instantané et avec un fonctionnement ordinaire. Le premier est obtenu en employant la fusée en en-levant préalablement le couvercle supérieur 2; le second, c'est-à-dire le fonctionnement ordinaire, est obtenu en employant la fusée avec son couvercle à sa place.
Dans la position de sûreté, les organes en mouvement sont disposés comme représenté au dessin et ne peuvent pas
se déplacer parce qu'ils sont bloqués réciproquement. L.ors
du départ du coup, les masses d'armement reculent par inertie et compriment les ressorts respectifs de manière que la cheville située vers le haut soit libre de se mouvoir.
Pendant le parcours dans l'âme de la bouche $. feu, l'accélération positive, par l'inertie du porte-aiguille et de la cheville, empêche le déplacement de la cheville ellemême et par conséquent il est impossible que l'aiguille
<EMI ID=1.1>
puisse buter contre la capsule. Lorsque la pression des gaz
de la charge est annulée, c'est-à-dire à quelques décimètres de la volée, l'accélération positive n'existe plus et la cheville de sûreté 6, par l'action de laforce centrifuge, se déplace latéralement en dégageant le porte-aiguille du portecapsule. Successivement, le cliquet centrifuge 14 se déplace en poussant en avant le porte-capsule, de sorte que le système de sûreté inférieur, n'étant plus arrêté par l'appendice du porte-capsule, entre aussi enaction en découvrant le trou pour le passage du feu et la fusée est armée.
Percussion fuze for artillery.
The rocket comprises a body 1 provided with an axial cylindrical cavity, two cylindrical cavities perpendicular to the main axis and another cylindrical cavity
inclined with respect to the same main axis; all these cavities are closed by appropriate elements 4-11-12.
In the axial cylindrical cavity can slide a capsule holder 8 drilled axially and provided at the bottom of a
appendage which, at rest, blocks a sliding streté 9 system. in one of the normal cavities mentioned above
above.
Upwards, in the central cavity of the capsule holder 8 is housed a needle holder 5 provided at the upper part with a hole perpendicular to the longitudinal axis and determining an easily deformable section and, further down,
another hole located at 90 [deg.] from the first and which
is positioned to correspond to one of the mentioned normal cavities of the body. In the second hole is housed a partially drilled cylindrical safety pin 6, locked in turn in the rest position by means of armament masses 7 held in place by counter-springs :; 13.
In the inclined hole of the body is housed a ratchet
14 which has one face in contact with the capsule holder
8 and which can slide into its housing under the action of
the centrifugal force.
Finally, the rocket is completely closed at the top by an intermediate piece 3 and a screwed cover 8 which can be removed.
The rocket can be used with instantaneous operation and with ordinary operation. The first is obtained by using the rocket by first removing the upper cover 2; the second, that is to say the ordinary operation, is obtained by using the rocket with its cover in its place.
In the safety position, the moving parts are arranged as shown in the drawing and cannot
move because they are mutually blocked. L.ors
from the start of the blow, the armament masses move back by inertia and compress the respective springs so that the pin located upwards is free to move.
During the journey into the soul of the mouth $. fire, the positive acceleration, by the inertia of the needle holder and the ankle, prevents the movement of the ankle itself and therefore it is impossible for the needle
<EMI ID = 1.1>
may abut against the capsule. When the gas pressure
of the load is canceled, that is to say a few decimeters from the flight, the positive acceleration no longer exists and the safety pin 6, by the action of the centrifugal force, moves sideways by releasing the door - needle of the capsule holder. Successively, the centrifugal ratchet 14 moves by pushing the capsule holder forward, so that the lower safety system, no longer being stopped by the appendage of the capsule holder, also comes into action by uncovering the hole for the passage. fire and the rocket is armed.