<Desc/Clms Page number 1>
Amortisseur de vibrations. -------------------------
Pour éviter la transmission de vibrations et de bruits de machines ou d'engins analogues aux fondations et aux bâtiments, on emploie des amortisseurs de vibrations qui sont placés sous les machines. On n'a employé jusqu'à présent dans la technique des vibrations en général que des plaques de liégé au des ressorts d'acier dans des buts de ce genre, en particulier parce que l'on considérait comme nuisibles des propriétés d'amortissement supplémentaires d'autres substances isolantes.
Même- dans les études théoriques de semblables amortisseurs de vibrations on considérait les propriétés amortissantes comme nuisibles, car on ne comprenait pas qu'il fallait faire entrer en ligne de compte des propriétés d'amortissement indépendantes de la fréquence. Le présent inventeur a étudié de façon approfondie ce domaine et il a observé alors, comme d'autres chercheurs l'ont reconnu, que l'amortissement est indépendant de la fréquence mais dépendant du déplacement. Lorsqu'on veut utiliser pleinement ces pro- priétés, on doit disposer de telle manière les corps de vi-
<Desc/Clms Page number 2>
bration se trouvant entre les plaques qu'ils peuvent se déformer aussi librement que possible.
Ils doivent également pouvoir exécuter un mouvement par rapport aux plaques, ils doivent en quelque sorte pouvoir ramper sur ces plaques.
Partant de ces idées, le présent inventeur a établi des amortisseurs de vibrations dans lesquels il est'fait usage, à la place de ressorts d'acier, comme corps de vibration, de corps cylindriques, cylindriques creux ou de forme analogue , en caoutchouc, en mélanges de caoutchouc ou en buna ou en des matières analogues à propriétés élastiques et amortissant en même temps de façon indépendante de la fréquence. Ces corps de vibration sont, suivant la présente invention, disposés à distance l'un de l'autre et maintenus contre les plaques de revêtement seulement par frottement ou par des moyens de fixation en forme de points, de sorte qu'ils peuvent physiquement se déformer librement et effectuer par leurs surfaces d'extrémité des mouvements de rampement par rapport aux plaques de revêtement.
Pour la liaison des plaques de recouvrement on emploie suivant la présente invention les moyens élastiques tels que des brides de traction, des ressorts ou également des liaisons rigides avec des intercalàtions élastiques.
Le dessin montre trois exemples de réalisation de l'invention.
La fig. 1 montre un amortisseur de vibrations dans lequel entre les plaques a on a disposé un corps de vibration b. Le corps de vibration est fait en buna, en caoutchouc ou en une matière analogue ayant une forme de tonneau. Il est maintenu contre les plaques de recouvrement uniquement par frottement. Les deux plaques de recouvrement sont maintenues ensemble par quatre brides élastiques ± ou un plus grand nombre de brides, de sorte que le corps de vibration b est
<Desc/Clms Page number 3>
placé sous une- tension initiale dans un certain rapport.
Lors du placement de la charge'statique, la tension initiale élastique est supprimée de sorte que le corps de vibration b peut se mouvoir librement. En cas de perturbations dans le fonctionnement, lors du passage dans des zônes de résonance et des zones analogues, les brides de traction c entrent de nouveau en action et empêchent de trop grands déplacements ou un soulèvement des plaques de recouvrement a par rapport au corps de vibration b.
La fig. 2 montre un autre exemple de réalisation de l'in- vention dans lequel on a disposé entre les plaques de recou- vrement a deux corps de vibration b. Ces corps sont égale- ment faits en caoutchouc, en mélanges de caoutchouc ou en des matières analogues. Ils peuvent être reliés aux plaques par des moyens de fixation en forme de points. A la place des brides de - traction suivant la fig. 1, on a employé, dans la forme de réalisation suivant la fig. 2, deux ressorts en hé- lice d qui réunissent les deux plaques.
La fig. 3 représente une autre forme de réalisation dans laquelle également des corps de vibration b sont disposés entre des plaques de recouvrement a. La plaque de recouvre- ment supérieure n'est toutefois pas reliée directement à la plaque inférieure mais par intercalation d'une couche inter- médiaire e en matière isolante. Sur cette couche intermé- diaire repose une autre plaque de recouvrement qui est reliée rigidement par des boulons f ou des organes analogues à la plaque de recouvrement inférieure.
Le fonctionnement de cette forme de réalisation est le même que celui des deux autres. En cas de charge statique de l'amortisseur de vibration, la tension initiale élastique est supprimée, de sorte que la couche intermédiaire se dilate. En cas de perturbations ou de déplacements trop importants, la couche intermédiaire entre toutefois de nou-
<Desc/Clms Page number 4>
veau en action et limite au moyen des boulons rigides! le déplacement de la plaque de recouvrement supérieure.
L'invention convient pour tous les problèmes d'amortissement du son et de la technique des vibrations,en particulier pour les supports de machine, d'appareils, etc..
<Desc / Clms Page number 1>
Vibration damper. -------------------------
To prevent the transmission of vibrations and noises from machines or similar devices to foundations and buildings, vibration dampers are used which are placed under the machines. Hitherto in the art of vibration in general only cork plates or steel springs have been employed for such purposes, in particular because additional damping properties were considered to be harmful. other insulating substances.
Even in theoretical studies of such vibration dampers the damping properties were considered to be harmful, since it was not understood that it was necessary to take into account frequency independent damping properties. The present inventor has studied this field extensively and he then observed, as other researchers have recognized, that the damping is independent of frequency but dependent on displacement. When we want to make full use of these properties, we must dispose of the vital bodies in such a way.
<Desc / Clms Page number 2>
bration lying between the plates that they can deform as freely as possible.
They also have to be able to perform movement relative to the plates, they have to sort of be able to crawl over those plates.
On the basis of these ideas, the present inventor has established vibration dampers in which it is made use, instead of steel springs, as the vibration body, of cylindrical, hollow cylindrical or similarly shaped bodies made of rubber, of rubber or buna mixtures or similar materials having elastic properties and at the same time damping independently of frequency. These vibrating bodies are, according to the present invention, arranged at a distance from each other and held against the covering plates only by friction or by means of fixing in the form of points, so that they can physically be freely deform and by their end surfaces perform crawling movements in relation to the covering plates.
For the connection of the cover plates, according to the present invention, elastic means such as tension clamps, springs or also rigid connections with elastic intercalations are used.
The drawing shows three embodiments of the invention.
Fig. 1 shows a vibration damper in which a vibration body b has been placed between the plates a. The vibration body is made of buna, rubber or the like having a barrel shape. It is held against the cover plates only by friction. The two cover plates are held together by four elastic clamps ± or a greater number of clamps, so that the vibrating body b is
<Desc / Clms Page number 3>
placed under an initial tension in a certain relation.
When placing the static load, the elastic initial tension is removed so that the vibrating body b can move freely. In the event of operational disturbances, when passing through resonance zones and similar zones, the tension clamps c come into action again and prevent excessive movements or lifting of the cover plates a relative to the body of vibration b.
Fig. 2 shows another exemplary embodiment of the invention in which two vibration bodies b have been placed between the cover plates. These bodies are also made of rubber, rubber mixtures or the like. They can be connected to the plates by fixing means in the form of points. Instead of the tension clamps according to fig. 1, in the embodiment according to FIG. 2, two helical springs d which unite the two plates.
Fig. 3 shows another embodiment in which also vibrating bodies b are arranged between cover plates a. The upper cover plate, however, is not directly connected to the lower plate but by interposing an intermediate layer of insulating material. On this intermediate layer rests another cover plate which is rigidly connected by bolts f or similar members to the lower cover plate.
The operation of this embodiment is the same as that of the other two. In case of static load of the vibration damper, the elastic initial tension is removed, so that the intermediate layer expands. In the event of disturbances or excessive displacement, however, the intermediate layer enters new
<Desc / Clms Page number 4>
calf in action and limit by means of rigid bolts! the displacement of the upper cover plate.
The invention is suitable for all problems of sound damping and vibration technology, in particular for supports for machines, devices, etc.