<Desc/Clms Page number 1>
Garniture intérieure pour filtres à liquides, notamment pour filtres à combustibles de moteurs.
L'invention concerne une garniture intérieure pour filtres à liquides, notamment pour filtres à combustibles de moteurs, constituée par des disques filtrants et des disques- guides faits en une matière non-métallique bon marché et em- pilas dans un ordre alternatif. Pour ces garnitures de filtres, il est déjà connu de fabriquer tant les disques filtrants que les disques-guides au moyen de la même matière filtrante, sa- voir du papier filtre ou du carton filtre. Ces garnitures de filtres constitu,ées entièrement de papier ou carton filtre présentent 1'avantage d'être suffisamment bon marché pour qu'on puisse les jeter quand elles deviennent sales et les
<Desc/Clms Page number 2>
remplacer par une autre garniture semblable.
Toutefois, ces garnitures de filtres présentent l'inconvénient de gonfler lors de la filtration d'huiles contenant de l'eau, par exem- ple des gasoils, employées pour les moteurs Diesel. Suivant l'invention, on écarte de manière simple cet inconvénient en fabriquant les disques-guides au moyen d'une matière non- métallique ne gonflant pas ou ne gonflant que peu, tandis que les disques filtrants peuvent rester faits en papier filtre, car on a constaté par des essais qu'avec des garnitures de filtres à disques-guides en papier filtre le gonflement de la garniture est dû principalement à ces disques-guides et que, d'autre part, on peut renoncer à la perméabilité radiale des disques-guides, étant donné que ceux-ci comportent déjà sans cela, à leurs bords,
des jours radiaux qui ont une sec- tion transversale suffisante pour livrer passage au liquide vers les disques filtrants.
Le dessin annexé représente un exemple d'exécution de l'invention.
Fig. 1 est une coupe longitudinale d'un filtre contenant la garniture perfectionnée,
Figs. 2 à 4 sont des vues en perspective des diffé- rents disques, et
Fig. 5 est une vue en perspective de la garniture avant montage dans l'enveloppe du filtre.
L'enveloppe du filtre se compose d'un récipient a et d'un couvercle b assemblés par un boulon c. Sur le boulon c est aussi enfilée la garniture de filtre d disposée entre deux plaques métalliques e et pressée conjointement avec celles-ci contre le couvercle b par un ressort f. Le liquide à épurer entre en g dans l'enveloppe du filtre et quitte le filtre, à l'état épuré, par le trou h foré dans le boulon c et par la sortie i située au fond du récipient a.
<Desc/Clms Page number 3>
La garniture de filtre se compose de disques fil- trants k et de disques-guides m et n, empilés dans un ordre alternatif, qui tous sont faits en papier filtre et ont le même diamètre extérieur. Les disques-guides sont imprégnés d'un vernis les rendant pratiquement insensibles à l'eau, par exemple d'un vernis nitrocellulosique, de sorte que si d'une part ils perdent leur capacité filtrante, ils sont empêchés d'autre part de subir en service un gonflement indésirable.
Les disques filtrants k (Fig. 3) comportent un trou central o dont le diamètre est plus grand que celui du boulon c. Les disques-guides m et n sont constitués par deux anneaux concen- triques plats p, q reliés entre eux par deux brides radiales r. Dans les disques-guides m (Fig. 2) l'anneau extérieur p est continu, tandis que l'anneau intérieur q est interrompu en deux endroits diamétralement opposés et de préférence décalés de 90 par rapport aux brides r. Les disques-guides n (Fig. 4) comportent par contre de telles interruptions s' dans les anneaux extérieurs., tandis que les anneaux intérieurs sont continus.
Pour tous les disques, le diamètre intérieur des anneaux intérieurs g est égal au diamètre du trou o des disques filtrants k, de sorte qu'après empilage des disques la garniture filtrante est traversée de part en part par un conduit axial.
Le liquide à épurer se rend par les fentes s' dans les intervalles compris entre les disques filtrants adjacents k, s'infiltre dans ceux-ci et passe ensuite à l'état épuré, par les fentes des anneaux intérieurs q des disques m, au conduit d'écoulement.
De préférence, encore avant le montage en place, on réunit les différents disques k, m, n en piles prêtes à être montées, que l'on maintient ensemble à l'aide de deux ou plusieurs bandes de toile t portant longitudinalement sur
<Desc/Clms Page number 4>
toute l'étendue de l'empilage. A leurs bouts, ces bandes de toile sont collées aux disques d'extrémité de l'empilage et/ou y sont fixées au moyen d'agrafes de fil métallique. Comme disques d'extrémité on peut employer directement des disques filtrants k ou des disques un peu plus épais k'.
Au lieu de disques-guides en papier imprégné de ver- nis ou rendu non-gonflant par un autre moyen, on peut aussi éventuellement employer des disques de guidage faits en une matière artificielle non-gonflante, par exemple en une résine artificielle connue sous le nom de bakélite ou en matières analogues peu coûteuses et non-métalliques.
REVENDICATIONS ---------------------------
1.- Garniture intérieure pour filtres à liquides, notamment pour filtres à combustibles de moteurs, comportant des disques filtrants et des disques-guides radialement ajou- rés, faits en une matière non-métallique bon marché et empilés dans un ordre alternatif, caractérisée en ce que les disques- guides sont pratiquement insensibles à l'eau et ne gonflent pas.
<Desc / Clms Page number 1>
Interior seal for liquid filters, in particular engine fuel filters.
The invention relates to an interior seal for liquid filters, in particular for engine fuel filters, consisting of filter discs and guide discs made of an inexpensive non-metallic material and stacked in alternating order. For these filter packings, it is already known to manufacture both the filter discs and the guide discs by means of the same filter material, namely filter paper or filter cardboard. These filter linings made entirely from filter paper or cardboard have the advantage of being cheap enough that they can be discarded when they become dirty and waste.
<Desc / Clms Page number 2>
replace with another similar seal.
However, these filter linings have the drawback of swelling during the filtration of oils containing water, for example gas oils, used for diesel engines. According to the invention, this drawback is eliminated in a simple manner by manufacturing the guide discs by means of a non-metallic material which does not swell or swell only a little, while the filter discs can remain made of filter paper, since it is necessary to has found by tests that with filter packings with guide discs made of filter paper the swelling of the packing is mainly due to these guide discs and that, on the other hand, the radial permeability of the discs can be dispensed with. guides, given that these already have without this, at their edges,
radial openings which have a sufficient cross-section to allow passage of the liquid to the filter discs.
The appended drawing represents an exemplary embodiment of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section of a filter containing the improved packing,
Figs. 2 to 4 are perspective views of the different discs, and
Fig. 5 is a perspective view of the gasket before mounting in the filter casing.
The filter casing consists of a container a and a cover b assembled by a bolt c. On the bolt c is also threaded the filter insert d disposed between two metal plates e and pressed together with them against the cover b by a spring f. The liquid to be purified enters the envelope of the filter at g and leaves the filter, in the purified state, through the hole h drilled in the bolt c and through the outlet i located at the bottom of the container a.
<Desc / Clms Page number 3>
The filter insert consists of filter discs k and guide discs m and n, stacked in alternate order, all of which are made of filter paper and have the same outside diameter. The guide discs are impregnated with a varnish making them practically insensitive to water, for example a nitrocellulose varnish, so that if on the one hand they lose their filtering capacity, they are on the other hand prevented from undergoing in use unwanted swelling.
The filter discs k (Fig. 3) have a central hole o whose diameter is larger than that of the bolt c. The guide discs m and n are formed by two flat concentric rings p, q connected to each other by two radial flanges r. In the guide discs m (Fig. 2) the outer ring p is continuous, while the inner ring q is interrupted in two diametrically opposed places and preferably offset by 90 with respect to the flanges r. The guide discs n (Fig. 4) on the other hand have such interruptions s' in the outer rings., While the inner rings are continuous.
For all the discs, the internal diameter of the internal rings g is equal to the diameter of the hole o of the filtering discs k, so that after stacking of the discs the filter lining is traversed right through by an axial duct.
The liquid to be purified passes through the slots s' in the intervals between the adjacent filtering discs k, infiltrates them and then passes to the purified state, through the slots of the inner rings q of the discs m, to the flow duct.
Preferably, even before assembly in place, the various discs k, m, n are brought together in stacks ready to be assembled, which are kept together using two or more strips of fabric t bearing longitudinally on
<Desc / Clms Page number 4>
the full extent of the stack. At their ends, these fabric strips are glued to the end discs of the stack and / or are fixed thereto by means of wire clips. Filtering discs k or slightly thicker discs k 'can be used directly as end discs.
Instead of guide discs made of paper impregnated with varnish or made non-swelling by some other means, it is also optionally possible to use guide discs made of a non-swelling artificial material, for example of an artificial resin known as name of bakelite or similar inexpensive non-metallic materials.
CLAIMS ---------------------------
1.- Internal gasket for liquid filters, especially for engine fuel filters, comprising filter discs and radially added guide discs, made of an inexpensive non-metallic material and stacked in alternate order, characterized by that the guide discs are practically insensitive to water and do not swell.