<Desc/Clms Page number 1>
"APPAREIL A CIRER OU POLIR FONCTIONNANT AU MOYEN D'AIR @ SOUFFLE OU ASPIRE" ;
Le présent brevet a pour objet un appareil destiné à polir, cirer les meubles,parquets,marbres,linoléums,moulures etc... fonctionnant au moyen de l'air soufflé ou aspiré par les appareils dénommés d'une manière usuelle "aspirateurs de poussières" ou simplement "aspirateurs".
L'appareil envisagé comporte essentiellement une turbine à air tournant par l'aspiration ou le refoulement de l'air sur la- quelle s'adapte une brosse conséquemment mûe en sens rotatif,cette brosse reoouverte éventuellement de dissus doux, à l'effet de polir et lustrer des meubles,moulures,cadres,cheminées,parquets, carre- lages,marbres, des tapis en linoléum ou analogue,préalablement en- duits ou non de cires ou encaustiques ou de produits d'entretien ou de nettoyage.
La turbine envisagée tourne à l'une des extrémités d'un arbre creux formant la manche de manoeuvre de l'appareil,et dont /
<Desc/Clms Page number 2>
l'autre extrémité est à raccorder par une tuyauterie adhoa, l'aspirateur proprement dit.
L'appareil envisagé effectue ainsi mécaniquement sur les objets envisagés ci-dessus le travail de frottage et de polissage qui se fait dans les ménages presque exclusivement à la main. Il constitue ainsi un accessoire supnlémentaire de l'aspi- rateur de poussières usuel.
Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus et faciliter la compréhension du mémoire descriptif ci-dessous les dessins annexés qui ne se rapportent qu'à une des réalisations de l'objet de l'invention,représentent:
La fig.I une coupe en sens axial longitudinal de l'appareil.
La fig.2 une vue en coupe suivant AB fig.I.
La fig.3 une vue extérieure en élévation de l'appareil.
La fig.4 une vue du dessous de l'appateil et de la face de travail de ]/appareil.
En se reportant aux figures ci-dessus,1 représente l'arbre creux dont une des extrémités sert à l'enmanchement de l'appareil sur le tuyau d'aspiration ou de refoulement de l'aspirateur et dont l'autre extrémité est fermée par le fond 2. La périphérie de cette dernière extrémité est avant le fond 2 pourvue dolentes ou lu- mières 3 et, au delà, d'une rondelle 17 soudée ou fixée par tout moyen approprié au tube 1.
Cette rondelle 17 sert de butée à l'un des roulements à billes 6 sur lesquels tourne une bagué:18 à laquelle est fixée et fait corps à la périphérie d'une ouverture centrale le côté ou flasque 4 de la roue ou turbine composée des flasques 4 et 4' réunies par les tubes,telles que 5 formant entretoises.
Une bague 7 fixée sur l'arbre creux par exemple par une vis de pression forme butée à l'autre roulement à billes 6 . L'épaulement circulaire intérieur 19 de la bague 18 constitue l'or- gane de retenue de la roue 'ou turbine 4-4'. Dans la partie centrtale du côté extérieur 4' de la roue ou turbine 4-4' est fixée une pièce métallique 13 en forme d'U dont les branches élastique; 14 sont destinées à s'engager et faire pression sur la périphé- @
<Desc/Clms Page number 3>
rie intérieure d'une perforation oentrale 15 de la brosse pro- prement dite 12 en forme de plateau circulaire portant sur sa face radiale extérieure les touffes de poils 16 disposées radialement voir fig.4.
De cette façon,la brosse 12 est amovi- ble et s'engage par pression sur les lames élastiques 14, contre la face radiale 4' de la roue ou turbine 4-4' . Sur le tube 1 est fixée par vis de pression ou autre l'extrémité 9 d'un entonnoir 8 formant carter dont le bord 10 peut être garni d'un revêtement en cuir,caoutchouc, ou feutre 11 pour protéger les objets des chocs.
Cet entonnoir 8 a encore pour but de diriger l'air rejeté par la roue ou turbine 4-4' sur la face ou partie de l'objet à cirer ou polir, ce qui facilite et améliore le travail de l'appareil,du fait que l'air tiède provenant de l'échauffement du moteur de l'aspira- teur,aide ainsi la pénétration de la cire dans l'objet ou partie à cirer et sèche cette partie ou objet ce qui permet d'obtenir un bon poli et bien sec. Ceci bien entendu dans le cas ou l'appareil est branché sur la soufflerie de l'aspirateur.
L'entonnoir 8 peut être muni de galets de roulements 20 lorsqu'on travaille des faces planes d'assez grande étendue comme des parquets,des linoléums ,des tables, afin de pouvoir appuyer franchement l'appareil sur les faces et éviter de donner de trop fortes pressions qui pourraient occasionner momentanément l'arrêt de la roue ou turbine 4-4' . Ces galets 20 pourront être munis à leur face de roulement de caoutchouc,cuir , ou autre matière ap- propriée afin de ne pas laisser de traoes de roulement sur les . parties polies ou cirées.
Comme déjà signalé l'appareil pourra être branché sur l'as- pirateur et fonctionner par aspiration ou refoulement de ce dernier.
Cette dernière solution est néanmoins préférable lorsque la ques- tion de rendement entre en jeu: C'est une réalisation appropriée à cette dernière solution que nous venons de décrite,
Il va de soi que l'appareil tel qu'envisagé et décrit peut donner lieu à une grande variété de modes d'exécution et de réali- sation et comporter des détails de construction;.' dont il n'est même pas fait mention dans la partie descriptive du mémoire.
<Desc/Clms Page number 4>
Ainsi par exemple les lumières 3 pourront être remplacées par des conduits tubulaires formant des aubes directrices fixes.
Le fond 2¯ du tube et les lumières 3 pourront être supprimés,le tube 1 ayant alors le bout ouvert et libre à hauteur du bord supérieur des lumières 3. Cette simplification conviendrait même très bien si l'appareil était prévu pour être branché uniquement sur la partie aspirante de l'aspirateur.
L'appareil pourra comporter une ou plusieurs roues ou turbines telles que 4-4' planesou coniques avec admission d'air moteur par le centre ou par la périphérie. Le roulement de la roue ou turbine pourra se faire sur billes comme représenté,d'un côté de la roue ou turbine, eu des deux côtés.On pourra ne pas employer de roulements à billes,mais par exemple des roulements à aiguilles ou autres. L'appareil pourra comporter ou non un carter à entonnoir ou autre forme et recevoir toutes sortes de brosses différentes ou spéciales avec des poils,du coton,du tissu, etc..
Il pourra être branché sur le côté aspirant de l'aspirateur ou indifféremment sur le côté aspirant ou souff lant. Il pourra également être utilisé pour étendre la cire ou l'encaustique.
L'appareil pourra également étendre la cire par l'adjonction d'une brosse spéciale ou autre; et comporter un dispositif d'arrêt sans arrêter l'aspirateur, ou un dispositif de réduction de vitesse ou les deux, dispositifs fonctionnant par déviation de l'air insufflé ou aspiré, ou par obturation du tuyau d'alimentation ou par freinage ou autre.
L'appareil pourra se construire en matières différentes, en toutes dimensions appropriées aux buts envisagés et matériaux propres à sa réalisation.
En résumé il faut considérer comme rentrant dans le cadre du domaine du présent brevet tout appareil cireur ou polisseur s'adaptant sur un aspirateur,ne comportant pas de moteur et tournant au moyen de l'air aspiré ou refoulé par l'aspirateur.
<Desc / Clms Page number 1>
"WAXING OR POLISHING APPARATUS OPERATING BY MEANS OF AIR @ BLOW OR ASPIRE";
The present patent relates to an apparatus intended for polishing, waxing furniture, parquet floors, marble, linoleum, moldings, etc., operating by means of air blown or sucked in by the apparatus commonly referred to as "dust vacuum cleaners. "or simply" vacuum cleaners ".
The device envisaged essentially comprises an air turbine rotating by the suction or the discharge of the air on which a brush is adapted accordingly rotatably driven, this brush reopened optionally with a mild dissolver, to the effect of polishing and polishing furniture, moldings, frames, fireplaces, parquet floors, tiles, marble, linoleum or similar carpets, whether or not previously coated with waxes or polishes or with maintenance or cleaning products.
The envisaged turbine rotates at one of the ends of a hollow shaft forming the device's operating sleeve, and of which /
<Desc / Clms Page number 2>
the other end is to be connected by an adhoa pipe, the vacuum cleaner itself.
The device envisaged thus mechanically performs on the objects envisaged above the rubbing and polishing work which is done in households almost exclusively by hand. It thus constitutes an additional accessory to the usual dust extractor.
In order to bring out the above description more clearly and to facilitate understanding of the descriptive memory below, the appended drawings which relate only to one of the embodiments of the subject of the invention, represent:
Fig.I a section in the longitudinal axial direction of the device.
Fig.2 is a sectional view along AB fig.I.
FIG. 3 is an exterior elevational view of the apparatus.
Fig.4 a bottom view of the apparatus and of the working face of] / apparatus.
Referring to the figures above, 1 shows the hollow shaft, one end of which is used for fitting the device onto the suction or delivery pipe of the vacuum cleaner and the other end of which is closed by the bottom 2. The periphery of this last end is before the bottom 2 provided with dolentes or lights 3 and, beyond, with a washer 17 welded or fixed by any suitable means to the tube 1.
This washer 17 serves as a stop for one of the ball bearings 6 on which a ring rotates: 18 to which is fixed and forms a body at the periphery of a central opening the side or flange 4 of the wheel or turbine composed of the flanges 4 and 4 'joined by the tubes, such as 5 forming spacers.
A ring 7 fixed on the hollow shaft for example by a pressure screw in the form of a stop to the other ball bearing 6. The inner circular shoulder 19 of the ring 18 constitutes the retaining member of the wheel 'or turbine 4-4'. In the central part of the outer side 4 'of the wheel or turbine 4-4' is fixed a metal part 13 in the form of a U whose elastic branches; 14 are intended to engage and put pressure on the periphery.
<Desc / Clms Page number 3>
Inner rie of an oentral perforation 15 of the brush proper 12 in the form of a circular plate bearing on its outer radial face the tufts of bristles 16 arranged radially, see fig.4.
In this way, the brush 12 is removable and engages by pressure on the elastic blades 14, against the radial face 4 'of the wheel or turbine 4-4'. On the tube 1 is fixed by pressure screw or other the end 9 of a funnel 8 forming a casing, the edge 10 of which can be lined with a covering of leather, rubber or felt 11 to protect the objects from impact.
The purpose of this funnel 8 is also to direct the air rejected by the impeller or turbine 4-4 ′ onto the face or part of the object to be waxed or polished, which facilitates and improves the work of the apparatus, because that the lukewarm air coming from the heating of the motor of the vacuum cleaner, thus helps the penetration of the wax in the object or part to be waxed and dries this part or object which allows to obtain a good polish and very dry. This of course in the case where the device is connected to the blower of the vacuum cleaner.
The funnel 8 can be fitted with rolling rollers 20 when working flat faces of fairly large extent such as parquet floors, linoleums, tables, in order to be able to press the device firmly on the faces and to avoid giving too high pressures which could temporarily stop the impeller or turbine 4-4 '. These rollers 20 may be provided on their rolling face with rubber, leather, or other suitable material so as not to leave rolling marks on them. polished or waxed parts.
As already indicated, the device can be connected to the aspirator and operate by suction or discharge from the latter.
This last solution is nevertheless preferable when the question of yield comes into play: It is an appropriate realization for this last solution which we have just described,
It goes without saying that the apparatus as contemplated and described can give rise to a wide variety of embodiments and embodiments and include constructional details. which is not even mentioned in the descriptive part of the brief.
<Desc / Clms Page number 4>
Thus, for example, the slots 3 could be replaced by tubular conduits forming fixed guide vanes.
The bottom 2¯ of the tube and the slots 3 can be omitted, the tube 1 then having the open and free end at the height of the upper edge of the slots 3. This simplification would even work very well if the device was intended to be connected only to the suction part of the vacuum cleaner.
The device may include one or more wheels or turbines such as 4-4 'planesou conical with engine air intake from the center or from the periphery. The bearing of the wheel or turbine can be made on balls as shown, on one side of the wheel or turbine, or on both sides. We can not use ball bearings, but for example needle bearings or others. The device may or may not include a funnel or other shape casing and receive all kinds of different or special brushes with bristles, cotton, fabric, etc.
It can be connected to the suction side of the vacuum cleaner or to the suction or blower side. It can also be used to spread wax or polish.
The device can also spread the wax by adding a special brush or other; and include a device for stopping without stopping the vacuum cleaner, or a speed reduction device or both, devices operating by deflection of the air blown in or sucked in, or by plugging the supply pipe or by braking or the like.
The apparatus can be constructed in different materials, in all dimensions appropriate to the envisaged purposes and materials suitable for its realization.
In summary, it is necessary to consider as coming within the scope of the scope of the present patent any shoe polisher or polisher fitting on a vacuum cleaner, not comprising a motor and rotating by means of the air drawn in or delivered by the vacuum cleaner.