<Desc/Clms Page number 1>
"ASPIRATEUR DE POUSSIERES"
Le présent' brevet a pour objet un aspirateur de poussières spécialement destiné à être utilise dans les mines et carrures pour capter les poussières dégagées par le travail des outils pneu-' matiques tels que marteaux piqueurs,perforatrices et nutres engins du genre.
La présente invention réside principalement dans le carac tère constructif de l'aspirateur et dans le mode d'agencement des différents organes ou éléments composant l'aspirateur envisagé.
Comme moyen provoquant l'aspiration de l'air on pourra faire usage des moyens connus comme tels soit un ventilateur aspirateur actionné par turbine à air comprimé ou quand la chose est possi- ble'par moteur électrique ou simplement par une trompe à air.
Les caractéristiques de l'objet de linvention seront décri- tes au cours de l'exposé du mémoire descriptif.
<Desc/Clms Page number 2>
A cet effet la fig I représente une coupe en élévation
EMI2.1
dans un aspirateur de nous si ères envisage conformémept . l'objet de l'invention dans lequel une turbine à air comprimé actionne un ventilateur aspirateur comportant par exemple deux étages.
La fig 2 une vue en -01:-11 de .La partie supérieure de 1 la-opa- reil.
La fig.3 une coupe en élévation de la partie supérieure d'un aspirateur dan une variante constructive comportant comme moyen d'aspiration une trompe à air.
EMI2.2
Ensa..reportant :-ox figures I et 2, l'aspirateur comporte un réservoir 1 muni dans sa sortie inférieure d'une porte 2
EMI2.3
montée sur un axe de churnière 3 et munie d'un joint approprié, la f urraeturs !"tanche étant obtenue par un écrou à papillon tel que 4 ou ;.vtre moyen équivalent.
Le réservoir 1 est obturé à sa partie supérieure par un couvercle 10 reposant sur son bord supérieur par l'intermédiaire d'un joint 49. Des douilles forées 9 garni-agent la périphérie
EMI2.4
du couvercle 10 et neriùettent de serrer ce dernier sur le ré- servoir 1 au moyen des tiges 1 qui fixées au réservoir1,traver- sent avec leur extrémité filetée les dites douilles 9 sur lesquel-
EMI2.5
les s'aDrliquGnt les écrous de serrage 8.
Sur une collerette intérieure 11 du couvercle 10 se fixent intériùTcaent par des vis 13 une ;-Saine 5 constituée par exemple nar une tôle perforée et e=<t.5-,;.eurc;ùent la bague ou l'anneau de serrage 13 -oortant le sac ou filtre 6 en matière fibreuse ou
EMI2.6
toute autre an"9ropriée.
Sur le corps du réservoir 1 est fixée une tubulure, 3?
EMI2.7
ou Diusieurs -cour le raccordement ,1e tuyauteries d'aspiration tel- lcs que par exemple 38.
Sur le couvercle 10 se fixe par'l'intermédiaire de 'boulons 17 la couronne extérieure 15 d'une tubulure centrale 16 fermée
EMI2.8
sa pitrtie inférieure par le fond 28 muni d'une ouverture cen- trame 39 obturable nar la rotation en sens horizontal d'un clapet
<Desc/Clms Page number 3>
30 û par la tige 31 commandée de l'extérieur par la manette 32.
EMI3.1
La tubulure centrale T6 coriin(rte intérieurement une douille 33 servants, porter les roulements a oilles de l'arbre moteur central 23 dont l'extrémité supérieure reçoit la roue motrice¯34.
.et l'extrémité inf6tieure,,,les roues à aubages 25 et 27 séparées par le diaphragme 26 de manière à former deux étages de travail.
EMI3.2
La tubulure.centrale 16 est fermée à sa partie supérieure par un couvercle 21 fixé par les vis 22 et pourvu d'une ouverture centrale 48 pour l'échappement de l'air- de la turbine et dans'le
EMI3.3
voisinage de sa périphérie d'ouvertures circulaires 20 oommuniqv.ant avec la chambre de refoulement pour l'évacuation de l'air aspiré.
En 34(voir fig.2) on a représenté la tuyauterie d'amenée d'air 'comprimé et en 50 un robinet , deux voies dont l'une dirige le fluide comprimé sur la tuyère 36 alimentant la turbine 27, et l'autre sur un orifice 35 débouchant dans une gorge annulaire 18 communiquant,par .une série de trous 53 percés dans le couvercle 10, avec la partie de l'enceinte du réservoir 1 fermée par la tôle perforée 5 que recouvre le sac filtrant 6
Le fonctionnement s'opère comme suit :
EMI3.4
La manette 3 étant tournée de manière à découvrir par'T-e dis- que 30 l'orifice central d'a8pirationa on manoeuvre le robinet 50 de manière, à diriger le fluide moteur sur la turbine.34 qui
EMI3.5
entraine l'arbre 23 et conséauernment le ventilateur aspirateur 25-27, Sous l'effet d'aspiration l'air chargé de roussi ère a:î;J;.ive par 38 et traverse le sac filtrant 6 pour se diriger au;' travers des perforations de la tôle 5.' vers l'orifioe d'aspiration 29 et, de là à l'extérieur par les passages 20
Pendant cette période de travail la toile filtrante ± est
EMI3.6
collée sur la tôlé 5 et se couvre extérieurement de noussieres, tandis que d'autres plus lourdes tombent au fond du réservoir 1.
Après un certain temps de marche ,comm il est nécessaire de net-
EMI3.7
toyer le filtre 6,on manoeuvre la Manette 33 pour obturer l'orJ.fi- ce central 29 par le disque 30,puis on tourne le robinet 50 de
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
.ni0rJ ' diriger l'ccir ou le fluide comprime sur l'orifice 35 et de là dans 1 ."or'e 18 et dans les trous 53 du couvercle 10. De ce f.it 1'air s'échappe vers l'extérieur en traversant la raroi nerf orée 5 et le filtre 6,ce qui a pour effet (le déta-
EMI4.2
cher les s "001)3si res accumulons qui dès lors tombent dans le fond du -coervoir 1.
Les noussieres accumulée?! dans le réservoir 1 seront ensuite évacuées vat la 1Jorte .2 en dévissant l'écrou 4.
Le--nettoyage terminé, on tourne la manette 32 et on l'enlace
EMI4.3
f±le robinet 50 dans 1,1 nosi tion 1-o travail pour une nouvelle nase 7, de tr:v .il coame décrit ci-dessus.
Danq la fi.3 on MJ. rforésenté une variante construotive dans laquelle la tubulure c(mtl'tle 16 de la fig.I est remplacée 'car un -niateau 5I uiaintenu ')[,r des voulons 17' se prolongeant vers l'intérieur du réservoir pour /jwinten1r rigidement une traverse 52 nO"':-";;,',:1t une tuyère 38,dc;bour.h¯nt dans la partie évasée d'un cote 39 fixé dans la collerette centrale du plateau 51 par des vis de pression 40.
Sur l'extrémité extérieure cylindrique du con39 peut coulis-
EMI4.4
ser un tube découpé de mais ère à f orûier des pattes 41 fixées inté- rieurement ,:>;. un h:-peau 43 coiffant l'orifice de sortie du cône 39.
Intérieurement est disposé un ressort à boudin 44 interposé entre
EMI4.5
le fond du couvercle 42 et un épaulement de l'extrémité supérieure du cône 39 dont le bord 45 estdestiné à venir prendre contact avec le joint annulaire 46 du fond du couvercle 42, lorsque ce dernier
EMI4.6
est -noussé vers le bi:3S F,t accroché par un &nnlmo'1,(')]ent à bayonnette 43-47.
La .ié>cou1Jure dan:3 ',1J moim deux pattes 41 et 47 est représente néi 43, les boutons ou orcrots. solidaires ou rapportés sur la péril)hérie de la tartie xi-,dD,ieuiacy ,Ji r4r cône 39 pa.r 47, Dany cette disposit: on lu trompe ? air 38-39 fait office des toues 35 et 37 de la fig1
L'air aspiré s'échappe par l'intervalle entre le chapeau /
<Desc/Clms Page number 5>
42 et le bord 45 entre libres formés par les pattes 41 du chapeau 42
Lorsque l'opération est tomminé on tourne un robinet à deux voies analogue au robinet 50 de la fig.2 de manièreà couper l'admission à la tuyère 38 puis à la main on pousse le chapeau 42 en comprimant le ressort 44,de manière à faire porter le joint 46 sur le bord 45,
ensuite on tourne le chapeau 42 de mani ète 'Il 1'enclencher par le dispositif à bayonnettte 13-47 et ainsi le fixer sur la tubulure cylindrique' du cône 39. On ouvre alors le robi- net pour admettre l'air comprimé comme précédemment afin de net:- toyer le filtre.
Pour la remise en usage de l'appareil on procède inversement comme cela ce conçoit-aisément.
Le réglage de la trompe à air 38-39 peut se faire aisément par déplacement du cône 39 dans le plateau 51 après avoir desserré la vis de calage 40 qui est ensuità bloquée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"DUST VACUUM"
The present patent relates to a dust extractor specially intended for use in mines and casings to capture the dust given off by the work of pneumatic tools such as jackhammers, perforators and other devices of the kind.
The present invention lies mainly in the constructive character of the vacuum cleaner and in the method of arrangement of the various organs or elements making up the vacuum cleaner envisaged.
As the means for causing the air to be sucked in, use may be made of means known as such, either a suction fan driven by a compressed air turbine or, when possible, by an electric motor or simply by an air pump.
The characteristics of the object of the invention will be described during the description of the specification.
<Desc / Clms Page number 2>
For this purpose, fig I shows a section in elevation
EMI2.1
in a vacuum cleaner of us if eras is considering conformémept. the object of the invention in which a compressed air turbine drives a vacuum fan comprising for example two stages.
Fig 2 is a view in -01: -11 of the upper part of the opa- rium.
Fig.3 is a sectional elevation of the upper part of a vacuum cleaner dan a constructive variant comprising as suction means an air pump.
EMI2.2
Ensa..reportant: -ox Figures I and 2, the vacuum cleaner comprises a tank 1 provided in its lower outlet with a door 2
EMI2.3
mounted on a churnière axis 3 and provided with a suitable seal, the f urraeturs! "tanche being obtained by a wing nut such as 4 or; .vtre equivalent means.
The reservoir 1 is closed at its upper part by a cover 10 resting on its upper edge by means of a seal 49. Drilled bushes 9 lined with the periphery.
EMI2.4
cover 10 and they tighten the latter on the tank 1 by means of the rods 1 which are fixed to the tank 1, pass through with their threaded end the said bushings 9 on which
EMI2.5
the clamping nuts 8.
On an inner flange 11 of the cover 10 are fixed internally by screws 13 a; -Sane 5 consisting for example of a perforated sheet and e = <t.5 -,;. Eurc; ùent the ring or the clamping ring 13 -without the bag or filter 6 of fibrous material or
EMI2.6
any other year as appropriate.
A tubing is attached to the body of the tank 1, 3?
EMI2.7
or several - for the connection, the suction pipes such as for example 38.
On the cover 10 is fixed by 'the intermediary of' bolts 17 the outer ring 15 of a central tube 16 closed
EMI2.8
its lower opening through the bottom 28 provided with a central opening 39 which can be closed off by the horizontal rotation of a valve
<Desc / Clms Page number 3>
30 û by the rod 31 controlled from the outside by the lever 32.
EMI3.1
The central T6 tubing coriin (rte internally a socket 33 servants, carry the central motor shaft bearings 23, the upper end of which receives the drive wheel 34.
. and the lower end ,,, the bladed wheels 25 and 27 separated by the diaphragm 26 so as to form two working stages.
EMI3.2
The central tubing 16 is closed at its upper part by a cover 21 fixed by the screws 22 and provided with a central opening 48 for the exhaust of air from the turbine and into the
EMI3.3
vicinity of its periphery of circular openings 20 oommuniqv.ant with the delivery chamber for the evacuation of the air sucked in.
At 34 (see fig. 2) there is shown the compressed air supply pipe and at 50 a valve, two channels, one of which directs the compressed fluid onto the nozzle 36 supplying the turbine 27, and the other on an orifice 35 opening into an annular groove 18 communicating, through a series of holes 53 drilled in the cover 10, with the part of the enclosure of the tank 1 closed by the perforated sheet 5 which the filter bag 6 covers
It works as follows:
EMI3.4
The handle 3 being rotated so as to reveal through the disc 30 the central suction orifice, the valve 50 is operated so as to direct the working fluid onto the turbine. 34 which
EMI3.5
drives the shaft 23 and conséauernment the suction fan 25-27, Under the suction effect the scorched air a: î; J; .ive by 38 and passes through the filter bag 6 to go to; ' through perforations in sheet 5. ' to the suction port 29 and, from there to the outside through passages 20
During this working period the filter cloth ± is
EMI3.6
glued to the sheet 5 and is covered on the outside with noussieres, while other heavier ones fall to the bottom of the tank 1.
After walking for a while, as it is necessary to clean
EMI3.7
clean the filter 6, we operate the lever 33 to close the central hole 29 with the disc 30, then we turn the valve 50 to
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
.n0rJ 'direct the ccir or compressed fluid over port 35 and thence into port 18 and into holes 53 in cover 10. From this air escapes to port. outside by crossing the rare orée nerve 5 and the filter 6, which has the effect (the deta
EMI4.2
dear the s "001) 3si res accumulate which from then on fall into the bottom of the tank 1.
The accumulated noussieres ?! in tank 1 will then be evacuated via 1Jorte .2 by unscrewing nut 4.
The - cleaning finished, we turn the handle 32 and we embrace it
EMI4.3
f ± the tap 50 in 1.1 nosi tion 1-o work for a new nase 7, from tr: v .il coame described above.
Danq la fi. 3 on MJ. rfor presented a construotive variant in which the tubing c (mtl'tle 16 of fig.I is replaced 'because a -niateau 5I uiaintenu') [, r wants 17 'extending towards the inside of the tank for / jwinten1r rigidly cross 52 nO "': -" ;;,' ,: 1t a nozzle 38, dc; bour.h¯nt in the flared part of a dimension 39 fixed in the central flange of the plate 51 by pressure screws 40.
On the cylindrical outer end of the con39 can slide
EMI4.4
ser a tube cut out of corn with legs 41 fixed internally,:> ;. an h: -skin 43 covering the outlet of the cone 39.
Internally is disposed a coil spring 44 interposed between
EMI4.5
the bottom of the cover 42 and a shoulder of the upper end of the cone 39, the edge 45 of which is intended to come into contact with the annular seal 46 of the bottom of the cover 42, when the latter
EMI4.6
is -noussé towards the bi: 3S F, t hooked by a & nnlmo'1, (')] ent with bayonet 43-47.
The .ié> cou1Jure dan: 3 ', 1J moim two legs 41 and 47 is represents nei 43, the buttons or orcrots. united or reported on the peril) heir of the tartie xi-, dD, ieuiacy, Ji r4r cone 39 pa.r 47, Dany this disposition: one he is mistaken? air 38-39 acts as toues 35 and 37 of fig1
The aspirated air escapes through the gap between the cap /
<Desc / Clms Page number 5>
42 and the edge 45 between free formed by the tabs 41 of the cap 42
When the operation is completed, a two-way valve similar to the valve 50 in fig.2 is turned so as to cut off the admission to the nozzle 38 then by hand the cap 42 is pushed by compressing the spring 44, so as to wear the seal 46 on the edge 45,
then the cap 42 is rotated so as to engage it by the bayonet device 13-47 and thus fix it to the cylindrical pipe of the cone 39. The valve is then opened to admit the compressed air as before. in order to clean: - clean the filter.
In order to put the device back into use, the procedure is reversed, as is easily understood.
The adjustment of the air horn 38-39 can be done easily by moving the cone 39 in the plate 51 after having loosened the setting screw 40 which is then blocked.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.