<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
TERFECTIOl'niB#RT AUX CHAIRES DE SCIE TOUR ÏLACIIIH-ES A TRONCONRER ET ANALOGUES.
La présente invention est relative aux chaines de scie utilisées dans les machines à tronçonner transportables.
D'une manière générale les chaines de ce genre sont formées de maillons dentés articulés directement l'un sur l'autre ou réunis par des flasques latérales.Ces maillons laissent entr' eux pendant leur trajectoire de coupe rectiligne,des espaces vides dans lesquels s'introduisent les copeaux ;il en résulte des ballottements de lachaine,qui nuisent à la régularité de la coupe,et des bourrages,qui diminuent le rendement de la chaine en augmentant la consommation de force motrice.
La chaine faisant l'objet de la présente invention tend à conserver à la chaine la rigidité de la lame de scie pendant la .coupe de manière à éviter les inconvénients exposés ci-dessus.Dans ce but, le corps de chaque maillon possède une épaisseur moindre que la denture qui le surmonte,de manière à présenter latéralement de part et d'autre une rainure dans la- quelle s'insère chaque flasque d'assemblage.Ces flasques tra- versées par les pivots des maillons sont disposées de manière à servir par leur bord supérieur de surface d'appui à la den- ture qui se prolonge entre les flasques jusqut à former un
<Desc/Clms Page number 2>
joint parfait dans la position rectiligne de coupe.
Cette construction présente encore l'avantage que les flasques d'assemblage étant placées sous la denture ne présen- tent ainsi aucune saillie ou aspérité,qui pourrait venir en contact avec les fibres du bois,ce qui contribue encore à aug- menter la régularité de la coupe et réduire la puissance re- quise de la machine.
Le dessin annexé à ce mémoire montre à titre d'exemple en fig.I deux maillons assemblés d'une chaine conforme à l'in- vention,en Fig.2 une vue en plan correspondante et en Fig.3 une vue de face d'un maillon.
Les divers maillons I assemblés l'un à llautre au moyen de flasques 2 articulées sur des pivots 3 traversant les mail- lons forment chacun deux dents Ia et Ib disposées l'une der- rière ltautre,et judicieusement avoyées.
Comme le montre la Fig.3,le corps proprement dit de chaque maillon présente une épaisseur moindre que la denture Ia,Ib,de Manière que dans la rainure ainsi formée de part et d' autre s'insère totalement chaque flasque 2.
Les flasques 2 sont logées dans ces rainures de ma- nière à servir d'appui au rebord saillant 4 formé par la den- ture,de telle sorte que la chaine est maintenue parfaitement rigide pendant la coupe et qu'en prolongeant la denture entre les flasques,on tome un joint exact qui empèche les copeaux de pénétrer entre les maillons,qui sont évacués normalement sans nuire au fonctionnement de la scie.
En outre l'absence de saillie formée par les flasques d'assemblage 2 logées dans les rainures latérales du maillon assure la régularité du sciage et diminue la consommation de force motrice.
Enfin les dents Ia et Ib de chaque maillon étant dis- posées ltune derrière l'autre,la chaine pourra être affûtée sans qu'il soit nécessaire de la démonter;la durée dtaffutage peut ainsi être considérablement réduite.
<Desc/Clms Page number 3>
Le profil de la denture est sensiblement rectangulaire, il pourrait être modifié suivant les circonstances.
REVENDICATINS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
TERFECTIOl'niB # RT TO LATHE SAW CHAIRS LACIIIH-ES TO CUT AND SIMILAR.
The present invention relates to saw chains used in transportable cutting machines.
In general, chains of this kind are formed of toothed links articulated directly one on the other or joined together by lateral flanges. These links leave between them during their straight cutting path, empty spaces in which s 'introduce the chips; the result is chain sloshing, which adversely affects the regularity of the cut, and blockages, which reduce the efficiency of the chain by increasing the consumption of driving force.
The chain which is the object of the present invention tends to keep the chain the rigidity of the saw blade during the cutting so as to avoid the drawbacks exposed above. For this purpose, the body of each link has a thickness less than the toothing which surmounts it, so as to present laterally on either side a groove into which each assembly flange fits. These flanges traversed by the pivots of the links are arranged so as to serve by their upper edge of the tooth bearing surface which extends between the flanges until they form a
<Desc / Clms Page number 2>
perfect joint in straight cutting position.
This construction also has the advantage that the assembly flanges being placed under the teeth thus do not present any protrusion or roughness, which could come into contact with the wood fibers, which further contributes to increasing the regularity of the tooth. cutting and reduce the power requirement of the machine.
The drawing appended to this specification shows by way of example in fig.I two assembled links of a chain according to the invention, in Fig.2 a corresponding plan view and in Fig.3 a front view of 'a link.
The various links I assembled to each other by means of flanges 2 articulated on pivots 3 passing through the links each form two teeth Ia and Ib arranged one behind the other, and judiciously set.
As shown in Fig.3, the actual body of each link has a thickness less than the teeth Ia, Ib, so that in the groove thus formed on either side is fully inserted each flange 2.
The flanges 2 are housed in these grooves so as to serve as a support for the projecting rim 4 formed by the toothing, so that the chain is kept perfectly rigid during cutting and that by prolonging the toothing between the teeth. flanges, there is an exact seal that prevents chips from entering between the links, which are discharged normally without affecting the operation of the saw.
Furthermore, the absence of a projection formed by the assembly flanges 2 housed in the lateral grooves of the link ensures regular sawing and reduces the consumption of driving force.
Finally, the teeth Ia and Ib of each link being placed one behind the other, the chain can be sharpened without it being necessary to dismantle it, and the sharpening time can thus be considerably reduced.
<Desc / Clms Page number 3>
The profile of the teeth is substantially rectangular, it could be modified according to the circumstances.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.