<Desc/Clms Page number 1>
" PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS DE PROTECTION CONTRE LES
FUMEES, LES POUSSIERES ET LES GAZ NOCIFS "
La présente invention est relative à. des perfec- tionnements aux appareils respiratoires de protection contre les fumées, les poussières et les gaz nocifs et se caracté- rise notamment par la combinaison d'un masque, d'une enceinte étanohe formant volant respiratoire, d'un régénérateur d'air dans lequel l'air vioié est envoyé par l'expiration de l'usa- ger et va, après régénération, dans l'enceinte étanche où il est aspiré par cet usager
La présente invention s'étend également à. un certain nombre d'objets de détail constitutifs de l'objet principal, appliqués séparément ou en toutes combinaisons.
<Desc/Clms Page number 2>
1 - Le masque et l'enceinte étanche formant volant respiratoire peuvent être constitués par un blouson cagoule en matière rendue imperméable telle qu'un tissu, le dit blouson étant serré aux manches et au corps par tous moyens convena- bles en vue de constituer une enceinte étanche.
2 - L'appareil régénérateur d'air est fixé sur le blouson et son orifice d'évacuation de l'air régénéré com- munique avec l'intérieur du. dit blouson.
3 - La cartouche régénératrice de l'air expiré est montée sur l'appareil régénérateur de manière à être facilement amovible.
4 - Des moyens sont prévus pour obturer automati- quement ou. à volonté l'orifice d'amenée d'air régénéré venant de la cartouche,
5 - Une cartouche filtrante de tout type connu peut être fixée sur le blouson ou sur l'enceinte formant volant respiratoire de manière que l'usager puisse respirer: soit en circuit fermé en utilisant la cartouche régénératrice, soit directement en atmosphère extérieure viciée à travers la dite cartouche filtrante,
6 - La cargouche régénératrice reçoit l'air expiré par l'usager par l'intermédiaire d'une tuyauterie dont l'ex- trémité libre pénètre dans la bouche de celui-ci.
7 La cartouche régénératrice est constituée par une botte renfermant, d'une part, une substance génératrice d'oxygène telle qu'un mélange d'oxylithe et de pierre ponce en grains et, d'autre part, une substance absorbant l'anhydri- de carbonique telle que la chaux sodée, la proportion d'air expiré passant seulement à travers la chaux sodée pouvant être réglée par tous moyens convenables,
8 - Les orifices d'entrée et de sortie de la car- touche régénératrice comportent des moyens d'obturation qui
<Desc/Clms Page number 3>
sont ouverts automatiquement lorsque la dite oartouohe est amenée en position de fonctionnement dans l'appareil régéné- ratetir.
9 - Pour obtenir un refroidissement de la cartou- ohe régénératrice durant son fonctionnement, cette cartouche est placée dans un boîtier ou radiateur comportant des per- forations appropriées, une paroi métallique ajourée, bonne conductrice de la chaleur venant en contact aveo la paroi extérieure de la cartouche régénératrice en vue d'accroître
EMI3.1
le retroidîssemeatt.
10 - Des moyens sont prévus pour maintenir la car- touche régénératrice dans l'appareil dans une position où cette cartouche n'est pas en servioe.
Il - L'enceinte étanche dans laquelle aspire l'usa- ger peut être distincte du masque proprement dit.
La présente invention s'étend également à un cer- tain nombre de points particuliers qui apparaîtront dans le texte suivant fait en référence au dessin annexé, donné à titre d'exemple seulement, dans lequel :
La figure 1 montre sohématiquement en élévation une forme de réalisation d'un appareil respiratoire de pro- teotion suivant l'invention.
La figure 2 montre, en élévation et à plus grande échelle, une forme de réalisation du régénérateur d'air.
La figure 3 est une coupe schématique par la li- gne III-III de la figure 2, la cartouche régénératrice étant dans une position intermédiaire de non fonctionnement,
La figure 4 est une coupe transversale par la li- gne IV-IV de la figure 3, la cartouche régénératrice étant en place.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 5 est une coupe par la ligne V-V de la figure 2 montrant plus spécialement le dispositif de maintien et de fixation de la cartouche régénératrice à l'in- térieur du bottier ou radiateur.
La figure 6 est une coupe partielle par la ligne VI-VI de la figure 2 montrant plus spécialement le clapet automatique.
La figure 7 est une vue analogue à la figure 6 mon., trant une réalisation d'un robine t à commande manuelle.
La figure 8 est une coupe par la ligne VIII-VIII des figures 3 et 4.
L'appareil de protection représenté se compose d'un blouson cagoule constitué d'une blouse 1, en toile ou. autre tissa imperméabilisé par tous moyens convenables pour être étanche aux gaz, poussières ou vapeurs nocifs, qui forme corps avec une cagoule 2 également en tissu Imperméabilisé mais qui est partiellement rigidifiée et maintenue sur les épaules de l'usager par une armature métallique appropriée 3. De plus, cette cagoule comporte, sur sa face avant, une fenêtre 4 de visibilité obturée de manière étanche par une paroi transparente telle que du mica ou analogue. Le blouson 1 est fermé à la taille et aux poignets par tous moyens convenables assurant l'étanchéité tels que des ceintures, des élastiques ou. analogues 5.
Sur ce blouson 1 sont fixés les appareils respira- toires proprement dits constitués, dans l'exemple représenté, par une cartouche filtrante 6 de tout type approprié et par un appareil régénérateur qui sera décrit ci-après.
La cartouche filtrante 6 ne sera pas décrite plus en détail, étant donné qu'elle peut être d'un type quelconque bien oonnn utilisé par exemple pour les masques à. gaz actuelle- ment en usage. Cette cartouche filtrante 6 est fixée de maniè- re étanche sur le blouson cagoule 1 de toute manière appro- priée et de préférence à proximité de la bouch de l'usagen.
<Desc/Clms Page number 5>
On va maintenant décrire plus en détail l'appa- reil régénérateur combiné aveo le blouson cagoule. Cet appa- reil régénérateur permet le fonctionnement de l'appareil res- piratoire suivant le principe dit en circuit fermé autrement dit l'air expiré par l'usager est régénéré c'est-à-dire réo- xygéné et est alors à nouveau aspiré par l'usager, le blou- son cagoule formant, dans la forme de réalisation décrite et représentée, volant respir atoire. Mais il est bien évident que l'invention ne se limite pas à cette réalisation, c.est ainsi par exemple que l'usager pourrait être muni d'un simple pas- que du genre de ceux utilisés actuellement, un réservoir auxi- liaire étanche, placé sur le dos ou la poitrine de l'usager, étant alors prévu pour constituer le volant respiratoire.
Mais, dans tous les cas et suivant l'invention, la capacité formant volant est remplie d'air régénéré aspiré librement par l'usa- ger. Autrement dit et suivant la présenté invention, l'usager expire l'air vicié directement dans l'appareil régénérateur d'où l'air régénéré va dans la dite capacité constituée soit par le blouson cagoule, soit par un réservoir auxiliaire de toute construction convenable rigide ou souple, Le demandeur a remarqué en effet que le port d'un appareil respiratoire était grandement faoilité si l'usager se servait de la force expiratoire pour faire passer l'air vicié dans l'appareil régénérateur au lieu de se servir de la force créée par l'as- piration comme c'est le cas dans les appareils connus actuel- lement,
A cet effet, l'appareil régénérateur comporte deux tuyauteries rigides 7 et 8 qui sont fixées,
dans la réali- sation représentée, sur le blouson 1 de manière étanche et par exemple par serrage du tissu entre deux rondelles 9 et 10 solidaires des extrémités des tronçons formant les tuyau- teries 7 et 8, le serrage des dites rondelles se faisant
<Desc/Clms Page number 6>
par des boulons, rivets ou similaires 11. L'une-des tuyau- teries ou tuyauterie d'expiration 7 est prolongée par un conduit 12 de préférence souple, placé à l'intérieur du blouson auquel il est ou non relié et dont l'extrémité libre comporte une embouchure de forme convenable pourvue par exem- ple de deux saillies latérales venant se placer derrière les dents de l'usager. L'autre tuyauterie 8 débouche dans le blouson 1 ou est reliée au. réservoir auxiliaire formant vo- lant respiratoire.
L'appareil régénérateur proprement dit se compose d'un carter ou radiateur et d'une cartouche régénératrice qui vont maintenant être décrits.
Le radiateur est constitué par une botte métallique 13 de ferme prismatique, ouverte à sa partie inférieure et sur la paroi supérieure 14 de laquelle sont fixées, par tous moyens convenables et par exemple psr soudure, les tuyau- teries 7 et 8 qui se prolongent à l'intérieur de la botte 13 et sur une certaine hauteur, pour se terminer par nne den- telure 15 dont le rôle sera expliqué plus loin. Cette bot- te 13 comporte, à sa partie supérieure, des perforations 16 et, intérieurement, une toile métallique ondulée on simi- laire 17 bonne conductrice de la chaleur et sur laquelle s'appuie, une fois en place, la paroi externe 18 de la car-* touche régénératrice, de manière à faciliter le refroidisse- ment de celle-ci.
Cette oartouohe régénératrice de forme prismatique se compose d'un bottier 18 en prinoipe étanohe comportant à sa partie inférieure un ressort 14 en forme d'anse de panier inversée formant une gorge 15 suivant l'axe longitu- dinal du. bottier 18, Le bottier 18, introduit complètement dans le radiateur pour être en position de fonctionnement, est maintenu, en place par un étrier 19 articulé, à ses extré- mités, sur le radiateur 13. On peut également utiliser une
<Desc/Clms Page number 7>
bande 14 rigide auquel cas l'étrier 19 est légèrement flexible.
Le bottier 18 comporte en outre, sur sa face laté- rale avan un taquet ou saillie 20 qui peut venir s'engager dans un logement 21 pratique dans la partie médiane d'un ressort à lame 22 dont l'une des extrémités, et de pré- férenoe l'extrémité inférieure, est fixée, par tans moyens convenables, sur la faoe interne du radiateur 13. Un bouton ou analogue 23 fixé sur le dit ressort 22, de préférence au droit du. logement 21 et faisant saillie à l'extérieur du dit radiateur 13, permet de tirer le ressort 22 pour déga- ger le taquet 20 du logement 21 de ce ressort et permet- tre l'enlèvement de la cartouche.
Cette cartouche comporte intérieurement à ses par- ties inférieure et supérieure deux toiles métalliques ou ana- logues 24 et 25 entre lesquelles est disposée la matière génératrice d'oxygène telle que de l'oxylithe en grains qui peut, suivant l'invention, être mélangée à de la pierre ponce on analogue également en grains en vue de faciliter le passage de l'air à régénérer. Entre la paroi supérieure de la car- touche et la toile métallique supérieure 25 est placé un produit absorbant le gaz carbonique contenu dans l'air expiré tel que de la chaux sodée ou analogue. La paroi supérieure de la cartouche comporte deux perforations 27 et 28 dans les- quelles pénètrent, la cartouche une fois enfoncée dans le radiateur, les extrémités dentelées des tuyauteries 7 et 8.
En regard de la perforation 27, correspondant à la tuyauterie d'expiration 7, est placé un tube 29 traversant la matière génératrice d'oxygène et débouchant, à sa partie inférieure, dans l'espace libre 30 compris entre la toile intérieure 24 et la paroi inférieure de la cartouche de manière qu'une par- tie de l'air expiré par l'usager vienne directement dans l'es- pace 30 d'où il passe, à travers la matière génératrice d'oxy- gène et celle absorbant le gaz carbonique, dans la tuyauterie 8.
<Desc/Clms Page number 8>
De manière à éviter que la matière absorbant CO2 ne vienne obturer le passage au droit des perforations 27 et 28, on dispose, entre la paroi supérieure de la cartouche et la toile 25 et au droit de ces perforations, des tubes 31 et 32 en toile métallique ou perforée.
Pour permettre un réglage de la proportion de l'air passant à travers la matière génératrice d'oxygène et la chaux sodée par rapport à ltair passant seulement à travers cette dernière, le tube 29 estréglable en hauteur pour obturer plus ou moins le passage à travers le tube perméable 31.
En vue de permettre le stockage des cartouches, les orifices 27 et 28 sont obturés, normalement et de manière étanche, par des feuilles imperméables 33 en étaih par exem- ple susceptibles d'être détruites, déchirées ou enfoncées par les dentures prévues aux extrémités des tuyauteries 7 et 8 lorsque la cartouche est enfoncée à fond dans le radiateur et maintenue par l'étrier 19. Ces feuilles 33 pourraient être remplacées par des clapets Intérieurs appliqués élas- tiquement sur la paroi supérieure de la cartouche et qui se- raient enfoncés par les extrémités des tuyauteries 7 et 8 une fois la cartouche en position de fonctionnement.
Sur la tuyauterie 8 est prévu soit un robinet (fi- gure 7), soit un clapet automatique (figure 6). Dans le cas d'un clapet 34, celui-ci est prolongé vers le bas par une tige ou queue 35 de longueur telle que, lorsque la cartouche est introduite à fond dans le radiateur, cette tige 35 sou- lève le dit clapet 34 en antagonisme à un ressort de rappel 36, l'extrémité de la tige 35 venant porter sur la toile supérieure 25 de la cartouche.
On voit alors que l'air, qui a traversé la cartouche et s'y est régénéré, peut pénétrer à l'intérieur du blouson 7 ou du réservoir auxiliaire où. il est a@piré par l'usager. Lorsque au.ou.ne cartouche n'est en place, le clapet 34 repose sur son siège et empêche l'air extérieur de pénétrer dans le blouson 1. Dans ce cas
<Desc/Clms Page number 9>
l'appareil fonctionne par l'intermédiaire de la cartouche filtrante 6 à la manière d'un masque ordinaire.
Dans le cas où l'on utilise un robinet comme mon- tré à la figure 7, le boisseau 37 du robinet, dont le corps peut être constitué par la tuyauterie 28 elle-même, peut occuper deux positions correspondant respectivement à la fermeture et à l'ouverture de la tuyauterie 38.
Le fonctionnement de l'appareil respiratoire se comprendra facilement à partir de ce qui précède.
L'usager, ayant mis en place le blouson cagoule, in- troduit une cartouche régénératrice en enfonçant celle-ci à fond dans le radiateur de manière à détruire les feuilles 33 d'obturation des orifices d'entrée 27 et de sortie 28 de cette cartouche qui pouvait primitivement être maintenue dans le radiateur en position de non fonctionnement grâce aulogement d'arrêt 21 et à la saillie ooopérante 20. En expirant par le tuyau 12, il oblige l'air expiré à traverser la dite cartouche pour s'y régénérer et l'air ainsi régénéré pénètre à l'intérieur du blouson 1, le clapet automatique 34 ayant été soulevé de son siège ou le robinet 37 ayant été amené à sa position d'ouverture de la tuyauterie 28.
On voit également que le changement de la cartou- che régénératrice peut se faire facilement et sans danger, l'usager amenant alors, lorsque c'est le cas, le robinet 37 dans sa position de fermeture pendant toute la durée de l'opé- ration de remplacement de la cartouche. Si l'usager veut se servir de son appareil respiratoire à l'aide de la cartouche filtrante 6, ierme le robLnet 37 et il respire alors l'air extérieur après son passage à travers la dite cartou- che filtrante 6 comme dans un masque ordinaire.
<Desc/Clms Page number 10>
La présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation ci-dessus décrite et représentée mais s'étend à toutes celles mettant en oeuvre les caractéristiques énon- cées plus haut et répondant au but poursuivi.
REVENDICATIONS
1 - Perfectionnements aux appareils respiratoires de protection contre les fumées, les poussières et les gaz nocifs, caractérisés par la combinaison d'un masque, d'une enceinte étanche formant volant respiratoire; d'un régénéra- teur d'air dans lequel l'air vicié est envoyé par l'expira- tion de l'usager et va, après régénération, dans l'enceinte étanche où. il est aspiré par cet usager.