Claims (1)
le niveau à tube de verre d.
the glass tube level d.
A l'intérieur du réservoir, dans un vase isolant e, deux tuhes métalliques f et g, isolés de la masse, sont reliés aux deux pôles
Inside the tank, in an insulating vessel e, two metallic tubes f and g, isolated from the mass, are connected to the two poles
de la canalisation électrique. Lorsque l'eau est admise à l'intérieur <EMI ID=4.1>
of the electrical pipeline. When water is admitted inside <EMI ID = 4.1>
vers la couche d'eau comprise entre les deux'tubes métalliques f et g et la porte rapidement à l'ébullition. La vapeur produite établit un- certaine pression qui se trouve limitée par la soupape d'échappement h.
towards the layer of water between the two metal tubes f and g and brings it rapidly to the boil. The steam produced establishes a certain pressure which is limited by the exhaust valve h.
Si l'on ouvre à ce moment le robinet i, l'eau bouillante sous l'effet de la pression, est refoulée dans le tube et vient infuser le café en poudre placé dans le filtre k. Le café liquida s'écoule par les ajutages 1.
If the tap i is opened at this time, the boiling water under the effect of pressure is pumped back into the tube and infuses the coffee powder placed in the filter k. The liquid coffee flows through nozzles 1.
Un deuxième robinet branché de la même façon, mais dont l'orifi� ce de sortie est libre, permet d'obtenir de l'eau bouillante. Enfin un troisième robinet m, branché à la partie supérieure du réservoir permet d'obtenir un jet de vapeur.
A second tap connected in the same way, but with the orifi � this outlet is free, allows to obtain boiling water. Finally, a third tap m, connected to the upper part of the tank, provides a jet of steam.
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
La présente invention a pour objet un appareil donnant instantanément par chauffage électrique: du café, de l'eau bouillante ou de la vapeur sous pression, tout le dispositif étant enfermé dans
The present invention relates to an apparatus giving instantaneously by electric heating: coffee, boiling water or steam under pressure, the entire device being enclosed in
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
électrique se trouve automatiquement mis ou coupé suivant qu'il y a ou non de l'eau dans l'appareil. L'intensité du courant et du chauffage est proportionnel à l'eau à faire bouillir.
electric switch is automatically switched on or off depending on whether or not there is water in the appliance. The intensity of the current and the heating is proportional to the water to be boiled.