<Desc/Clms Page number 1>
"Ceinture de natation et de sauvetage gonflable" .
L'invention concerne une ceinture de natation pouvant être portée sous la forme d'une ceinture plate autour du corps,pouvant être gonflée l'aide du gaz comprimé contenu dans une cartouche à gaz comprimé et munie d'une fermeture originale.
L'emploi d'une cartouche à gaz comprimé pour cet usage est connu,mais les dispositifs utilisés jusqu'ici pour laisser échapper le gaz comprime de la cartouche présentaient des inconvénients qui avant tout rendaient difficile l'utilisation de la ceinture de natation comme ceinture de sauvetage au moment du danger .
Ces inconvénients sont évités dans la ceinture de natation gonflable selon l'invention du fait que sa fermeture composée de trois parties est constituée de telle manière que toutes les pièces à actionner pour gonfler la ceinture se trouvent placées à l'intérieur du tube souple ou chambre
<Desc/Clms Page number 2>
à l'air formant ceinture de flottaison formé hermétiquement de facon siaple et sûre par rapport à l'extérieur et qu'il n'y est utilisé aucune sorte de pièces faisant saillie vers l'extérieur, ainsi qu'aucune sorte de filetages ou de ressorts pour crever ou ouvrir la cartouche à gaz comprimé.
Une mode de réalisation de l'invention est illustré par le dessin annexé :
La fig.l représente la ceinture de natation fermée,non gonflée,
La fig. 2 représente en perspective à plus grande échelle la fermeture vissée sans le.tube souple.
La fig.3 est une coupe longitudinale de cette fermeture avec les deux extrémités du tube souple à échelle encore plus grande.
Le tube souple 1 (fig.1) en caoutchouc mince ou autre matière hermétique constitue,après que ses deux extrémités ont été raccordées à l'aide de la fermeture 2,une couronne creuse hermétiquement fermée de laquelle aucune pièce ne fait saillie à l'extérieur.
La fermeture 2 est constituée (comme le montrent les figs.2 et 3) par trois pièces: la douille 3,l'embout 4 et l'écrou d'assemblage 7, avec la rondelle d'étanchéité 9.
L'extrémité 10 du tube ou chambre à l'air 1 est fixée d'une manière imperméable et hermétique sur la douille 3 par vul-
EMI2.1
can.sation,collag ou d'une autre manere.L'autre extrémité 22 du tube ou chambre à l'air 1 est pareillement fixée de façon imperméable et hermétique sur la fermeture 4.Les pièces 3 et 4 de la fermeture sont avantageusement cintrées de manière que la fermeture vissée s'adapte à l'arrondi du corps.
<Desc/Clms Page number 3>
Le levier coudé 16 est monté à pivot autour de l'axe 15 dans l'évidement 14 de la pièce 4 de la fermeture de telle manière que son court bras 17 s' applique sur la tête 18 du. pointeau ou aiguille creux 12 guidé librement dans l'évidement 13.Le levier coudé 16 est maintenu, dans cette position par un ressort 19 (en toute matière élastique) qui est fixé 1 l'une de ses extrémités,20 par exemple,dans ce levier 16 et qui s'appliqua par son autre extrémité libre contre la partie'plate allongée 21 de la pièce 4 de la fermeture (voir la fig.2) . Ainsi,le ressort 19 pousse le levier coudé 16 de bas en haut,
c'est-à-dire qu'il écarte son court bras 17 de la tête 18 de l'aiguille ou poinçon 13.Le long bras 23 du levier coudé s'étend à l'intérieur du tube ou chambre à air dans le sens de sa longueur.
Une cartouche à gaz comprimé 5 du commerce est enfilée dans la douille ouverte 3 de la ceinture de natation ou verte,après quoi on assemble les deux éléments ? et 4 de la fermeture en vissant l'écrou 7 jusqu'à ce que le bord 8 de l'ouverture de la douille appuie fermement contre la rondelle d'étanchéité 9 et presse cette rondelle contre la tranche de l'élément 4 de la fermeture.L'intérieur du. tube souple ou chambre l'air est alors fermé hermétiquement de façon sûre en cet endroit par rapport l'atmosphère et la fermeture de la capsule à gaz comprimé 5 se trouve placée prés de la pointe de l'aiguille creuse 12 destinée à la crever.
La ceinture de natation est ainsi prête à être utilisée..
On peut la poser autour du corps avant d'assembler les deux extrémités du tube ou chambre l'air en vissant l'écrou.
<Desc/Clms Page number 4>
7;elle s'applique alors autour du corps sous la forme d'une mince ceinture plate.Elle ne gêne ainsi la personne qui la porte ni pour nager,ni pour faire d'autres mouvements dans l'eau.Pour transformer cette ceinture plate en une bouée ou couronne de sauvage,il suffit d'exercer une légère pression de la main sur l'extrémité libre s'étendant dans le tube souple ou chambre à l'air du long bras 23 du levier 16.Le court bras de levier 17 exerce alors une poussée sur la tête 18 de l'aiguille creuse 12 ; cette dernière perfore la fermeture de la cartouche à air comprimé 5 ; l'air comprimé s'échappe par l'aiguille creuse 12 et remplit de suite tout le tube ou chambre à air,qui peut ainsi maintenir la personne qui le porte sur l'eau.
Pour laisser le gaz comprimé s'échapper plus rapidement, il est prévu des canaux spéciaux 24 dans la douille 3 et dans l'embout de fermeture 4 en des endroits appropriés.
Il est naturellement possible de gonfler la ceinture de natation dont les extrémités sont assemblées par vissage de la même manière à terre ou à bord et de la lancer comme bouée de sauvetage à un homme se trouvant dans l'eau..
Après usage, on peut facilement retirer la ceinture de natation du corps et la réutiliser ultérieurement.Si l'on veut la gonfler de nouveau, il est facile de l'ouvrir en dévissant l'écrou d'assemblage 7.On remplace ensuite la cartouche à gaz comprimé vidée par une pleine,on assemble de nouveau les extrémités du tube ou chambre à air en vissant l'écrou. et la ceinture de natation est de nouveau prête à être utilisée.
<Desc / Clms Page number 1>
"Inflatable swimming and life-saving belt".
The invention relates to a swimming belt which can be worn in the form of a flat belt around the body, which can be inflated with the compressed gas contained in a compressed gas cartridge and provided with an original closure.
The use of a compressed gas cartridge for this purpose is known, but the devices used heretofore to release the compressed gas from the cartridge had drawbacks which above all made it difficult to use the swimming belt as a belt. rescue at the time of danger.
These drawbacks are avoided in the inflatable swimming belt according to the invention due to the fact that its closure composed of three parts is formed in such a way that all the parts to be actuated to inflate the belt are placed inside the flexible tube or chamber.
<Desc / Clms Page number 2>
air forming a flotation belt hermetically formed in a siaple and secure manner from the outside and that no kind of parts protruding outwardly, as well as any kind of threads or threads are used. springs to puncture or open the compressed gas cartridge.
One embodiment of the invention is illustrated by the accompanying drawing:
Fig. 1 shows the closed swimming belt, not inflated,
Fig. 2 shows in perspective on a larger scale the screwed closure without the flexible tube.
Fig.3 is a longitudinal section of this closure with the two ends of the flexible tube on an even larger scale.
The flexible tube 1 (fig. 1) of thin rubber or other hermetic material constitutes, after its two ends have been connected by means of the closure 2, a hermetically sealed hollow crown from which no part protrudes at the end. outside.
The closure 2 is made up (as shown in figs. 2 and 3) by three parts: the sleeve 3, the end piece 4 and the assembly nut 7, with the sealing washer 9.
The end 10 of the tube or air chamber 1 is fixed in an impermeable and hermetic manner on the socket 3 by vul-
EMI2.1
can.sation, collag or otherwise. The other end 22 of the tube or air chamber 1 is similarly fixed in an impermeable and hermetic manner on the closure 4. The parts 3 and 4 of the closure are advantageously bent so that the screw closure adapts to the roundness of the body.
<Desc / Clms Page number 3>
The elbow lever 16 is pivotally mounted about the axis 15 in the recess 14 of the part 4 of the closure so that its short arm 17 is applied to the head 18 of the. needle or hollow needle 12 freely guided in the recess 13. The angled lever 16 is held in this position by a spring 19 (made of any elastic material) which is fixed to one of its ends, for example 20 in this lever 16 and which applied by its other free end against the elongated flat part 21 of the part 4 of the closure (see fig.2). Thus, the spring 19 pushes the angled lever 16 from bottom to top,
that is to say, he moves his short arm 17 away from the head 18 of the needle or punch 13. The long arm 23 of the bent lever extends inside the tube or inner tube in the direction of its length.
A commercially available compressed gas cartridge 5 is threaded into the open socket 3 of the swimming or green belt, after which the two parts are assembled? and 4 of the closure by screwing the nut 7 until the edge 8 of the opening of the sleeve presses firmly against the sealing washer 9 and presses this washer against the edge of the element 4 of the closure The interior of the. flexible tube or chamber the air is then hermetically sealed in a secure manner in this place with respect to the atmosphere and the closure of the compressed gas capsule 5 is placed near the tip of the hollow needle 12 intended to puncture it.
The swimming belt is now ready for use.
It can be placed around the body before assembling the two ends of the tube or air chamber by screwing the nut.
<Desc / Clms Page number 4>
7; it is then applied around the body in the form of a thin flat belt, so it does not interfere with the person wearing it, neither for swimming, nor for making other movements in the water. in a buoy or savage crown, it suffices to exert a light pressure of the hand on the free end extending in the flexible tube or air chamber of the long arm 23 of the lever 16. 17 then exerts a thrust on the head 18 of the hollow needle 12; the latter perforates the closure of the compressed air cartridge 5; the compressed air escapes through the hollow needle 12 and immediately fills the entire tube or air chamber, which can thus keep the person wearing it on the water.
In order to allow the compressed gas to escape more quickly, special channels 24 are provided in the sleeve 3 and in the end cap 4 at suitable places.
It is of course possible to inflate the swimming belt, the ends of which are screwed together in the same way on land or on board and to throw it as a lifebuoy to a man in the water.
After use, the swimming belt can be easily removed from the body and reused later.If you want to inflate it again, it can be easily opened by unscrewing the assembly nut 7.The cartridge is then replaced. with compressed gas emptied by a full, the ends of the tube or air chamber are assembled again by screwing the nut. and the swimming belt is ready for use again.