<Desc/Clms Page number 1>
LE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DES CLASSES MOYENNES,
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention ; Considérant qu'aucune réclamation n'a été introduite, dans le délai réglementaire, à la suite de cette publication ; Considérant qu'il résulte des justifications fournies à l'appui de la requête que le brevet No 410.720
Dispositif d'extrémité pour câbles électriques n' a pu être exploité , par suite de l'état de guerre, pendant une période équivalent à cinq années d'exploitation normale ;
Considérant, d'autrepart, que le maximum de prolongation prévu par l'arrêté-loi du 8 juillet 1946 est fixé à cinq ans; A R R E T E :
ARTICLE PREMIER. - La duréedu brevet No 410.720 pour :
Dispositif d'extrémité pour câble électriques accordé Le Conducteur Electrique Blindé incombustible S.A. pourprendre cours le 3 août 1935 est prolongée de cinq années..-,,
ART 2. - La prolongation est accordée sous condition du paiement, dans le mois de son octroi, de la taxe spé- ciale prévue à l'art. 6 de l'arrêté-loi du 8 juillet. 1946 précité.
ART. 3. - Le présent arrêté sera annexé au titre du brevet.
<Desc/Clms Page number 2>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
EMI2.1
BREVET D'I N V E N T I O N Industrielle 54, Avenue Marceau, PARIS
EMI2.2
DISPOSITIF BtEX2REMITE POUR CABLES ELECTRIQUES à ISOLANT MINERAL.
On emploie de plus en plus des câbles électriques formés d'un conducteur plaoé dans une armure, générale- ment constituée par un tube métallique, dont il est isolé par une substance minérale comprimée, en particulier par de la magnésie.
Il est nécessaire qu'à leurs extrémités les tubes formant armure soient fermés pour éviter que l'isolant
<Desc/Clms Page number 3>
se délite et tombe. ou bien absorbe l'humidité de l'air.
L'objet de la présente invention est un dispositif d'ex- trémité fermant d'une façon étanche le tube armure et servant éventuellement de raccord pour relier électri- quement le conducteur d'uncâble à un autre,
Ce dispositif consiste en un bouchon isolant percé d'un canal central pour laisser passer le conduc- teur, ce bouchon pénétrant dans le tube gaîne et s'en- fonçant. sans laisser de vide, dans l'isolant minéral par une partie oonique ou de toute autre forme appro- priée de façon à allonger la ligne de fuite possible au raccord, ce bouchon étant muni d'une chemise exté- rieure, fixée sur lui d'une façon étanche, et d'une garniture tubulaire métallique fixée également d'une façon étanche dans le canal de passage.
Ces deux garni- tures métalliques isolées l'une par'rapport à l'autre permettent de réaliser l'étanchéité complète de la ter- minaison. En effet, la garniture extérieure peut être sertie, brasée, soudée, ou fixée par vissage ou tout autre moyen sur le tube armure du câble, tandis que le tube garnissant le canal de passage peut être serti, soudé ou brasé sur le conducteur, de façon à empêcher toute communication même capillaire de l'isolant miné- ral avec le milieu extérieur.
Suivant l'usage auquel est destiné le conducteur, suivant Son diamètre et suivant les températures aux- quelles il devra résister, on pourra simplifier ou mo - difier les pièces assurant l'étanchéité des oints entre le bouchon conique et le tube extérieur d'une part et entre l'âme conductrice et le bouchon conique d'autre part.
<Desc/Clms Page number 4>
Ainsi, à un terminus de ligne, le tube garnissant le oanal intérieur pourra être fermé sur le conducteur, de façon à assurer une étanchéité absolue, même dans le oas où ce conducteur serait composé de plusieurs ainsi fils. Le tube/formé pourrait être alors introduit clans une borne de l'appareil d'utilisation ou dans oelle d'une pièce de raccordement. Si au contraire on veut relier le conducteur du câble à un autre conducteur, on arrêtera le conducteur du câble à l'intérieur du tube central mais au delà du bouchon, l'étanohéité sera assurée par sertissage ou soudage du tube et de ce conducteur ; le second conducteur sera introduit dans la partie dépassante du tube où il sera fixé par sertissage ou soudage.
Dans certains cas. il est possible de simplifier le dispositif en supprimant la chemise extérieure, la fixation se faisant par sertissage de l'armure tubulaire du câble sur le bouchon, et l'étanchéité étant assurée au moyen d'une couche de matière appropriée, vernis, paraffine, etc... ; on pourrait de même supprimer le tube métallique intérieur et assurer l'étanchéité en plaçant une goutte de paraffine ou d'un corps analogue dans la cavité creusée dans l'isolant du câble avant l'introduction du bouchon conique. Cette matière re- fluerait entre le bouchon et le fil conducteur et fer- merait complètement le vide dû au jeu nécessaire au pas- sage du conducteur.
De pareils dispositifs ne pourront naturellement élire utilisés que si le câble ne doit pas être exposé à des températures susceptibles d'altérer les corps assurant l'étanohéité.
<Desc/Clms Page number 5>
La description suivante et les figures annexées indiquent à titre (L'exemple divers modes de réalisation de l'invention.
La figure 1 montre en coupe un dispositif terminal dans lequel le tube intérieur est fermé à son extrémité.
La figure 2 représente également un dispositif ter- minale le conducteur sortant du tube.
La figure 3 est un dispositif analogue simplifié.
Les figures 4 et 5 montrent des dispositifs appli- câbles particulièrement aux gros câbles.
La figure 6 montre oomment se fait.la jonotion de deux conducteurs.
Les figures 7 et 8 montrent comment peut s'opérer la jonotion de deux câbles à isolant minéral.
La figure 1 montre le bouchon 1 en matière iso - lante, par exemple en poroelaine, ce bouchon présente une partie conique 2 qui pénètre dans un alvéole pratiqué dans l'isolant minéral, et un oanal central par lequel passe le conducteur 5 du câble. A l'extrémité du bouchon est fixée d'une façon étanche, au moment de la fabrioa- tion une chemise ou manohon 8 qui vient recouvrir ltextré- mité de la gaîne ou armure tubulaire 6 du câble sur laquelle il est fixé par sertissage, soudure ou tout autre moyen convenable.
Dans le oanal central est fixé également d'une façon étanohe lors de la fabrication du bouchon, un tube métallique 13; ce tube est fermé par soudure, écrasement ou de toute autre manière de façon à recouvrir le conducteur en assurant une étanchéité absolue. L'extrémité du tube 13 pourra alors servir de prise de courant et être par exemple engagée dans une borne d'un appareil d'utilisation ou d'un dispositif de
<Desc/Clms Page number 6>
connexion.
La figure 2 montre une variante du dispositif de la figure 1 dans laquelle le conducteur 5 sort en dehors du tube 13 l'étanchéité étant assurée par sertissage de ce tube sur ce conducteur ; le manchon 8, serti sur la gaine 6 est muni de plissés 12 pour donner plus de souplesse à l'ensemble.
La figure 3 montre un dispositif très simplifiée applicable aux ombles qui ne sont pas exposés clés températures élevées) la chemise 8 et le tube 13 sont supprimés, la gaîne 6 du câble est simplement rabattue et sertie dans une gorge 3 du bouchon.. L'étanchéité est assurée au moyen d'un oorps isolant, paraffine, vernis, eto... comme indiqué plus haut..
La figure 4 montre un dispositif applicable plus . particulièrement aux gros câbles.
Le bouchon 1 représenté comporte ici un épaule- ment 7 sur lequel est fixée, en cours de fabrication,une douille 8 que l'on assujettit sur l'armure 6 par sertis- sage, soudure ou brasage ; des rondelles 10 d'une ma- tière isolante suffisamment plastique, de mica par exemple-, sont enfilées sur le conducteur 5, et pressées contre l'extrémité du bouchon par une rondelle 9 et des écrous 11 vissés sur le conducteur fileté à cet effet, Pour donner plus de souplesse à l'ensemble la douille 8 peut être plissée en 12,
La figure 5 montre une variante dans laquelle la douille de fixation 8 est indépendante et fixée à l'armure par vissage sur cette dernière préalablement filetée,
l'étanchéité est assurée par écrasement d'un
<Desc/Clms Page number 7>
anneau 14 de métal plastique.
Les dispositifs qui viennent d'être décrits sont seulement les dispositifs d'extrémité destinés à pré- server l'isolant minéral ; il est toutefois beaucoup de cas où le conducteur doit être relié avec un autre, cela se présentera notamment lorsqu'il faudra connecter l'une à lautre deux sections successives de câble. On pourra dans ce cas employer la dispositif de la fig. 6, si le seoond câble n'est pas à isolement minéral.
Le conducteur 5 sort du bouchon sur une certaine longueur, toutefois le tube central 13 le dépasse, ce tube est serti sur le conducteur 5 de façon à assurer l'étanohéité ; l'extrémité dénudée du second conducteur 5' est alors introduite dans le tube 13 et y est fixée par sertissage ; la fixation du tube 13 et des conducteurs 5 ou 5' pourrait également être effectuée par d'autres procédés, par exemple par soudure..
Enfin., les figures 7 et 8 montrent un raccord basé sur le même principe et permettant de connecter ensemble d'une façon étanche deux câbles à isolant minéral sous tube métallique.
La figure 7 montre l'extrémité d'un câble, un bou- chon et le dispositif de raccord non mis en place, la figure 8 représente l'ensemble des deux câbles raccordés ensemble,
L'extrémité de la gaîne isolante 4 du câble est creusée comme précédemment, et on enfile sur le conduc- teur un bouchon 15 doublement conique qui s'engage dans ce creux ;d'autre part le dispositif de raccord proprement dit est constitué par un tube métallique 16, qui va former douille de fixation ; dans la partie cen- trale de ce tube est placé un second, tube 17 de diamètre
<Desc/Clms Page number 8>
tel qu'il entre à frottement'sur les conducteurs 5 et 5' des câbles à réunir, les tubes 16 et 17 étant séparés par un isolant 18.
Lorsque les deux câbles ont été ainsi engagés dans le raccord, le tube extérieur 16 du raccord est fixé par sertissage, soudure ou brasage sur les ar - mures 6 et 6' des oâbles et le raooord se trouve terminé* la communication éleotrique entre les deux conducteurs se faisant par le tube intérieur 17.
REVENDICATIONS Ayant ainsi décrit notre invention et nous ré - servant d'y apporter tous perfectionnements ou modifica- tions qui nous paraîtraient nécessaires, nous revendiquons comme notre propriété exclusive et privative.
1 - Dispositif d'extrémité pouvant former raccord. pour câbles à isolant minéral et assurant ltétanohéité, caractérisé par le fait qu'il comporte un bouchon conique . percé d'un canal central par lequel passe le conducteur, la partie conique pénétrant dans l'isolant et le bouchon étant fixé sur l'armure du oâble par des moyens et anches appropriés; un tube métallique étant fixé dans le oanal du bouchon pendant la fabrication et servant à établir l'étanchéité du passage du conducteur et à établir un contact éleotrique parfait.
2 - Dispositif d'extrémité suivant 1 caractérisé par le fait que le tube central est refermé par dessus le conducteur pour assurer l'étanchéité et servir de prise de oourant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.