<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé de ravivage des endroits amalgamas de planches d'impression à amalgame
L'invention a pour objet un procédé de ravivage des planches d'impression amalgamées, dont les endroits amalgamés, repoussant l'encre, s'usent comme on le sait après un grand tirage, de sorte qu'il faitt les raviver pour qu'ils continuent à repousser l'encre.
Des essais, faits jusqu'ici, et portant sur l'ad- jonction à l'encre de mercure métallique, ou sur l'applica- tion de mercure métallique sur des rouleaux spéciaux ou directement sur la planche d'impression, ont donné déjà une première solution de ce problème du ravivage des endroits
<Desc/Clms Page number 2>
amalgamés des planches d'impression.
EMI2.1
La présente invention a pour objet un nr::":7ee:., ;1:::>' '-clé suivant lequel le mercure est appliqué, non plus sous forme purement métallique, directement ou indirectement sur des planches, mais sous forme d'un revêtement d'amalgame pr@t auparavant sur des rouleaux spéciaux.
On peut obtenir ce résultat d'une façon simple en prenant une solution d'un ou de sels de mercure et en profui- sant avec cette solution un dépôt d'amalgame sur un rouleau en métal, par exemple en laiton. Ce dépôt d'amalgame est
EMI2.2
ensuite ri=p<>rt6 aux endroits amalt-'-n!n6n oin 1? plfln<';11"' '' ' . pression destinés à repousser l'encre.
Le dépôt d'amalgame qui se trouve au contact des deux surfaces métalliques agit comme le ferait une couche de lubrifiant. Lorsqu'on utilise des planches d'impression cintrées, il faut naturellement que le cylindre porte-planches ainsi que le rouleau en métal qui s'applique contre ce cylin- dre, soient entraînés avec des vitesses périphériques en parfaite concordance, afin qu'il n'y ait aucun mouvement relatif entre ce cylindre et ce rouleau.
Une application de ce procédé a été représentée schématiquement au dessin ci-joint, à titre d'exemple non limit atif . e est le cylindre porte-planche, contre lequel s'ap- plique un rouleau en métal d lui-même en contact, par un
<Desc/Clms Page number 3>
rouleau,±, avec un rouleau preneur b qui prend le liquide dans un réservoir a. Dans ceréservoir setrouve un liquide contenant une petite quantité de sel de mercure qui est transmis au rouleau ±. par le rouleau preneur b ; ce dernier est par exemple en caoutchouc, en bois, ou matière analogue.
Le rouleau ±. étant par exemple en laiton, il se produit @ immédiatement sur ce dernier un dépôt d'amalgame, tandis que l'eau en excès est enlevée par un râcloir f, par exemple une lame de caoutchouc. Le dépôt d'amalgame sec est reporté @ sur le cylindre indirectement. au moyen d'un ou de plu- sieurs rouleaux d , ou directement ; l'amalgame se dépose ainsi sous forme sèche sur les endroits déjà amalgamés de la planche d'impression, endroits destinés à repousser l'encre.
Le rouleau en métal due doit naturellement effectuer aucun mouvement relatif par rapport au cylindre e.
REVENDICATIONS
1. Procédé de ravivage des endroits amalgamés de planches d'impression à amalgame, consistant à produire un dépôt d'amalgame et à le reporter sur la planche d'impression (en place sur son cylindre) de manière à appliquer le mercure, sous forme d'amalgame, sur ceux des endroits de cette planche qui doivent repousser l'encre.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method of reviving places amalgamated of amalgam printing boards
The object of the invention is a method for reviving amalgamated printing boards, the amalgamated places of which, repelling ink, wear out as is known after a large print run, so that it revives them so that they keep repelling ink.
Tests, made so far, and bearing on the addition to ink of metallic mercury, or on the application of metallic mercury on special rollers or directly on the printing plate, have already given a first solution to this problem of reviving places
<Desc / Clms Page number 2>
amalgamated printing plates.
EMI2.1
The present invention relates to a nr :: ": 7ee:.,; 1 :::> '' -key according to which the mercury is applied, no longer in purely metallic form, directly or indirectly on boards, but in the form an amalgam coating previously prepared on special rollers.
This result can be obtained in a simple manner by taking a solution of one or more mercury salts and using this solution to make use of a deposit of amalgam on a roll of metal, for example brass. This amalgam deposit is
EMI2.2
then ri = p <> rt6 at places amalt -'- n! n6n oin 1? plfln <'; 11 "' ''. pressure intended to repel ink.
The amalgam deposit which is in contact with the two metal surfaces acts as a lubricant layer would. When using curved printing plates, it is naturally necessary that the plate-holder cylinder as well as the metal roller which is applied against this cylinder, be driven with peripheral speeds in perfect concordance, so that it there is no relative movement between this cylinder and this roller.
An application of this process has been shown schematically in the accompanying drawing, by way of non-limiting example. e is the board-carrying cylinder, against which a metal roller d itself is applied in contact, by a
<Desc / Clms Page number 3>
roller, ±, with a take-up roller b which takes the liquid in a reservoir a. In this tank there is a liquid containing a small amount of mercury salt which is transmitted to the ± roller. by the take-up roller b; the latter is for example made of rubber, wood, or the like.
The roll ±. being for example made of brass, an amalgam deposit occurs immediately on the latter, while the excess water is removed by a scraper f, for example a rubber blade. The dry amalgam deposit is transferred to the cylinder indirectly. by means of one or more rollers d, or directly; The amalgam is thus deposited in dry form on the places already amalgamated on the printing plate, places intended to repel the ink.
The due metal roller must naturally perform no relative movement with respect to the e cylinder.
CLAIMS
1. Process for reviving the amalgamated areas of amalgam printing boards, consisting in producing an amalgam deposit and transferring it to the printing board (in place on its cylinder) so as to apply the mercury, in the form of amalgam, on those places of this plate which must repel ink.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.