<Desc/Clms Page number 1>
Brevet d'invention.
Masque et appareil de protection combinés contre les poussières et les gaz.
Actuellement le masquee doit remplir un double of- .il fice, celui d'éliminer les poussières et celui d'absor- ber les parties nocives contenues dans les gaz .
Les appareils commus et remplissant ces conditions vu leur poids , ne peuvent être porté par le masque lui- même cela à dorzc conduit à réaliser ces masques avec un dispositif complémentaire nécessitant un tuyau reliant le masque à l'appareil filtrant .
Ces obligations ont conduit à établir un sac ou sacoche indépendante pour recevoir l'appareil filtrant et assurer sa suspension .
Cela constitue donc un ensemble lourd et encom- brant en effet il en résulte à l'usage de grosses dif- ficultés de plue l'appareil ainsi établi est très vulné-
<Desc/Clms Page number 2>
râblé .
Pour obvier à ces inconvénients il est apparu mé- cesseire de réaliser un masque faisant corps avec son appareil de protection contre les poussières et les gaz.
Dans les dessins annexes montrant à titre d'exem- ple les moyens de réalisation de l'invention :
La figure 1 est une coupe transversale à grande échelle du masque et de l'appareil de protection combi- nés ( le tracé mixte représente le couvercle enlevé.)
La figure 2 est une vue extérieure du masque et de l'appareil de protection combinés.
La figure 3 est une coupe d'une oeillère pour masque à anti-buée mécanique .
Da figure 4 est une coupe d'une oeillère pour masque à anti-buée en cellophane.
La figure 5 est une coupe d'un porte soupape d'ex- piration .
La figure 6 est une coupe partielle montrant une réalisation par bourres spéciales.
La figure 7 montre vue en plan et partielle une réalisation par papier spécial plissé verticalement en accordéon .
Cet ensemble est essentiellement constitue par : une boite métallique ronde I, cette dernière comporte des ouvertures ou volets 2 ouverts pour permettre l'ad- mission de l'air extérieur ; en bout une par filetée
3 reçoit le couvercle 4 .
Du coté opposé la. boite métallique ronde I forme un bourrelet 5 pour servir à le, fixation de la cagou- le .6 par un enrobement ou cerclage approprié 7 ,
Du coté intérieur la boite métallique ronde I for-
<Desc/Clms Page number 3>
me une partie épaulée 8 avec orifices de passage d'air épuré 9 .
Dans cette boite métallique ronde I vient prendre place un cylindre creux dont l'enveloppe extélieure II est perforée , cette dernière est recouverte d'une toile métallique très fine 12 ; dans sa partie centrale ce cy- lindre creux forme une cheminée avec une 'toile métalli- que 12bis solidaire avec' une toile de linon 13 .
Du coté intérieur ce cylindre creux est profilé et épaule pour servir d'appui et de fixation au porte- soupape 10 , ce dernier porte en son centre un axe d' appui 14 de la soupape caoutchouc 23 mobile sur l'axe d'appui 14.
Entre les deux parois extérieure II et intérieure 12 bis la chambre circulaire ainsi crée est garnie de matières appropriées 15 pour absorber les parties nocives des gaz , après épuration l'air est respirable .
Pour éviter la sortie des matières 15 un disque 16 évidé la maintient , un ressort spiral 17 assure la pression toute cette partie est, recouverte par un couver- cle épaulé 18 qui est rendu solidaire par soudure ou autre du cylihdre creux ; l'épaulement du couvercle 18 sert de centrage et d'appui aux rondelles de caoutchouc 19 .
Le cylindre creux ainsi constitué et garni se place dans la. boite métallique ronde 1 , il s'y centre par son épaulement 20
Apres mise en place l'on à donc un intervalle circulaire entre l'intérieur de la boite ronde I et 1' extérieur du cylindre creux , cet intervalle est comblé par un papier spécial 21 plié en ' accordéon demi-ouvert dont les deux extrémités sont pincées entre les rondelles de caoutchouc 19 et 22. formant joint .
Deux rondelles de
<Desc/Clms Page number 4>
papier gle.cé placées sur le ,joint supérieur 19 permettent d'effectuer le serrage du couvercle 4 sans déformer le, rondelle 19 , le tout recouvert du couvercle 4 forme un bloc parfait Dans certains ces le papier spécial 21 formant pro- tecteur des poussières peut-ètre remplace I par un cylindre creux , ce dernier dans sa périphé-
EMI4.1
rie extérieure et intérieure étant c01etitué par une toi- le métallique 34 solidaire, des plaques circulaires et é- p -;ées 35 pîacées aux extrémités, le vide étant rempli de bourres spéciale 36 arrêtant les poussières .
2 Í . a.r un. pe,pier spéciel 37 plisse verticalement ex oc- cordéon circulaire fermé par des rondelles de carton col- lées avec ce dernier .
Tous ces éléments constituent l'appareil de protec- tion contre les poussières et les g'z.
EMI4.2
Le fonctionnement s'établit de le, faucon suivante: ?.'air ou gaz extérieur pagne pa.r les volets 2 et pé-
EMI4.3
1ètre tu travers du papier spécial 21 arrètant les pous- sières il passe ensuite dq-ns les vides de le, toile mé- ta,liique 12 et enfijit par les trous de l'enveloppe II
EMI4.4
pour arriver dans la cha-mbre circulaire garnie du médan- ge 15 .
Apres avoir a.ba.B.dome ses qua-litees nocives 1 air passe ensuite au travers de la. toile métallique 12 bis et de le. toile de Iiiion 13 , l'.ir . respireble 'est donc prisonnier dans la cheminée centrale qui est obturée par la. soupape ca.o--tchouc 23 et seule une e.spirtiol1 ex ap- pelant cette derrière permet 1: 3trée de l'air respi- r Gie dn8 la ce,goule , La sortie de l'a.ir respiré par l'usager s'effectue
<Desc/Clms Page number 5>
au moyen du porte soupape d'expiration constitue par:
EMI5.1
une cuvette 24 avec couvercle va fermeture à blllyalette ce dernier évidé et avec toile métallique 26 .
Au centre la cuvette 24 est filetée pour se via-
EMI5.2
ser sur la partie correuponda.nte 27 se Piligalit sur le tisau de la cagoule contre une bague 28 , une toile mé- tallique 29 complète la partie intérieure .
EMI5.3
La puvette 24 eh bout et intérieurement forme une gorge cirou-aire 30 servait à la fixation de le, sou- pape d'expiration composée de deux disques 31 et 32 et d'une rondelle de renforcement . Ces deux disques 31 et
EMI5.4
32 en esomtchoi;tc s'entreuvent entre leurs points d'&tt9,- che pour laisser passer 1'air intérieur devait être ex- pire . Ce porte soupape d'expiration se place en 33 sur la cagoule.
Les oeillères pevent être faites de différentes
EMI5.5
T fl,73:E1g: I / Oeillère pour masque à anti-buée mécanique . qui comporte une armature 34 filetée et se vissait sur
EMI5.6
une partie correspoildalite 35 dont la, partie rapportée sert a. 1*). fixation de la vitre 36 des joints e,7 caout- chouc 37 assurent 1étazachéïté , à l'intérieur un écrou de serrage 38 bloque l'ensemble .
EMI5.7
2 "/ Oeillère pour manque à &xti-buee en cellophane. qui olittache de la. aeme fagoia mais qui comporte au dessus de la vitre 6 u3e feuille de cello;,haae 39 main- tenue par un ressort Plat circulaire et ouvert 40 qui s'iiiter cale entre les parties correspondantes en mairite- nent tout l'ensemble .
Il y à lieu de noter différentes réalisations
EMI5.8
pratiques ou variantes de l'invontion qui sont illustrées par les figures 8 9 10 II 12 13 14 15
La. figure 8 est une demi vue en plan du garnis-
<Desc/Clms Page number 6>
sage entre les éléments extérieur et intérieur . (plissa- ge verticale)
La figure 9 est une coupe transversale de l'appareil de protection contre les poussières et les gaz.
EMI6.1
Z9. figure 10 est une vue de détail à plus gran- de échelle(partie supérieure et inférieure correspondant- te à la. figure 9 )
La figure II est une coupe transversale de l'ap- pqreil de protection contre les poussières et les gaz! ( avec plissage horizontal ) La, figure 12 est une vue de détail à plus gran- de échlle de le, partie inférieure lors du plissage ho-
EMI6.2
riz0atal (corresp13.de.ilte à la, figure II )
La.
figure 13 est une coupe d'ensemble d'un ap- pareil de protection avec soupape d'expiration incorporée
EMI6.3
(3ème 7a.riaaa.te ) La. figure 14 est une coupe d'ensemble d'un ap- pareil de protection avec soupape d'expiration incorporée (4 eme variante ) Le, figure 15 est une demi vue extérieure de 1' appareil de protection vu de l'intérieur .
EMI6.4
I ère vsriellite Re"alinstions à'>sseabl>ges très étmnches
EMI6.5
entre les différents éléments constituant lappelreil de protection .
A cet effet le cylindre perfoté extérieur 41 aura
EMI6.6
sa bsae filetée en z2 ce filetage correspoiidiAi7t au foxd 43.
La base filetée 42 se complète par une embase pro- filée 44 destinée à serrer le bord circulaire du papier
EMI6.7
'Péci>1 à pli8s;e horizontal 6 qui est enserré entre deux rondelles de carton ou de caoutchouc 45 la derniè-
<Desc/Clms Page number 7>
re reposant sur une partie en relief appropriée de le. boite métallique ronde 47 ,
Le fond 48 du cylindre 41 regoit comme précédem- ment le porte soupape 49 et la soupape caoutchouc 50 .
A la partie supérieure le pincage du bord cir- culaire du papier spécial à plissage horizontal 46 s'ef- fectue de la même facon entre deux rondelles de caout- chouc 51 avec deux disques de papier glacé , le tout pris entre le fond en relief du couvercle 52 et le des- sus du cylindre 41.
Ainsi constitue avec la combinaison de la base filetée 42 et du couvercle fileté 52 l'on peut en vise sant chaque partie assurer une pression régulière et ef- fics,ce sur les parties circulaires en contact devant être étanches.
Les parties non décrites restent sans changement.
2 eme variante . l'emploi d'un cylindre 55; constitue par une -tôle- pleine avec des orifices 56 placée à la. partie supérieure .
Ce cylindre 55 est clos par un disque épaulé 57 soudé à la, paroi intérieure du cylindre 55 ce disque est perforé et en outre nervure pour éviter toute flexion.
A l'intérieur du cylindre 55 un disque mobile 58 perfore et nervuré comprime les matieres 59 ; des ressorts spirales 60 assurent l'action constante de compression.
Une toile métallique 61 est irserrée entre les ressorts 60 et le disque mosile 58 .
A sa, base le cylindre 55 comporte un disque fixe 62 perforé et nervure avec une toile métallique 63 pla- cée intérieurement pour éviter la. sortie des matières 59.
Dans Cette variante les éléments tels que le porte
<Desc/Clms Page number 8>
,soupape 49 et la. soupape caoutchouc 50 restent sans chan- gement.
Dans cette réalisation avec application d'un pa- pier spécial 64 à plissage vertical , l'étanchéité sera alors assuré par des disques de carton 65 colles sur les faces horizontales du papier spécial 64 ; à la par- tie supérieure le contact sera assuré par un disque de caoutchouc 66 recouvert d'une rondelle de carton 67 pro- tégée par deux disques de papier glacé 68 .
A la partie inférieure la rondellede carton 69 sers plus débordante , elle se trouvera prise entre la 'base profilée 44 d'une part et la rondelle caoutchouc 70 prenant appui sur un bossage approprié et en relief 71.
Dans certains cas le protecteur 64 plissé horizon- talement ou verticalement peut-ètre en feutre ou toute autre matière.
3 ème variante . une boite métallique 72 avec volets et partie filetée pour recevoir un couvercle spécial 73 avec ouvertures volets 74
Du coté opposé la. boite métallique 72 comporte un fond 75 perforé pour recevoir une cheminée cylindri- que 76 .
En bout cette cheminée cylindrique 76 porte un disque 77 en caoutchouc servant d'appui à la soupape d' expiration 78 se composant de deux disques ou autres en caoutchouc assembles et avec ouvertures ventouses ou pas- sage d'air . Toute cette soupape se trouve donc logée dans le couvercle spécial 73 qui lui assure une protec- tion complète , de plus le changement en est facile puis- qu'il suffit de dévisser le couvercle spécial 73 pour être
<Desc/Clms Page number 9>
à mème de la dégager rapidement.
La cheminée 76 est solidaire d'un cylindre plein
79 avec des orifices 95. Ce cylindre 79 comporte un fond en retrait 80 , ce fond comportant des orifices
SI places en regard de la, soupape caoutchouc 82 libre sur la cheminée 76 un recouvrement circulaire 83 soliasi- re du fond 80 protège et canalise l'air expiré
Le fond 80 est nervuré circulairement en 84 il porte un tamis 85 et un linon 86 le tout soutenu par une collerette en équerre 87 .
Du coté opposé un disque perforé 88 (Corme un pis- ton mobile , des ressorts spirales 89 sont intercales en- tre le disque perforé 88 et le bouchon, obturateur 90 solidaire de la cheminée cylindrique 76
Un filtre en pâte à papier ,papier ou feutres de fabrications diverses 91 à ses deux replis opposés pin- ces entre les. parties métalliques correspondantes .
Le fond 75 de la boite métallique 72 comporte deux orifices tuyères 92 ainsi que des égouttoirs 93.
Comme précédemment le vide intérieur 94 est gar- ni de charbon spécial .
Fonctionnement. L'air ou gaz extérieur passe par les vo- lets de la boite métallique 72 et pénètre du travers du papier ou feutre 91, de la il passe par les trous
95 pour traverser ensuite le charbon 94 il en ressort par les orifices 81 ; i. peut aller ensuite librement dans le masque ,
La sortie de l'air respiré par l'usager s'effec- tue par l'intérieur de la, cheminée cylindrique 76 l'air pousse alors le disque caoutchouc et soit par les ou- vertures ventouses de la soupape d'expiration 78 et par les volets 74 du couvercle spécial 73.
@
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
4- kIt? -F.ß ia.te . Dans cette v8.ri"tj;:te'U' iés i éléments 5ui"tTe,.lts sent codifies et comporte : un cylindre perfore 96 recouvert par une toile méta.lli-
EMI10.2
que 97 intérieurement il est obture ps,r une cheiaise perforée 98 avec taxas 99 et linon 100 ; cette chemise pe:±Jr4e 9S é ta,.t ssliàaire du bouchon. obturateur 101.
Dans son e.lésage centra.1 , le bouchon obtura-teur 101 est centre sur le tube plein 102 portant du cotp e::t4rteur et en bout le. soupape d'expiretiol, 78 '
Du cote opposé le tube plein 102 est solidaire du fond 75 .
Le fond du cylindre perfore 96 est incurvé il por-
EMI10.3
te sur sot face iRisrieure les Nierez elee'its se rait- tWa-:t à le, soupape 82 .
Dans cette derxière vs,ris,.te les éléments non ci- tés sont conformes à la 3 ème vtir4-tnte Fo>ictior=fiemei;t . L'>1;- ou . extérieur passe au travers des volets de la boite métallique 72 et pénètre au t@@@ du papier ou feutre 91 de la. il traverse le
EMI10.4
chs.r'con 94 pour ressortir ptr les trous de in, chnise l'procrée 98 , il passe ensuite p9,r les orifices 81 d'ou il peut aller libremeig-t daiis 1-e masque , Lr- sortie de 1'*,ir respire par l'usager s'effec- tue alors par 1'iH.teriRur du tube pi=1#1 102 , ll-,3.ir pouti- se le disque sa,-+, par les ouvertures ven- touses de la. soupape d'expiration 78 et par les orifices 79 du couvercle spécial 73 .
<Desc / Clms Page number 1>
Patent.
Mask and protective device combined against dust and gas.
Currently the mask must fulfill a double function, that of removing dust and that of absorbing the harmful parts contained in the gases.
Common devices that meet these conditions given their weight cannot be worn by the mask itself, which leads to making these masks with an additional device requiring a pipe connecting the mask to the filtering device.
These obligations have led to the establishment of an independent bag or satchel to receive the filtering device and ensure its suspension.
This therefore constitutes a heavy and cumbersome assembly, in fact it results in the use of great difficulties of more the apparatus thus established is very vulnerable.
<Desc / Clms Page number 2>
wired.
In order to obviate these drawbacks, the need has arisen to produce a mask integral with its device for protection against dust and gases.
In the accompanying drawings showing, by way of example, the means for carrying out the invention:
Figure 1 is an enlarged cross section of the combined mask and protective device (the mixed line shows the cover removed.)
Figure 2 is an exterior view of the combined mask and protective device.
Figure 3 is a sectional view of an eyecup for a mechanical anti-fog mask.
Da Figure 4 is a sectional view of an eyecup for a cellophane anti-fog mask.
Figure 5 is a sectional view of an exhalation valve holder.
FIG. 6 is a partial section showing an embodiment using special wads.
FIG. 7 shows a plan and partial view of an embodiment using special paper pleated vertically in an accordion fashion.
This assembly is essentially constituted by: a round metal box I, the latter comprises openings or shutters 2 open to allow the admission of outside air; one end per thread
3 receives the cover 4.
On the opposite side. round metal box I forms a bead 5 to be used for fixing the hood .6 by a suitable covering or strapping 7,
On the inside, the round metal box I for-
<Desc / Clms Page number 3>
me a shouldered part 8 with clean air passage holes 9.
In this round metal box I takes place a hollow cylinder whose outer casing II is perforated, the latter is covered with a very fine metal mesh 12; in its central part this hollow cylinder forms a chimney with a 'wire cloth 12bis integral with' a linen cloth 13.
On the inner side this hollow cylinder is profiled and shoulder to serve as a support and attachment to the valve holder 10, the latter carries in its center a support axis 14 of the rubber valve 23 movable on the support axis 14 .
Between the two outer walls II and inner 12 bis, the circular chamber thus created is lined with suitable materials 15 for absorbing the harmful parts of the gases, after purification the air is breathable.
To prevent the exit of the materials 15, a hollow disc 16 maintains it, a spiral spring 17 ensures the pressure all this part is, covered by a shouldered cover 18 which is made integral by welding or the like with the hollow cylinder; the shoulder of the cover 18 serves as a centering and support for the rubber washers 19.
The hollow cylinder thus formed and lined is placed in the. round metal box 1, it is centered there by its shoulder 20
After installation there is therefore a circular gap between the inside of the round box I and the outside of the hollow cylinder, this gap is filled by a special paper 21 folded in a half-open accordion, the two ends of which are pinched between the rubber washers 19 and 22. forming a seal.
Two washers
<Desc / Clms Page number 4>
gle.cé paper placed on the upper seal 19 allow the cover 4 to be tightened without deforming the washer 19, the whole covered with the cover 4 forms a perfect block In some of these special paper 21 forming a dust protector perhaps replaces I by a hollow cylinder, the latter in its periphery
EMI4.1
The outer and inner part being c01etitué by an integral metal sheet 34, circular plates and plates 35 placed at the ends, the void being filled with special fillings 36 which stop dust.
2 Í. a.r a. eg, special pier 37 folds vertically ex circular oc- cordion closed by cardboard discs glued with the latter.
All these elements constitute the device for protection against dust and g'z.
EMI4.2
The operation is established from the following falcon:?. 'Outside air or gas wrapped by flaps 2 and p-
EMI4.3
You pass through special paper 21 stopping dust, it then passes through the voids of the, wire mesh, liic 12 and enters through the holes of the envelope II
EMI4.4
to arrive in the circular room furnished with the medan- ce 15.
After having a.ba.B.dome its harmful qualities, the air then passes through the. wire mesh 12 bis and the. backdrop of Iiiion 13, the.ir. respireble 'is therefore a prisoner in the central chimney which is closed by the. valve ca.o - tchouc 23 and only an e.spirtiol1 ex calling this behind allows 1: 3 air to breathe Gie dn8 the ce, ghoul, The exit of air breathed by the user is carried out
<Desc / Clms Page number 5>
by means of the exhalation valve holder constitutes:
EMI5.1
a bowl 24 with cover will close to blllyalette the latter hollowed out and with metallic fabric 26.
In the center, the cup 24 is threaded to pass through
EMI5.2
ser on the correuponda.nte part 27 piligalit on the fabric of the hood against a ring 28, a metal canvas 29 completes the interior part.
EMI5.3
The puvette 24 eh end and internally forms a circular groove 30 served for the fixing of the exhalation valve composed of two discs 31 and 32 and a reinforcing washer. These two discs 31 and
EMI5.4
32 in esomtchoi; tc are intertwined between their points of & tt9, - che to allow the interior air to pass through should be ex- worse. This exhalation valve holder is placed at 33 on the hood.
The blinders can be made of different
EMI5.5
T fl, 73: E1g: I / Eyecup for mechanical anti-fog mask. which comprises a threaded frame 34 and was screwed onto
EMI5.6
a correspoildalite part 35 of which the added part serves as a. 1 *). fixing of the window 36 of the gaskets e, 7 rubber 37 ensure the etazacheity, inside a tightening nut 38 blocks the assembly.
EMI5.7
2 "/ Cellophane eyecup for missing & xti-buee. Which olittache. Aeme fagoia but which comprises above the glass 6 u3e sheet of cello;, haae 39 held by a spring Circular and open plate 40 which s 'iiiter wedges between the corresponding parts as mayorite the whole assembly.
There are various achievements
EMI5.8
practices or variants of invontion which are illustrated by figures 8 9 10 II 12 13 14 15
Figure 8 is a half plan view of the packing.
<Desc / Clms Page number 6>
wise between the exterior and interior elements. (vertical pleating)
Fig. 9 is a cross section of the dust and gas protection apparatus.
EMI6.1
Z9. FIG. 10 is a detail view on a larger scale (upper and lower part corresponding to FIG. 9)
Figure II is a cross section of the dust and gas protection device! (with horizontal pleating) Figure 12 is a detail view on a larger scale of the lower part during the pleating ho-
EMI6.2
riz0atal (corresp13.de.ilte to, figure II)
The.
figure 13 is a general section of a protective device with incorporated exhalation valve
EMI6.3
(3rd 7a.riaaa.te) Figure 14 is an overall section of a protective device with incorporated exhalation valve (4th variant) Figure 15 is an exterior half view of the device protection seen from the inside.
EMI6.4
I st vsriellite Re "alinstions to '> sseabl> very close
EMI6.5
between the different elements constituting the protection call.
For this purpose the external perfoted cylinder 41 will have
EMI6.6
its threaded bsae in z2 this thread correspoiidiAi7t to foxd 43.
The threaded base 42 is completed by a profiled base 44 intended to clamp the circular edge of the paper
EMI6.7
'Péci> 1 à pli8s; e horizontal 6 which is clamped between two cardboard or rubber washers 45 the last
<Desc / Clms Page number 7>
re resting on an appropriate raised part of the. round metal box 47,
The bottom 48 of the cylinder 41 receives the valve holder 49 and the rubber valve 50 as before.
At the top the pinching of the circular edge of the special horizontal pleated paper 46 is carried out in the same way between two rubber rings 51 with two glossy discs, the whole taken between the raised background cover 52 and the top of cylinder 41.
Thus, with the combination of the threaded base 42 and the threaded cover 52, it is possible, by targeting each part, to ensure a regular and effective pressure, this on the circular parts in contact which must be sealed.
The parts not described remain unchanged.
2nd variant. the use of a cylinder 55; constitutes a -tôle- full with orifices 56 placed at the. the top part .
This cylinder 55 is closed by a shouldered disc 57 welded to the inner wall of cylinder 55, this disc is perforated and furthermore ribbed to avoid any bending.
Inside the cylinder 55, a perforated and ribbed mobile disc 58 compresses the materials 59; spiral springs 60 ensure the constant compression action.
A wire mesh 61 is tightened between the springs 60 and the mosile disc 58.
At its base, the cylinder 55 has a fixed perforated disc 62 and a rib with a wire mesh 63 placed inside to prevent the. exit of materials 59.
In this variant the elements such as the door
<Desc / Clms Page number 8>
, valve 49 and the. rubber valve 50 remain unchanged.
In this embodiment with the application of a special vertical pleated paper 64, the sealing will then be ensured by cardboard discs 65 glued to the horizontal faces of the special paper 64; at the upper part the contact will be ensured by a rubber disc 66 covered with a cardboard washer 67 protected by two glossy paper discs 68.
At the lower part the cardboard washer 69 serves more protruding, it will be caught between the 'profiled base 44 on the one hand and the rubber washer 70 resting on a suitable boss and in relief 71.
In some cases the horizontally or vertically pleated protector 64 may be of felt or some other material.
3rd variant. a metal box 72 with shutters and threaded part to receive a special cover 73 with shutter openings 74
On the opposite side. metal box 72 has a bottom 75 perforated to receive a cylindrical chimney 76.
At the end of this cylindrical chimney 76 carries a rubber disc 77 serving as a support for the exhalation valve 78 consisting of two discs or other rubber assembled and with suction openings or air passage. All this valve is therefore housed in the special cover 73 which provides it with complete protection, moreover the change is easy since it suffices to unscrew the special cover 73 to be
<Desc / Clms Page number 9>
even to release it quickly.
The chimney 76 is integral with a solid cylinder
79 with orifices 95. This cylinder 79 has a recessed bottom 80, this bottom comprising orifices
If placed opposite the, rubber valve 82 free on the chimney 76 a circular cover 83 solid from the bottom 80 protects and channels the exhaled air
The bottom 80 is circularly ribbed at 84 it carries a sieve 85 and a linen 86 all supported by an angled collar 87.
On the opposite side, a perforated disc 88 (Like a movable piston, spiral springs 89 are interposed between the perforated disc 88 and the stopper, shutter 90 integral with the cylindrical chimney 76
A filter of paper pulp, paper or felts of various manufactures 91 at its two opposing folds clamped between them. corresponding metal parts.
The bottom 75 of the metal box 72 has two nozzle orifices 92 as well as drainers 93.
As before, the internal void 94 is packed with special charcoal.
Operation. The outside air or gas passes through the flaps of the metal box 72 and enters through the paper or felt 91, from there it passes through the holes
95 to then pass through the carbon 94, it comes out through the orifices 81; i. can then go freely in the mask,
The exit of the air breathed by the user takes place through the interior of the cylindrical duct 76, the air then pushes the rubber disc and either through the suction openings of the exhalation valve 78 and by the flaps 74 of the special cover 73.
@
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
4- kIt? -F.ß ia.te. In this v8.ri "tj;: te'U 'iés i elements 5ui" tTe, .lts feel codified and comprises: a perforated cylinder 96 covered by a meta.lli-
EMI10.2
that 97 internally it is closed ps, r a perforated cheiaise 98 with taxas 99 and linon 100; this shirt pe: ± Jr4e 9S é ta, .t ssliàaire of the stopper. shutter 101.
In its e.lésage centra.1, the obtura-teur plug 101 is centered on the full tube 102 carrying the cotp e :: t4rteur and the end. exhalation valve, 78 '
On the opposite side, the solid tube 102 is integral with the bottom 75.
The bottom of the perforated cylinder 96 is curved, it por-
EMI10.3
te on fool face iRisrieure the Nierez elee'its would be tWa-: t at the, valve 82.
In this last vs, ris, .te the elements not mentioned are in accordance with the 3 rd vtir4-tnte Fo> ictior = fiemei; t. L '> 1; - or. exterior passes through the flaps of the canister 72 and enters the t @@@ of the paper or felt 91 of the. he crosses the
EMI10.4
chs.r'con 94 to come out ptr the holes of in, chnise the process 98, it then passes p9, r the orifices 81 from which it can go libremeig-t daiis 1-th mask, Lr- exit of 1 ' *, ir breaths by the user is then carried out through the iH.teriRur of the tube pi = 1 # 1 102, ll-, 3.ir through the disc sa, - +, through the openings ven- all of the. exhalation valve 78 and through the openings 79 of the special cover 73.