<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif assurent automatiquement 1'alimentation d'un réservoir de liquide.
L'invention a trait à un dispositif automatique de contrôle de l'entrée et de le. sortie du liquide d'une capacité fermée telle, par exemple, qu'un réservoir d'eau,
Ge dispositif a essentiellement pour but d'agir sur des appareils .appropriés, connus en eux-mêmes, destinés, les uns, à envoyer de l'eeu au réservoir ou à faire cesser cet envoi dès que le réservoir contient la quantité maximum d'eau prévue, et les autres à, ne permettre à l'eau de sortir du réservoir queutant que le niveau du liquide n' pas atteint, dans ce réservoir, une limite inférieure déterminée.
L'invention est caractérisée par le fait que le dispositif fonctionne, d'une part, sous l'effet des variations du niveau du liquide dans le réservoir (le poids de la masse d'eau n'entrant pas en considération,), et, d'autre part, et en combinaison avec ces variations de niveau, sous 1 'effet de la différence entre la forte résistance opposée par l'eau
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
pendant son passoee dnns un étranglement vers lequel elle est refoulée sous pression et lia faible résistance opposée, par l'tâir, dùns les marnes conditions d'6tranglement, loutre autres applioptions, le dispositif peut être monté sur les réservoirs contenant un liquide sous(pression d'un gaz, comme c'est le cas, pir exemple, dwns les 2,
ccUmula- teurs hydro-pneumetiquesi,
Sur les dessins schématiques ci-,joints 1
EMI2.2
Ls fig 1 montre l'ensemble du dispositif, La fis. 2 est une coupe faite suivant les lignes n-b ou , - b' de la fig. le Ls fis. 3 indique comment, dans le e::s de commande électrique peuvent être réalisées les connections entre al
EMI2.3
source de courant et les divers àpparails.
Les figs.4 et 5 montrent les deux positions que peut occuper le distributeur ou appareil de contrôle de la sortie de l'eau.
.La :fige 6 indique que, dons le but d'en augmenter le
EMI2.4
volume utile , la eapdcité peut être constituée p,:î,-x plusieurs réservoirs.
Le dispositif général comprend essentiellement un
EMI2.5
iéserwir m avec lequel communique une pompe B , du type à, e#r{1nà6e pd2- exemple , située à, la hauteur corespond;,nt zu niwau supérieur que ne doit po.s dépasser l'eau dans le réservoir.
Une pompe identique 8' est disposée a la hauteur du
EMI2.6
niveau inférieur au-dessous duquel 1 ' é+u ne doit pws desct-ndre. un moteur G, électrique p.:1r exemple, uctionne ces deux pompes* Un petit vérin L et un robinet réglable r correspondent à la pompe B. Une tuyauterie- F, G relie cftte pompe ,:ru vérin et su robinet L, comme le montre 1 fige 1.. ra la pompe :il' correspondent, un vérin .' , un robinet, ' et une tuyauterie F' , G'.
Les robinets 1f, .c.', qui sont reliés u réservoir 11., servent à étrangler la section de passage du fluide (eau ou air) provenant du réservJ ir m et refoul é par les pompe s B ,3' ,
<Desc/Clms Page number 3>
La tige du piston de chaque vérin D,D' est soumise à laotien d'un ressort antagoniste, respectivement H et fil qui tend à déplacer le piston vers la droite.
Au vérin D correspond un organe 1 , tel , par exemple, qu'un contaoteur électrique , commandé par les déplacements du piston. Au vérin D' correspond un organe analogue J,
K désigne un appareil servant à empêcher 1'eau de sortir du réservoir ou bien, au contraire, à lui permettre d'en sortir, mais, dans les deux cas , cet appareil laisse toujours possible le {:rentrée de l'eau venant de la pompe d'alimentation M.
Cette dernière est reliée u réservoir A par le conduit
EMI3.1
1V , l'ppreïl et le tuyau L. Le tuyau "" pl.'1..L'te,nt de l'appa- reil K, vira àoun poste à partir duquel l'eau du réservoir A peut être distribuée à volonté aux machines actionnées par ce tte eau,.
Sur la fig. 1, le liquide est montré à un niveau c-d au-des'sous duquel il ne peut descendre parce que, comme cela
EMI3.2
va être expliqué, le conteàoteur J a déterminé 1 amenée de 1 'appareil K dans la position montiée sur 1; fig. 4, position dans laquelle, le conduit O étant fermé, l'eau ne peut plus sortir du réservoir, tandis que feau provenant de la pompe M peut y entrer, Cette pompe puise l'eau, par le conduit P par
EMI3.3
exemple , dans un b"" 0..
Ln pirtnnt du niveau o-d, le ibnotionnement général est le suivant.- Les pompes ,3' sont entraînées par le moteur Q..Le ressort h assure le contact en 1 (f'ig....}J pour maintenir f'ertné le circuit électrique ur 1s pompe M qui , par lv , 9K et L, envoie de 1 D.ec.u dans le réservoir A. Le niveau de l'eau s'élève jusqu'à, atteindre e-f ou maximum. A ce moment, la' pompe B
EMI3.4
reqoit de 1 'ecu qu'elle refoule dans la tuyauterie F.
Cette eau, qui est envoyée à lc fois vers la droite du piston du vérin D et vers l'étranglement L, rencontre, dans cet étranglement, une résistance ayant pour conséquence une
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
augmentation de la pression de cette eau dans la tuyauterie F agest-à-dire entre la pompe d'une part, et la partie droite du piftcn té D et 1 'é-br--rZleme-at li, d 'au-bre pai-tt, L eeau repousse vers la gauche le piston du vérin}.1 en comprimant le ressort hy Le contact éleotrique est coupé en 1 et 1.;;;. pompe bit s'rrêtCt C'est le:
différence qui existe alors entre les pressions, de part et d'autre du piston du vérin D, qui détermine le déplacement de ce piston vers la gauche en comprimant le ressort li et en lissant sur l'organe contrôleur 1.
Dès que, partant de c-d, le niveau de l'eau a dépassé l'orifice de communication c.veo la pompe inférieure B' , le piston du vérin D' à été déplacé vers la gauche par l'eau
EMI4.2
envoyée sous pression par cette pompe B', Le contrôleur J a été actionné pour fermer le circuit sur 1'apparei. et amener ce dernier dans la position d'ouverture du conduit u (fig. 5), position qui permet de puiser de l'eau du réservoir A.
Lorsque, par suite de l'écoulement de l'eau du réservoir A vers les machines, (par exemple despresses, etc*) le niveau de l'eau s'abaisse, dans ce réservoir, à partir du niveau supérieur e-f, la pompe supérieure B n'est plus noyée
EMI4.3
par l'eau et ne peut refouler que de l'air vers U et Li, Gr, l'air passe pax l , étr.:;,nglem ent 1;
beaucoup plus facilement'que l'eau, De ce fait, il résulte que 'l'inégalité de pression qui existait entre les deux faces du piston du vérin D, est supprimée, Aucune force ou différence de force n'agit plus pour maintenir comprimé le ressort He Ce dernier ramène donc le piston et sa tige vers la droite en rétablissant le contact
EMI4.4
en lw La pompe il est ainsi de nouveau mise en mi rche, Si , par 0, ilest puisé plus d'eau que n'en fournit
EMI4.5
7. pompe M, le niveau revient en c-d, La pompe inférieure B' ne reçoit alors que de l'air et, par suite, le piston du vérin D'est ramené vers la droite par le ressort H' et le courent électrique est interrompu en J. L'appareil K. ferme
EMI4.6
ainsi le oon(jlli t 0 (îig, 4).
Les di4ositions oi-dessus décrites assurent :.utom.-. tiquement, par conséquent, l'emplissage du réservoir jusqu'àr
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
un niveau maximum et ne permettent pas de le vid r tau-dessous . d'un ni veauminimum.
EMI5.2
Si, comme o'est prévu sur la fie. ;5. le oourhnt électrique est utilisé pour actionner les pompes etc. , on remarque qu'en cas d'interruption accidentelle du courant @ électrique dans la ligne d'alimentation, les pompes M, B et
EMI5.3
B' ne fonctionnant aiors plus, le ressort H' sait sur J et coupe ainsi la aortie de l'eau par 0.
Sur la fig. 1, R indique un conduit éventuel mettant le réservoir A en communication avec une capacité appropriée
EMI5.4
conterent de l' 6ir comprimé.
Lc fig. 6 montre comment on peut , en utilisant plusieurs réservoirs A, A' etc. , qui communiquent tous avec une même
EMI5.5
hombre S su laquelle sont branchées les pompes B ,t3' , augmenter considéroblement le volume du liquide emmagasiné, On pourrait relier les tiges des pistons des vérins D et D' aux appareils qu'elles commendent, c'est-à-dire respectivement à, 1. vanne e et à, la pompe M, et ce -au moyen de dispositifs mécaniques ou hydrauliques, au lieu d'employer J'électricité. Un même moteur quelconque pourrait servir à-
EMI5.6
lotionner les pompes M, B et B'.
Enfin, les déplacements du piston du vérin D pourraient servir à e.gir sur une vanne appropriée montée sur le condui-t 1'4 afin de faire retourner au bac, lorsque le niveau a atteint e-f dans le réservoir A, l'eau que la pompe M puise dans ce bac.
Il est bien entendu que, dans le cas o n'existerait qu'un seul réservoir (A fig. 1) les organes de commande
EMI5.7
pourraient, pour la facilité de 1 construction, être reliés à une colonne annexe en communication avec le haut et le bas dudit :réservoir.
<Desc / Clms Page number 1>
Device automatically supplying a liquid reservoir.
The invention relates to an automatic device for controlling the input and the. liquid outlet of a closed capacity such as, for example, a water tank,
The purpose of the device is essentially to act on appropriate devices, known in themselves, some intended to send water to the tank or to stop this sending as soon as the tank contains the maximum quantity of water. water provided, and the others to, allow the water to leave the tank queutant that the level of the liquid does not reach, in this tank, a determined lower limit.
The invention is characterized by the fact that the device operates, on the one hand, under the effect of variations in the level of the liquid in the tank (the weight of the body of water not being taken into consideration,), and , on the other hand, and in combination with these variations in level, under the effect of the difference between the strong resistance opposed by the water
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
during its passage through a constriction towards which it is discharged under pressure and the weak resistance opposed, by the air pressure, in the marl conditions of constriction, otter other applications, the device can be mounted on tanks containing a liquid under pressure. of a gas, as is the case, pir example, dwns the 2,
hydro-pneumetic actuators,
On the attached schematic drawings 1
EMI2.2
Ls fig 1 shows the entire device, La fis. 2 is a section taken along lines n-b or, - b 'of FIG. the Ls fis. 3 indicates how, in the electric control unit, the connections between the
EMI2.3
power source and various gear.
Figs. 4 and 5 show the two positions that the dispenser or water outlet control device can occupy.
.La: freeze 6 indicates that, in order to increase the
EMI2.4
useful volume, the eapdcité can consist of p,: î, -x several reservoirs.
The general system essentially comprises a
EMI2.5
iéserwir m with which communicates a pump B, of the type to, e # r {1nà6e pd2- example, located at, the corresponding height;, nt zu upper niwau that the water in the tank must not exceed.
An identical pump 8 'is placed at the height of the
EMI2.6
lower level below which 1 'é + u must pws desct-ndre. a motor G, electric p.:1r example, operates these two pumps * A small cylinder L and an adjustable valve r correspond to pump B. A pipe- F, G connects this pump,: ru cylinder and valve L, as shown in 1 freezes 1 .. ra the pump: it 'correspond, a cylinder.' , a tap, 'and a pipe F', G '.
The valves 1f, .c. ', Which are connected to the reservoir 11., are used to restrict the passage section of the fluid (water or air) coming from the reservoir and delivered by the pumps B, 3',
<Desc / Clms Page number 3>
The piston rod of each cylinder D, D 'is subjected to a counter spring, respectively H and wire which tends to move the piston to the right.
To the cylinder D corresponds a member 1, such as, for example, an electric contactor, controlled by the movements of the piston. To the jack D 'corresponds a similar member J,
K designates a device used to prevent water from leaving the tank or, on the contrary, to allow it to leave it, but, in both cases, this device always allows the {: return of water from the M.
The latter is connected to the reservoir A by the pipe
EMI3.1
1V, the reïl and the pipe L. The pipe "" pl.'1..L'te, nt of the apparatus K, will turn into a station from which the water of the tank A can be distributed at will to machines powered by this water head ,.
In fig. 1, the liquid is shown at a level i.e. below which it cannot descend because, like this
EMI3.2
will be explained, the motor controller J has determined to bring the apparatus K into the position mounted on 1; fig. 4, position in which, the pipe O being closed, the water can no longer leave the tank, while water from the pump M can enter it, This pump draws water, through the pipe P by
EMI3.3
example, in a b "" 0 ..
Ln pirtnnt of the level od, the general movement is as follows.- The pumps, 3 'are driven by the motor Q..The spring h ensures the contact at 1 (f'ig ....} J to maintain f'ertné the electrical circuit ur 1s pump M which, through lv, 9K and L, sends 1 D.ec.u into tank A. The water level rises to, reach ef or maximum. , pump B
EMI3.4
receives the ecu which it pushes back into the pipe F.
This water, which is sent both to the right of the cylinder piston D and to the constriction L, encounters, in this constriction, a resistance resulting in a
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
increase in the pressure of this water in the piping F agest, that is to say between the pump on the one hand, and the right part of the piftcn té D and 1 'é-br - rZleme-at li, d' au-bre Pai-tt, The water pushes the piston of the cylinder} .1 to the left by compressing the spring hy The electric contact is cut at 1 and 1. ;;;. pump bit stops It is the:
difference which then exists between the pressures, on either side of the piston of the cylinder D, which determines the displacement of this piston to the left by compressing the spring li and by smoothing on the control member 1.
As soon as, starting from c-d, the water level has passed the communication port c.veo the lower pump B ', the piston of the cylinder D' has been moved to the left by the water
EMI4.2
sent under pressure by this pump B '. Controller J was actuated to close the circuit on the apparatus. and bring the latter to the opening position of the pipe u (fig. 5), a position which allows water to be drawn from tank A.
When, as a result of the flow of water from tank A to the machines, (for example presses, etc. *) the water level in this tank drops from the upper level ef, the pump upper B is no longer flooded
EMI4.3
by water and can only push air towards U and Li, Gr, the air passes pax l, et.:;, nglem ent 1;
much more easily 'than water, Therefore, it results that' the inequality of pressure which existed between the two faces of the piston of the cylinder D, is removed, No force or difference of force acts more to maintain compressed the He spring The latter therefore brings the piston and its rod to the right, restoring contact
EMI4.4
in lw The pump is thus switched on again, If, by 0, more water is drawn than is supplied
EMI4.5
7.pump M, the level returns to cd, The lower pump B 'then receives only air and, consequently, the piston of the cylinder D is brought back to the right by the spring H' and the electric current is interrupted in J. Appliance K. closes
EMI4.6
thus the oon (jlli t 0 (îig, 4).
The di4ositions oi described above ensure: .utom.-. tically, therefore, filling the tank up to
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
a maximum level and do not allow the drain below. of one minimum.
EMI5.2
If, as is expected on the fie. ; 5. the electric oourhnt is used to operate the pumps etc. , note that in the event of an accidental interruption of the electric current @ in the supply line, the pumps M, B and
EMI5.3
B 'no longer working, the spring H' knows on J and thus cuts the water outlet by 0.
In fig. 1, R indicates a possible conduit putting the tank A in communication with an appropriate capacity
EMI5.4
containing 6ir tablet.
Lc fig. 6 shows how one can, using several reservoirs A, A 'etc. , which all communicate with the same
EMI5.5
hombre S to which the pumps B, t3 'are connected, considerably increase the volume of the stored liquid, We could connect the piston rods of the cylinders D and D' to the devices they command, that is to say respectively to , 1. valve e and to, the pump M, and this - by means of mechanical or hydraulic devices, instead of using electricity. A single motor could be used to-
EMI5.6
lotion pumps M, B and B '.
Finally, the movements of the piston of the cylinder D could be used to e.gir on an appropriate valve mounted on the condui-t 1'4 in order to return to the tank, when the level has reached ef in the tank A, the water that the M pump draws from this tank.
It is understood that, in the event that there is only one reservoir (A fig. 1), the control elements
EMI5.7
could, for ease of construction 1, be connected to an annex column in communication with the top and bottom of said tank.