<Desc/Clms Page number 1>
JOINTS d'ARRET POUR CABLAS ELECTRIQUES. -
La présente invention se rapporte aux jointe d'arrêt destinés à emp@cher le passage du fluide isolant d'une section d'un câble électrique à une autres que le câble suit du type à isolement solide au du type à isolement fluide ou comporte une combinaison de ces deux types* L'invention se rapporte plus particulièrement aux câbles de force pour courants à haute tension, mais ne se limite pas nécessairement à cette application.
Jusqu'ici, les joints d'arrêt n'ont été utilisés qu'avec les câbles à circulation de fluide isolant c'est-à-dire avec les câbles comportant un canal creux contenant un fluide isolant circulant librement, et n'avaient pour
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
'but que de limiter la pression hydrostatique du liquide* A came de leur* dimm- sions et de leur prix, on n'utilisait en pratique qu'un nombre de Jointe aussi faible que possible dans une installation donnée* De plus, à cause de la longueur
EMI2.2
de ces jointe, des trous d'homme spéciaux doiv8I1t '.. ,'tre habituellement construite ce qui augmente sensiblement le prix de ltimtallation4.
La nécessité de réaliser un joint d'arrêt plus simple et meilleur marché. qui puisse être utilisé sens né-
EMI2.3
cessiter la dépense de troue d'homme spéciaux, apparaît donc* Il y a également un grand nombre de Cas où des joints d'arrêt pourraient ètre aVe11tagN81181t utilités dans lee lmatallations de sablée à isolement solide, mais où on ne peut le faire par suite de leur prix élevé* Par exemple, Il@ pourraient être utilisée sur les sections Inclinées et sur les section* verticales dans les stations centrales où ledépart des composée Isolante de remplissage des extrémités,
des bornes ou d'autres appareils est toujours une source de mauvais fonctionnement*
EMI2.4
L'invention préuft donc un type simplifié de joint d'arrêt qui peut être aussi facilement utilisé avec les obbles remplis d'huile, avec les etbles à isolement solide, avec les câblée à Isolements solides et fluide combinée, etc....
Les perfeotionnanente décrits ai-après permettent de réduire la langueur du joint dans une mesure telle qu'ils peuvent être Installée dans des t1"O'homme relativement petite* De plus, on évite l'utilieation d'éléments de grandes dimenaiona et coûteux, diminuant ainsi dans une large mesure le oofi% du joint con- sidéré Isolément* De plus, on n'utilise dans la construction de ce joint que des éléments qui peuvent être utilisée pour des joints de dimensions et de types va-
EMI2.5
riée, et stockée par les constructeurs* BQ résud, suivant l'invention,
on prévoit des dispositifs destinée à .'opposer au passage du fluide d'imprégnation de la région des fils de 19un des conducteurs à la région du fil de l'autre conducteur qui lui est relié* Ceci peut être avantageusement réalisé à l'aide d'un joint de soudure disposé entre les
EMI2.6
extrémités des conducteurs à l'intérieur de la oornexion r3unieeant les extrémités des câblée* Les extrémités des enveloppes des câblée à l'intérieur de l'enveloppe du joint saoit munies de couvercles de scellement et sur les extrémités des cou-
EMI2.7
vercles et sur la matière isolante des conducteurs entre les couveroles et la connexieul,
on dispose un revêtement isolant imperméable à l'huile ou aux composée utilisés pour imprégner la matière isolante des cflb18l, impemeable 4gal m% à l'huile ou aux autres fluides utilisée pour remplir l'enveloppe du joint, enve-
EMI2.8
loppe qui est coudée ultérieurement aux enveloppée des câblée en àoçà eu au delà
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
des couvercles de acellement.
Pour réaliser ce revêtement isolant on peut par example, employer de la Mie vernie très mince en tonne de bandes étroites et de rubans de résine aligt soit Isolément, soit en combinaison* Les rubane, doivent être m1q4m place de façm à ce que les différantes spires adhérant très bien à l'isolement mis en place à l'usine sur les conducteurs, adhèrent très bien les unes aux autres, et aux organes métalliques qu'elles recouvrent :
Les rubans sont disposés de telle façon qu'il ne puisse y avoir aucun déplacement longitudinal du fluide imprégnant de chaque section de câble au delà de l'extrémité sectionnée de l'isolement du câble* Les déplacements radiaux du fluide se produisant pour une raison quelconque, ne peuvent dépasser la surface de l'isolement mis en place à
EMI3.2
ituaine sur chaque ooncluotewç,
On comprendra mieux les caractéristiques nouvelles et les avantoges de l'invention en se référant à la description suivante et aux dessins qui l'accompagnant, donnés simplement à titre d'exemple non limitatif, et dans les- quels ;
EMI3.3
La 9igue représente une tome de réalisation de l'invention dans laquelle est représenté principalement, en section longitudinale, un joint d'arrêt
EMI3.4
pour réunir un câble rempli d'huile à trois conducteurs à un obble à isolement solide à trois conducteurs*
EMI3.5
Les Flg'8 et 3 sont des vues de coté et en bout d'un couvercle de scellement*
EMI3.6
La I?ig*4 est une vue perspective d'un fragment de ruban isolant perméable* L'invention t été représentée contre appliquée à un joint destiné à réunir un câble à isolement fluide à trois conducteurs à un câble à isolement solide, ayant un nombre correspondant de conducteurs, parce qu'il est Important,
dans une telle combinaison, d'éviter entre autres choses que le :fluide imprégnant
EMI3.7
le câble a''isolement solide ne contamine l'isolant de nature différente et géné- ralement plus léger contenu dans l'autre câble, et perce que, dans un tel joint, on a à résoudre la plupart, sinon la totalité des problèmes relatifs à la fabrication dos jointe*
EMI3.8
5raprésentm r,! eameloppe d'une section d'un câble à isolement fluide à trois oonduoteors, et 6 l'enveloppe d'une section d'un câble à isolement solide à trois conductoume Dans le câble 5, le canal d'huile peut être placé dans un ou plusieurs espaces.appropriés, la disposition particulière de ces canaux
<Desc/Clms Page number 4>
n'étant pas visée par l'invention dans la mesure,
car le joint t'applique à un
EMI4.1
type quelconque de oabl... Les conducteurs de ces oablea sont à brin* multiplas, Isolée par une matière perméable et recouvert. d'une enveloppe, suivant l'asage courant*
EMI4.2
Comme d'habitude, an emploie de l'huile légère 44gasfit14e pour imprégner le câble à isolement fluide, et un fluide plue lourd, tel que le pétro- le, pour le câble à Isolement solide.
Ces deux isolants feront désignés ci-après par fluides* 7 représente l'isolant en papier perméable et 8 une enveloppe élec-
EMI4.3
troetatique enroulée autour du papier! chacun des o0nàuaùoura cet ainsi individuellement recouvert* Ces enveloppes ont de n#nbreue" petites outerturss eu perforation* pour permettre au fluide de les traverser librement*
Comme les joint* entre les différente conducteurs sont semblables
EMI4.4
la description de l'ua d'antre eux sera suifisanta. A l'extrémité de 1'enTetloppe 6 est placé un couvercle de soellement soudé 9, constitué par une feuille de métaL mince, tel que du cuivre par exemple, ayant autant de manchons 10 qu'il y a de con ducteurs.
Le joint eeitre la couvercle et 1'enveloppe est rendu étanche aux fluides, par exemple par soudure. les manchons ont une longueur considérable par rap-
EMI4.5
port à leur diamètre, afin d'avoir une superficie suffiamment grande pour rece- voir les rubana en matière isolants imperméable qui sont enroulés sur eux on vue
EMI4.6
de rendre étanche les jointe antre manchon et conducteur rech1l.rt. pans la plupart des Installations, un oouvrole de scellement doit être disposé sur chaque longueur ou section de conduct8!2N,mai. là ou il est désirable de permettre au fluide contenu dont l'enveloppe renfermant le joint, d'entrer en commvmication a,roq4e*lui qui et trouve dans une seule des sections de câble un seule de oes convercle* peut être utilisée L' iaolant en papier dispooé sur le conducteur a.
brins multiples 11 a .on épaisseur réduite en forme de gradins formant des épaulements la* lorsqu'on a enroulé sur le conducteur du papier ou faute autre matière perméables la
EMI4.7
fluide d'imprégnation remplit les espaoss compris antro lea brima du ot.b18 et et déplacera aussi par capillarité, à la fois dans le sens radial et dans le sens longitudinal de façon 1 Imprégner complètement le papier* A moins que des moyens ne soient prévue pour l'arrêter, le fluide d'une ..oU on pourra @migrer d'une section à une autre à travers le papier, et spécimlement à travers les espaces
EMI4.8
compria entre les brin.
des conduct8U1"88 Il convient de remarquer que la prinoi- pale condition que doit remplir un joint d'arrêt efficace est d'empêcher de façon @
<Desc/Clms Page number 5>
absolue tout mouvement de fluide d'une section de câble à l'autre, puisque, s'il se produit seulement une très petite fuite de façon permanente, elle causera ul- têrieurement un dommage en créant une pression excessive dans la section située à un niveau moins élevé.
Après avoir prépare les deux extrémités des conducteurs à réunir @n enlevant une partie de leur enveloppe et une partie de leur isolant pour leur donner la j'orne de gradins, les conducteurs à brins multiples sont réunis par une connexion 13. La connexion est soudée aux conducteurs, et de plus les espaces compris entre les brins sont remplis de soudure autant qu'on peut le faire* Comme on ne peut déterminer par une inspection si les espaces compris entre les brins sont remplis de soudure ou non, un disque ou joint 14 est disposé à l'intérieur de la connexion et placé entre les extrémités des conducteurs,
ces extrémités étant séparées par une distance appropriée* Un tel disque peut être réalisé de façon appropriée en chauffant les différentes pièces et en coulant de la soudure fil quantité suffisante par une ouverture pratiquée dans la partie supérieure de la connexion, de manière à remplir l'espace compris entre les parois Intérieures de la connexion et les extrémités des conducteurs à brins multiples*
Après que les conducteurs adjacents ont été munis de couvercles de scellement, que leurs extrémités'ont été réunies par une connexion, que le disque ou scellement 14 a été réalisé, que tout excès de soudure a été enlevé, que les parties métalliques ont été polies, il convient d'isoler le joint.
Pour cette opération, on peut utiliser toute matière isolante qui, lorsqu'elle est appliquée aux pièces ci-dessus décrites, est imperméable aux fluides utilisés dans le câble et dans le joint, quels que soient ces fluides s'opposant au passage des fluides à la fois dans le sens radial et dans le sens longitudinal* Un tel isolement peut couvrir toutes les pièces, d'un couvercle de scellement au couvercle de scellement opposé, y compris les manchons de ces cou- vercles de manière à ce qu'un joint complet soit réalisé dans les régions des couvercles aussi bien que dans toute région comprise entre eux-, Dans ce but, on peut utiliser des rubans très minces de matière textile vernie, parmi ces matiè- d' res,
la soie présente les avantages d' être solide, par conséquent difficile à dé- chirer, et d'être mince de façon à pouvoir s'adapter d'elle-même aux petites ir. régularités de la surface-
A cause de la nature des vernis utilisés dans sa fabrication, elle a la proprié d'adhérer non seulement sur elle-même, d'une spire sur l'autre,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
mais aussi sur les parties métalliques On peu8li recouvrir toutes les sur.
faces expoa4el d'un ciment également imperméable àn fluide isolant contenu dans les différentes parties du câble, avant de mettre en place le revêtement* La
EMI6.2
totalité du ravbtement du joint peut être an sois qui, par suite de son tissage très fin et de sa résistance, est généralement meilleure que toute autre aorte de matière textile; mais coma elle est relativement chère. une épaisseur de soie appropriée peut d'abord être mise en place et, par dessus celle-ci, comme renforcement, on peut disposer de la batiste vernie ou taute autre matière, pour
EMI6.3
achever le joint.
On peut également, dans ce but#utiliser des rubans de composée r4Iine=. par exemple de résine alkyd, qui peuvent être obtenues par réaction d'un alcool polyhydrique, tel que la glycérine, et d'un acide pôlvbaeique %el que l'anhydride phtellique, d'un alcool dihydrique tel que le glyool fthalltne, et d'un acide aliphatique dibasique tel que l'acide Bucc121iqu., jusqu'à ce qu'on ait obtenu une résine ayant la flexibilité désirée. De telles résines peuvent être réalisées avec des degrés de flexibilité variée et en bandée ou
EMI6.4
rubans Suf'ti88D1D811t mince. pour %tre enroulés convenablement autour du joint*
Un morceau de ruban de cette nature est représenté on 15 sur la Fig.3.
Ce ruban est enroulé de façon à être en contact avec le conducteur sur toutes ses parties exposées, sur l'isolant en forme de gradins disposé sur les
EMI6.5
conducteurs, et aussi sur les manchons des aoavaralea de scellement* le ruban peut 'tre enroule de façon que les borda des différentes spires entremt en contact aussi étroitement que possible, de manière à éviter lea vides, et les apires des couchée extérieures doivent recouvrir les jointe clos aonohea intérieuréas III1tre chaque couche et la couche voisine, on dispose ou on peut disposer un revêtement de ciment dent les aarncténoùiqueo dépendant du type de ruban utilisé, de manière à remplir tous les vides qui pourraient exister entre les spires,
et aussi pour aider à la consolidation de ces $pires en un ensemble homogène.
Pour cimenter la sois vernie, on peut utiliser un vernis de na-
EMI6.6
ture généralement semblable raz celle employée dans le traitement de la soie, c'eet-à..d1rl un vernis contenant un faible pourcentage de solvmte Pour les rubana en rénine ald, on peut utiliser un aiment constitué de rlSl121l alkyd.
Comme les *pires sont mises en place avec une certaine tension, tout excès de ciment sera comprimé entre les spires. Il est également désirable de recouvrir d'un tel ciment toutes les surfaces de matière isolante ou de métal exposées @
<Desc/Clms Page number 7>
avant de commencer l'enroulement du ruban*
Comme il a déjà été indiqué ci-dessus, les rubans de matière isolante perméable enroulés à l'usine, aux extrémités dénudées des conductaurs,
doivent être entièrement recouverts de raban imperméable pour qu'il ne puisse y avoir aucune émigration du fluide d'imprégnation du câble soit dans le sens longitudinal entre les différentes couches, soit dans le sens radial vers l'exté- rieur, à travers les couches à l'intérieur du joint* La totalité de l'isolement disposé sur les extrémités du conducteur ou seulement une partie de celui-ci peuvent être constitués par une même sorte de ruban* Comme représenté sur la figure, le joint est isolé avec une sorte de ruban imperméable formant la partie intérieure de l'isolement, recouverte d'un second enroulement 16,
enroulement de renforcement formant la partie extérieure de l'isolement et constituée de batiste vernieou d'une matière analogue qui sont moins chères. 1. l'extérieur de la matière Isolante du joint, qu'elle soit constituée d'une ou plusieurs sortes d'enroulements, est placée une enveloppe électrostatique 17 constituée par un ruban de cuivre tissé, enroulé en spires très serrées* à chaque extrémité le ruban métallique est d'abord enroulé spire contre spire autour de l'enroulement de ruban imperméable sur une longueur appropriée,
dans le cas représenté sur deux ou trois centimètres* Ces spires sont ensuite légèrement soudées de façon à former un manchon solide* Les manchons ainsi constitués aux deux extrémités du joint sent soudés aux couvercles de scellement et ceux-ci sont soudés aux enveloppes de câble! de la sorte une li- aisan électrique est réalisée d'enveloppe à enveloppe par l'enveloppe 17.
Il est également désirable de réunir l'enveloppe 17 à l'enveloppe du joint par des moyens appropriés par exemple comme représenté en le* Conme il a été exposé ci-dessus, le couvercle de scellement recouvrant l'extrémité de l'enveloppe du câble est soudée à celle-ci* Entre les parois intérieures du couvercle et les organes recouvrant le conducteur se trouvent un ou plusieurs vides formant une chambre 20 remplie de fluide isolant provenant du ou des canaux du câble* Comme il est nécessaire do permettre de temps en temps au fluide de s'écouler à l'extérieur par exemple quand le câble est chauffé et d'introduire du fluide dans le câble par exemple lorsqu'il se refroidit,
une canalisstion 21 est fixée par soudure ou brasure à l'une des parois du couvercle- Le tube traverse une des parois de l'enveloppe contenant le
<Desc/Clms Page number 8>
joint, est soudé à celle-ci, par un joint étenche 22 par exemple, @est ensuite relié à un réservoir approprié 23 du type à volume variable* Celui-ci et le* autres réservoirs dont il sera question plue loin, sont destinés à maintenir @ la pression atmosphérique ou une pression plus forte de préférence, à l'inté- rieur du câble et de 1'enveloppe du joint* Le câble à isolement solide de l'au- tre côtê du joint est muni d'un couvercle de scellement analogue à celui qui a été précédement décrit,
et un tube 24 relit la chambre de ce couvercle à un second réservoir à volume variable 31. Les réservoirs sont de type courant et maintiennent le fluide à une pression supérieure à la pression atmosphérique.
L'enveloppe du Joint peut 'être construite de toute manière appro- priée- Comme représontée sur le dessin, elle se di@ise en deux parties prinoi- pales 25 et 26 réunies et soudées on 27. Les extrémités de l'enveloppe sont scellées aux enveloppes des abbles par des jointe étanches soudés 22.
Avant de réaliser le joint, les différentes parties de l'enveloppe sont enfilées sur les extrémités du câble et ramenées en place ultérieurement* L'enveloppe est munie d'un dispositif 28 servant à remplir d'un fluide tel que l'huile l'espace com- pris entre les parois de 1'enveloppe* Ordinairement, l'enveloppe sera réunie par le dispositif 28 à un réservoir séparé 30 de type à volume variable qui as- sure à chaque instant un remplissage complet de l'enveloppe! l'ouverture 28 peu. également être reliée au réservoir 23, concurement avec le couvercle de scel- lament disposé de ce côté.
Il est bien évident que ce mode de construction déc@@t peut être appliqué aux c@bles à un seul conducteur à canal rempli d'huile ou aux c@bles à. un seul conducteur du type à isolement solide* Dans ce cas le couvercle de scellement ne comportera qu'un seul manchon au lieu de trois* On peut également utiliser ce mode de construction pour les bornes ou extrémités des c@bles à isolement fluide ou des câbles à isolement solide*
On a fait allusion à titre d'exemple non limitatif, à l'utilisation de certains types de fluides d'imprégnation et à certains types de revêtements imperméables appropriés à utiliser avec eux* Dans le cas où l'on utiliserait d'autres sortes de fluides d'imprégnation,
les enroulements imperméablea de- vraient être tels @u@ les fluides n'aient aucune action destructive sur eux*
Bien qu'on ait représenté et décrit qu'une seule tome de réali-
<Desc/Clms Page number 9>
<Desc / Clms Page number 1>
STOP SEALS FOR ELECTRIC CABLAS. -
The present invention relates to stop gaskets intended to prevent the passage of insulating fluid from one section of an electrical cable to another that the cable follows from the solid-insulated type to the fluid-insulated type or comprises a combination of these two types * The invention relates more particularly to power cables for high voltage currents, but is not necessarily limited to this application.
Until now, stop joints have only been used with cables circulating insulating fluid, that is to say with cables comprising a hollow channel containing an insulating fluid circulating freely, and had no purpose.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
'In order to limit the hydrostatic pressure of the liquid * In accordance with their * dimensions and their price, in practice only a number of Joints as low as possible was used in a given installation * In addition, due to length
EMI2.2
of these attachments, special manholes must usually be constructed which significantly increases the cost of the installation4.
The need for a simpler and cheaper stop joint. which can be used meaning ne-
EMI2.3
ceasing the expense of special manholes, therefore appears * There are also a large number of cases where stop joints could be used in solid-insulated sandblast installations, but where this cannot be done as a result. of their high price * For example, It @ could be used on Inclined sections and on vertical sections * in central stations where the departure of insulating compounds filling the ends,
terminals or other devices is always a source of malfunction *
EMI2.4
The invention therefore provides for a simplified type of seal which can also be easily used with oil-filled obbles, with solid-insulated cables, with combined solid and fluid-insulated cables, etc.
The improvements described hereinafter make it possible to reduce the length of the joint to such an extent that they can be installed in relatively small spaces. In addition, the use of large and expensive elements is avoided. thus reducing to a large extent the oofi% of the joint considered in isolation * In addition, only elements are used in the construction of this joint which can be used for joints of sizes and types.
EMI2.5
ried, and stored by the manufacturers * BQ resud, according to the invention,
devices are provided intended to oppose the passage of the impregnating fluid from the region of the wires of one of the conductors to the region of the wire of the other conductor which is connected to it. This can advantageously be carried out using '' a solder joint arranged between the
EMI2.6
ends of the conductors inside the connection joining the ends of the cables * The ends of the cable casings inside the seal casing are provided with sealing covers and on the ends of the cables.
EMI2.7
seals and on the insulating material of the conductors between the covers and the connection,
there is an insulating coating impermeable to oil or to the compounds used to impregnate the insulating material of the cflb18l, impemeable 4gal m% to the oil or other fluids used to fill the seal casing, enclosure
EMI2.8
loppe which is bent later to the wrapped of the cabled in here had beyond
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
sealing lids.
To achieve this insulating coating we can for example, use very thin varnished Mie in tons of narrow bands and ribbons of resin aligt either individually or in combination * The tapes, must be m1q4m in place so that the different turns adhering very well to the insulation set up at the factory on the conductors, adhere very well to each other, and to the metal parts they cover:
The tapes are arranged such that there can be no longitudinal displacement of the fluid impregnating each section of cable beyond the severed end of the cable insulation * Radial displacements of the fluid occurring for some reason , may not exceed the surface of the insulation installed at
EMI3.2
ituaine on each ooncluotewç,
The new characteristics and the advantages of the invention will be better understood by referring to the following description and to the accompanying drawings, given simply by way of non-limiting example, and in which;
EMI3.3
The 9igue represents a volume of embodiment of the invention in which is shown mainly, in longitudinal section, a stop seal
EMI3.4
to join a three-conductor oil-filled cable to a three-conductor solid-insulated obble *
EMI3.5
Flg'8 and 3 are side and end views of a sealing cover *
EMI3.6
Fig. 4 is a perspective view of a fragment of permeable insulating tape. The invention has been shown applied to a joint for joining a three-conductor fluid-insulated cable to a solid-insulated cable, having a corresponding number of conductors, because it is Important,
in such a combination, to avoid among other things that the: impregnating fluid
EMI3.7
the solid-insulated cable does not contaminate the different and generally lighter nature of the insulation contained in the other cable, and only pierces in such a joint most, if not all, of the related problems. to manufacture back attached *
EMI3.8
5representm r ,! is wrapped in a section of a three-conductor fluid-insulated cable, and 6 wraps a section of a three-conductor solid-insulated cable. In cable 5, the oil channel can be placed in a or more appropriate spaces, the particular arrangement of these channels
<Desc / Clms Page number 4>
not being covered by the invention to the extent,
because the seal applies to a
EMI4.1
Any type of oabl ... The conductors of these oablea are stranded * multiplas, Insulated by a permeable material and covered. of an envelope, according to the current asage *
EMI4.2
As usual, a 44gasfit14e light oil is used to impregnate the insulated fluid cable, and a heavier fluid, such as petroleum, for the solid insulated cable.
These two insulators will be referred to as fluids hereinafter * 7 represents the permeable paper insulation and 8 an electrical envelope.
EMI4.3
troetatique wrapped around the paper! each of the o0nàuaùour will be thus individually covered * These envelopes have n # nbreue "small outlets had perforation * to allow the fluid to pass through them freely *
As the joints * between the different conductors are similar
EMI4.4
the description of the au of another will be suifisanta. At the end of the shell 6 is placed a welded base cover 9, consisting of a sheet of thin metal, such as copper for example, having as many sleeves 10 as there are conductors.
The seal between the cover and the casing is made fluid-tight, for example by welding. the sleeves have a considerable length compared to
EMI4.5
port to their diameter, in order to have a sufficient surface area to receive the impermeable insulating tapes which are rolled up on them.
EMI4.6
to seal the joints between sleeve and conductor rech1l.rt. In most installations, a sealing hole should be placed on each length or section of conduct8! 2N, May. where it is desirable to allow the contained fluid whose casing enclosing the seal, to enter into communication with, roq4e * it which and finds in only one of the cable sections only one of the convectors * can be used The iaolant in paper placed on the conductor a.
multiple strands 11 have their thickness reduced in the form of steps forming shoulders la * when paper or other permeable material has been wound on the conductor.
EMI4.7
impregnation fluid fills the spaces included antro lea brima du ot.b18 and and will also move by capillary action, both radial and longitudinal so 1 Completely impregnate the paper * Unless means are provided to stop it, the fluid of one ... where we can migrate from one section to another through the paper, and specifically through the spaces
EMI4.8
compria between the strands.
of conduct8U1 "88 It should be noted that the main prerequisite for an effective seal is to prevent @
<Desc / Clms Page number 5>
absolute any movement of fluid from one section of cable to another, since, if only a very small leak occurs permanently, it will subsequently cause damage by creating excessive pressure in the section located at a distance. lower level.
After having prepared the two ends of the conductors to be joined together by removing part of their casing and part of their insulation to give them the decoration of steps, the multi-stranded conductors are joined by a connection 13. The connection is soldered to the conductors, and in addition the spaces between the strands are filled with solder as much as can be done * As it cannot be determined by inspection whether the spaces between the strands are filled with solder or not, a disc or joint 14 is arranged inside the connection and placed between the ends of the conductors,
these ends being separated by an appropriate distance * Such a disc can be made in an appropriate manner by heating the different parts and by pouring solder wire sufficient quantity through an opening made in the upper part of the connection, so as to fill the space between the inner walls of the connection and the ends of the multi-stranded conductors *
After the adjacent conductors have been fitted with sealing covers, their ends have been joined by a connection, the disc or seal 14 has been made, any excess solder has been removed, the metal parts have been polished , the gasket should be insulated.
For this operation, any insulating material can be used which, when applied to the parts described above, is impermeable to the fluids used in the cable and in the seal, regardless of these fluids opposing the passage of the fluids to both radially and longitudinally * Such insulation can cover all parts from a sealing cover to the opposite sealing cover, including the sleeves of these covers so that a seal complete is produced in the regions of the covers as well as in any region between them. For this purpose, very thin ribbons of varnished textile material can be used, among these materials,
silk has the advantages of being strong, therefore difficult to tear, and of being thin so that it can adapt itself to small irs. regularities of the surface
Because of the nature of the varnishes used in its manufacture, it has the property of adhering not only to itself, from one turn to the other,
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
but also on the metal parts We peu8li cover all the surfaces.
expoa4el faces of a cement also impermeable to an insulating fluid contained in the different parts of the cable, before placing the coating * The
EMI6.2
the entire ravbtement of the joint can be an be which, due to its very fine weaving and its resistance, is generally better than any other aorta of textile material; but coma it is relatively expensive. a suitable thickness of silk can first be put in place and, on top of this, as reinforcement, we can have the varnished batiste or other material, for
EMI6.3
complete the joint.
One can also, for this purpose # use ribbons of compound r4Iine =. for example of alkyd resin, which can be obtained by reaction of a polyhydric alcohol, such as glycerin, and of a polvbaeic acid% el as phthellic anhydride, of a dihydric alcohol such as glyool fthalltne, and d dibasic aliphatic acid such as Bucc12liqu. acid, until a resin having the desired flexibility has been obtained. Such resins can be made with varying degrees of flexibility and bandaged or
EMI6.4
Suf'ti88D1D811t thin ribbons. to% be wrapped properly around the seal *
A piece of tape of this nature is shown in Fig. 3.
This tape is wound so as to be in contact with the conductor on all its exposed parts, on the stepped-shaped insulation arranged on the
EMI6.5
conductors, and also on the sleeves of the sealing aoavaralea * the tape can be wound so that the edges of the different turns come into contact as closely as possible, so as to avoid voids, and the airs of the outer layers must cover the edges. joint closed aonohea interioréas III1 between each layer and the neighboring layer, we have or we can have a coating of cement dent the aarncténoùiqueo depending on the type of tape used, so as to fill any voids that may exist between the turns,
and also to help consolidate those worst $ into a cohesive whole.
To cement the varnish, one can use a varnish of na-
EMI6.6
ture generally similar to that used in the treatment of silk, c'eet-à..d1rl a varnish containing a small percentage of solvmte For the rubana in renin ald, one can use a magnet consisting of rlSl121l alkyd.
As the * worst ones are put in place with some tension, any excess cement will be compressed between the turns. It is also desirable to cover with such a cement all exposed insulating material or metal surfaces.
<Desc / Clms Page number 7>
before starting to wind the tape *
As already indicated above, the tapes of permeable insulating material wound at the factory, at the stripped ends of the conductors,
must be completely covered with impermeable flap so that there can be no emigration of the cable impregnation fluid either longitudinally between the different layers or radially outward through the layers inside the joint * All of the insulation disposed on the ends of the conductor or only a part of it can be formed by the same kind of tape * As shown in the figure, the joint is insulated with a kind waterproof tape forming the inner part of the insulation, covered with a second winding 16,
reinforcement winding forming the outer part of the insulation and made of varnished batiste or a similar material which are less expensive. 1. the outside of the insulating material of the seal, whether it is made up of one or more kinds of windings, is placed an electrostatic envelope 17 consisting of a woven copper tape, wound in very tight turns * at each end the metal tape is first wound turn against turn around the winding of waterproof tape over a suitable length,
in the case represented on two or three centimeters * These turns are then lightly welded so as to form a solid sleeve * The sleeves thus formed at both ends of the joint feel welded to the sealing covers and these are welded to the cable envelopes! in this way an electrical binding is produced from casing to casing by casing 17.
It is also desirable to join the casing 17 to the seal casing by suitable means, for example as shown in * As discussed above, the sealing cover covering the end of the cable casing. is welded to it * Between the inner walls of the cover and the members covering the conductor are one or more voids forming a chamber 20 filled with insulating fluid coming from the channel (s) of the cable * As is necessary to allow from time to time time for the fluid to flow to the outside, for example when the cable is heated, and to introduce fluid into the cable, for example when it cools,
a pipe 21 is fixed by welding or brazing to one of the walls of the cover - The tube passes through one of the walls of the casing containing the
<Desc / Clms Page number 8>
joint, is welded to it, by a gasket 22 for example, @is then connected to a suitable tank 23 of the variable volume type * This and the * other tanks which will be discussed later, are intended for maintain @ atmospheric pressure, or preferably higher pressure, inside the cable and seal casing * The solid-insulated cable on the other side of the seal is provided with a sealing cover. sealing similar to that previously described,
and a tube 24 connects the chamber of this cover to a second variable-volume reservoir 31. The reservoirs are of the standard type and maintain the fluid at a pressure greater than atmospheric pressure.
The seal casing may be constructed in any suitable manner. As shown in the drawing, it consists of two main parts 25 and 26 joined together and welded to 27. The ends of the casing are sealed. to the envelopes of the abbles by welded watertight joints 22.
Before making the seal, the different parts of the casing are threaded over the ends of the cable and subsequently brought back into place. The casing is provided with a device 28 serving to fill with a fluid such as oil. space between the walls of the envelope. Ordinarily, the envelope will be joined by device 28 to a separate reservoir 30 of the variable volume type which ensures complete filling of the envelope at all times! opening 28 bit. also be connected to the reservoir 23, concurement with the seal cover disposed on this side.
It is obvious that this dec @@ t construction method can be applied to single conductor cables with an oil filled channel or to cables. a single conductor of the solid-insulated type * In this case the sealing cover will have only one sleeve instead of three * This method of construction can also be used for the terminals or ends of cables with fluid insulation or solid-insulated cables *
Allusion has been made, by way of non-limiting example, to the use of certain types of impregnation fluids and to certain types of impregnating coatings suitable for use therewith. * In the event that other kinds of impregnation are used. impregnation fluids,
waterproof windings should be such @ u @ fluids have no destructive action on them *
Although it has been represented and described that only one volume of reali-
<Desc / Clms Page number 9>