<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX COLLECTEURS OU SEPARATEURS DE POUSSIERES ET SEMBLABLES.
L'invention concerne des perfectionnements aux collec- teurs ou séparateurs de poussières, et analogues, et vise en par- ticulier des dispositifs pour extraire les poussières d'un courant @ d'air chargé de poussières, comme par exemple celui traversant' les conduites d'un appareil aspirateur de poussières des machines à fabriquer les cigarettes.
Une méthode connue de séparation consiste à avoir re- cours à un tissu qui sépare la poussière de l'air en permettant à l'air de traverser les tissus en y abandonnant les poussières,Cet- te méthode s'accompagne toutefois de-divers désavantages, et un objet de l'invention est de les éviter. L'un de ces désavantages' réside dans le fait que les passages du tissu sont très rapide- ment obstrués par la poussière de sorte que l'air ne peut plus,¯ traverser ce tissu.
<Desc/Clms Page number 2>
Afin de remédier à cet inconvénient il est nécessaire de procéder à des nettoyages fréquents du tissu, ce qui est d'or- dinaire réalisé en le secouant., On a constaté cependant que le tissu ne pouvait être complètement nettoyé de cette façon, en par- ticulier lorsqu'il est Obstrué par de très fines poussières comme par exemple celles que contient l'air des machines à fabriquer les cigarettes ; en outre, par les secouages continuels, le tissu peut @ ou inefficace s'user et se déchirer, rendant ainsi l'appareil inutile pour sepa- rer l'air et la poussière.
Conformément à l'invention, un séparateur de poussières comprend, en combinaison, une chambrefermée munie d'ajutages ou d'ouvertures d'entrée et de sortie pour les gaz à traiter et un élé- ment filtrant constamment mobile (par exemple tournant) qui sépare complètement les ouvertures ou ajutages d'entrée et de sortie.
Suivant une réalisation de l'invention, un séparateur de poussières comprend en combinaison deux chambres dont l'une est mon- tée de façon à tourner dans l'autre et complètement enveloppée par cette dernière, et comporte une portion de paroi constituée par un élément filtrant, un ajutage ou ouverture d'entrée menant à l'inté- rieur de la chambre externe afin d'y permettre la pénétration des gaz à traiter, et un ajutage ou ouverture de sortie communiquant a- vec l'intérieur de la chambre interne. De préférence, la chambre interne est montée sur un arbre creux, ce dernier comprenant l'aju- tage de sortie du séparateur.
Une disposition constructive de séparateur de poussières conforme à la présente invention sera ci-après décrite en se réfé- rant auxdessinsannexésdans lesquels :
Fig. 1 est une vue en élévation, partie en coupe, de l' appareil ;
Fig. 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la fig. 1 en regardant dans la direction des flèches;
Fig. 3 est une forme modifiée de l'invention.
Des caractères de référence semblables désignent les par- ties analogues dans les différentes figures des dessins.
<Desc/Clms Page number 3>
Le séparateur comprend une chambre externe e pourvue d'ouvertures d'entrée 4 qui sont formées dans la paroi de la cham- bre 3 afin de permettre la pénétration du gaz à traiter qui, dans le présent cas, est constitué d'un courant continu d'air chargé de poussières provenant d'une machine à fabriquer les cigarettes.,
Dans la chambre 3 on a prévu un arbre tournant, creux 5, sur lequel est montée une chambre cylindrique 6, dont la paroi circulaire comprend un élément filtrant, ce dernier étant consti- tué par de la toile métallique, du métal perforé, ou une matière analogue, fixée à deux plateaux 7 qui supportent l'élément filtrant aux extrémités.,Des plateaux supplémentaires 8 peuvent être pré- vus pour supporter l'élément filtrant entre les extrémités.
Afin de renforcer plus encore et de supporter l'élément filtrant, on prévoit des supports longitudinaux 11.
L'abbre creux 5 est pourvu d'ouvertures 9 qui débou- chent a l'intérieur de la chambre interne.6$ L'arbre 5 pèut être pourvu, à une extrémité, de tous moyens appropriés pour l'entrai- ner en rotation, et à l'autre extrémité on a prévu un conduit fle- xible ou souple qui constitue l'ajutage de sortie pour l'air fil- tré menant à l'évacuation de l'air traité.
Afin d'empêcher que l'air entrant dans la chambre 3 n'atteigne directement l'élément filtrant constituant la paroi cy- lindrique de la chambre interne 6, on prévoit des chioanes 11 dont la position est indiquée à la figure 2.
On a constaté en pratique que lorsque Isolément filtrant, c'est à dire la chambre interne 6, est rapidement entrainée en ro- tation, l'air traverse l'élément filtrant tandis que la poussière reste à l'extérieur. Ce fait est en apparence indépendant de la di- mension des mailles de la toile, car il est possible par exemple de séparer efficacement de l'air des particules très petites de poussières à l'aide d'un filtre ayant 6 m/m environ de maille.'-: (1/4 ") pourvu, naturellement, que la vitesse de rotation du fil- tre soit suffisamment élevée.
<Desc/Clms Page number 4>
On remarquera que du fait que la chambre interne est rapi- dement entrainée en rotation, la poussière est incapable de se dépo- ser sur l'élément filtrant, en empêchant ainsi les pores ou ouvertu- res de ce dernier de s'obstruer, la force centrifuge due à la rota- tion de la chambre interne ayant pour effet d'écarter toutes parti- cules solides qui pourraient avoir tendance à se déposer sur l'élé- ment filtrant.
En fonctionnement, l'air chargé de poussières est aspiré dans la chambre externe 3 et traverse l'élément filtrant qui tourne rapidement. De la poussière est séparée de l'air, ce dernier passant par les ouvertures 9 dans l'arbre creux 5, et ensuite par la condui- te 10 du système d'évacuation au ventilateur d'aspiration de ce der- nier.' La poussière retenue se rassemble dans un tiroir 12 de la cham- bre externe 3, facilitant ainsi l'enlèvement de la poussière.
Si on le désire, l'élément filtrant peut comprendre des barres ou des lattes disposées pour s'entrecroiser, en laissant des interstices de dimensions telles que lorsque le filtre tourne rapide- ment l'air et la poussière sont séparés.
Dans une autre forme de l'invention, ainsi qu'il est re- présenté à la fig. 3, le filtre cylindrique peut être établi en une matière poreuse 2, comme la flanelle, attachée aux plateaux 7, qui permet le libre passage de l'air et dont la texture est telle que la poussière ne peut la traverser.
Si on le désire, la matière poreuse peut être supportée, en des points situés entre les plateaux, par un certain nombre de fiches 13, ou des dispositifs analogues, pour empêcher la matière de s'affaisser.
Dans cette forme d'exécution de l'invention, le filtre cylindrique est entraîné rapidement en rotation pour empêcher la poussière de se déposer sur la matière poreuse et d'en obstruer les pores, car la force centrifuge a pour effet de l'en écarter.
La poussière se rassemble dans le fond de la boite, dans quelle est monté le tiroir 12 pour la facilité de l'enlèvement de la poussière.''
<Desc/Clms Page number 5>