<Desc/Clms Page number 1>
Installation à rayons-X.
Pour faire fonctionner des tubes à rayons-X à l'aide de hautes tensions on utilise fréquemment des mon- tages redresseurs comportant des condensateurs comme c'est le cas, par exemple, dans le montage bien connu de Greinacher. Les progrès de la technique des rayons-X ont permis de constater que dans les installations où la con- nexion entre la source de haute tension et le tube à rayons-X est établie au moyen de câbles, il est avantageux d'entourer le tube à rayons-X lui-même et les câbles de haute tension d'un revêtement métallique relié à la terre.
La présente invention qui est relative à une installation à rayons-X comportant des câbles à haute tension
<Desc/Clms Page number 2>
et dans laquelle on utilise le susdit montage, permet une grande simplification d'une installation à rayons-X de ce genre. Conformément à l'invention la capacité des câbles est telle qu'elle joue le rôle des condensateurs nécessaires pour un montage redresseur de ce genre. Etant donné qu'il est possible de faire des câbles ayant une capacité de 500 cm/m, deux de ces câbles ayant chacun une longueur de 10 mètres possèdent, pour un nombre de périodes de 50/sec. une capacité telle qu'elle corresponde à la capacité des condensateurs nécessaire pour un montage de Greinacher, de sorte que les câbles peuvent remplacer ces condensateurs.
De cette manière l'encombrement de l'installation à haute tension est considérablement réduit, ce qui entraîne en ou- tre des avantages spéciaux pour le montage du dispositif de protection contre les hautes tensions.
L'invention va être décrite plus en détail en se référant au dessin annexé, qui en représente, à titre d'e- xemple un mode d'exécution.
Par l'intermédiaire des câbles 2 et 3 le tube à rayons-X est relié à travers les redresseurs 5 et 6 à une extrémité de l'enroulement secondaire du transformateur 7 débitant la haute tension, tandis que l'autre extrémité de cet enroulement du transformateur, de même que les enve- loppes 4 des câbles et le bâti métallique 1, sont reliés à la terre. Les redresseurs peuvent être des tubes à déchar- ges à cathode à incandescence.
Le dessin représente le mon- tage bien connu de Greinacher, mais dans le schéma représen- té on a omis les condensateurs qui, dans le montage de
Greinacher, sont chacun chargés à travers l'une des soupa- pes et qui sont montés tous les deux en série avec le tube n @
<Desc/Clms Page number 3>
à rayons-X. Conforméaent à l'invention, on utilise au lieu de ces condensateurs la capacité existant entre les conduc- teurs 8 et les enveloppes métalliques des câbles pour dou- bler la tension.
<Desc / Clms Page number 1>
X-ray facility.
In order to operate X-ray tubes with the aid of high voltages, rectifier assemblies comprising capacitors are frequently used, as is the case, for example, in the well-known assembly of Greinacher. Advances in X-ray technology have shown that in installations where the connection between the high voltage source and the X-ray tube is established by means of cables, it is advantageous to surround the tube X-ray itself and high voltage cables with a metallic coating connected to earth.
The present invention which relates to an X-ray installation comprising high voltage cables
<Desc / Clms Page number 2>
and in which the aforesaid assembly is used, allows a great simplification of an X-ray installation of this kind. In accordance with the invention, the capacitance of the cables is such that it plays the role of the capacitors necessary for a rectifier assembly of this type. Since it is possible to make cables with a capacity of 500 cm / m, two of these cables each having a length of 10 meters have, for a number of periods of 50 / sec. a capacity such that it corresponds to the capacity of the capacitors necessary for a Greinacher assembly, so that the cables can replace these capacitors.
In this way, the size of the high voltage installation is considerably reduced, which also brings about special advantages for the mounting of the high voltage protection device.
The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows, by way of example, one embodiment.
Via cables 2 and 3 the X-ray tube is connected through rectifiers 5 and 6 to one end of the secondary winding of transformer 7 delivering high voltage, while the other end of this winding of transformer transformer, as well as the casings 4 of the cables and the metal frame 1, are connected to earth. The rectifiers can be incandescent cathode discharge tubes.
The drawing represents the well-known assembly of Greinacher, but in the diagram shown the capacitors have been omitted which, in the assembly of
Greinacher, are each loaded through one of the valves and which are both mounted in series with the tube n @
<Desc / Clms Page number 3>
X-ray. In accordance with the invention, instead of these capacitors, the capacitance existing between the conductors 8 and the metal casings of the cables is used in order to double the voltage.