<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"..x6i1 1,0 tir lE tXt it6ril,-it de lE, 16Ul1". L'invention concerne un appareil destiné principalement traiter la peau du corps humain, maie qui peut égale-
EMI1.2
ment êtrs 6LII-loy(, poux le tx<-,itcnieit d'nutree si:riaces molles et élastiques, L'invention consiste essentiellement combina deux rouleaux tournant entre des bras, quipevent osciller et
EMI1.3
être ré,xlla ot les roulesnx étant coiii i nd <'& irn771tné-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
n&nt on m v éz. i r é me n 1; j: s x t11 moteur électrique e 1 c n les deux sens et.?. rotation, et de telle! :Ct, on, que lefi deux rouleaux sien'!' le même seiiF de Totation ou tin . ,'c'31 contre 7.Yt.'..LB rGL71 1%i;
2t7vc'.n't ê, t i réunis çiar c7eEx courroie? int.?re3r#nrj*iÉleY , o ir c,, v 1 nn drue l'un ou l'autre aene. Jn peut utiliser le? rouleaux on le? CO 17,X. roie9 5 q,nr, fin comme 0 le r1 trrt circuit. ('le 0 'l i CI Il e011 conirae sup- -,.,or ae ri 0' rr. on j=rodv14:1. de e Lc- ,3 it or iox' iiie tWs.
Le dessin xelztqer.,.e t7za exemple 'e rcnliaFtion de l'inveil- 'b iou : 1' f 1 s, 1 :ao 'ltre rne vtle de profil.; l i. f 1 z, li opt iE Vi7C' C1C- face; i 1. fi.5 ï p'rf'S!ën'':3 '.'che.lle :\i:'nie, ''ne coupe lon3'itud.i- ns i e. jfi t: r .E. i.e lie Cltt111 des ïouiscnx et en ni 'i8 iIA P ± dispositif i t t i:le :1 t du Li C% 0 17'x y ; t'' .
Le? TOuleatix 1, g sont montée 'ï les irire9 j= qui 'i017Ti'len jénf les b&? 4, :'rt lré.i; oscillent ±Vt01zr de l'pxe mon.te nE. le an..oxt 7 7 sur leqw.1 est aussi nontc le moteur r é l e c tr 1 - qne L'é.ri;e Sa dr ncter'r porte iiei;.: ot,lieE de comnicnde 1J. < L i; ls s j:, r e :> 1 é r 0 1l e m., 0 Li 77c-, 17,nr de oon.'.nde cis?- tique 11, pET exemple t7;¯'12 bG,niô en c-cntc.ioû oeii r"!.?met le :.lC F % 3 1; é 'a L, v 1 0 m 1 O t; 1. Un C r çEl 11 ± F' iXli 1 L 1.T C." f^; l,.lti71 CJ17 E: .^,p 8 le roi;1>Pi:v L7 .
Lec 'bx35 4, 5 penvent cocr.pey ;7:.f'x:.;.u,eE' positionp d'uocite- 1671-. Dcn?. r. c ]i i c i: #1e d ce ji r p 1 ' 1 ti ;a s , le e < 1 t' jé ept obtenu pFY un cle cercle 14 ayant, nne fente 1 et .± c;i:1 j,1:Jote le 5' 1 autorty du point 15, C' psr un ëciou . .: i i e t: 1 ? #: 1 à se e v ie r <= Eu? le boulon 17 t peuvent ê.re ..f 1, Fl'3± le. UT"? s 5.
Sur le support 7 5e ;< tr J > . e iit t; m p r 1 1 > 9 't=r t: due t7f,:oxt 1 de 1a poignée 19 a les nulles 20 à<l..eri;int.nt le plup zrcnd !c rto- m en doe 1 1r a 5. i ' éi ; buteep évitent en i¯ifl. r.: temps le e c z j. '-J v 1 z# z au support 7 autour :le l'sxe C'Y ils n'pj.TOchent lep lrc#. 4,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
a chaque tendance de cnltJl1ti06 du Bl1IlC':ct 7.
Les rouleaux 1, 2, peuvent être réonis eu moyen d'une cour- rois SI, qui peut être remplacée près enlèvement d'une paire de
EMI3.2
bras 4, 5 des exe3 ± ùn peut çJ1Ilo:'e:r des courroie ; non-elasti- que d.e longueurs différente a, d'êtres la position te des bras 4, 5. Il est également possible de munir le'? rouleau:: 1, d'un6 courroie extensible qui s da.ta f::utoHlftiC:1'eL1611t Ct1}: différents cé,rt8ments de brz 3.
L'amende de <, c 0 vr n &ux :ronlel1:, lE..nt t X f;..ire, 1 ::. î é J. Ç. r i 1 ( fi.j -2 ) , t,U IllOYC111..j'nn bE7,lei de :.'Ollrc..Llr LL , .<11'1 s'2'}lol1ie.
..117.tET'l6Ur du rebord du rouleau 1, T8E16ci:iveI:lent, et reçoit le courant lar une prise de courant isolGe Z, tTcveye&n.t le bras 4, respectivement 5, jusqu'eux lames de contact 24 portant les bêlais 22. Le second rouleau constitue l'autre pôle de la
EMI3.3
source de courant, on bien on 1-,tout 7.22c:ta¯.llcr r8r exemple des bains électrisés.
Les rouleaux 1,2 et la courroie 21 ]Peuvent être mis en mouvement par le Moteur 8 dans les;;eux sens de rotation, Aprés svoir enlevé la courroie, on peut faire tourner les rouleaux en
EMI3.4
sens contraire , an croissnt un des crânes de colioinsnde 11, 13.
Jn peut chauffer les rouleaux ou la courroie ou les monir d'une couche quelconque, par exemrle de poils, produit à messer, caout- chouc mousse, etc., ou de dispositifs avec empreintes ou autres
EMI3.5
g&1rticvlarit>]E pour retenir des rÊ1tr;.s, e:tc.
1 o v tendre la paDu et ouvrir a7.ilBi Ide ¯rore:;, par e:xe.!.1fle, on fait tourner les rouleaux vers l'extérieur. Si l'on veut
EMI3.6
masser la FeLot1, on fcit tourner les rouleaux vers l'inl';'l'iel'T de l'appareil. J)..J16 les deux cis, li. marche des rouleaux est inverse. :;:";nf i.l , ::.etlt t:rr8t.er 1111..JIOiS l'ollleUnx. et fcire tOl1rner inverse, nfin, on peut lin des rouleaux et faire tourner l'autre. La distance des rouleaux est réglée par les br@ 4, 5.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"..x6i1 1.0 tir le tXt iteril, -it de lE, 16Ul1". The invention relates to an apparatus for primarily treating the skin of the human body, but which may also
EMI1.2
ment be very 6LII-loy (, lice le tx <-, itcnieit d'nutree si: soft and elastic riaces, The invention essentially consists in combining two rollers rotating between arms, which can oscillate and
EMI1.3
be d, xlla ot les roulesnx being coiii i nd <'& irn771tné-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
n & nt on m v ez. i r th n 1; j: s x t11 electric motor e 1 c n both directions and.?. rotation, and such! : Ct, one, that lefi two rolls his '!' the same seiiF of Totation or tin. , 'c'31 against 7.Yt.' .. LB rGL71 1% i;
2t7vc'.n't ê, t i gathered çiar c7eEx belt? int.?re3r#nrj*iÉleY, o ir c ,, v 1 nn drue one or the other aene. Jn can use the? roll it? CO 17, X. roie9 5 q, nr, end like 0 the r1 trrt circuit. ('le 0' l i CI Il e011 conirae sup-,., or ae ri 0 'rr. on j = rodv14: 1. de e Lc-, 3 it or iox' iiie tWs.
The drawing xelztqer.,. E t7za example 'e recnliaFtion of the awakening-' b iou: 1 'f 1 s, 1: ao' ltre rne vtle de profil .; l i. f 1 z, li opt iE Vi7C 'C1C- face; i 1. fi.5 ï p'rf'S! ën '': 3 '.'che.lle: \ i:' nie, '' ne cuts lon3'itud.i- ns i e. jfi t: r .E. i.e binds Cltt111 des ïouiscnx and in ni 'i8 iIA P ± device i t t i: le: 1 t of Li C% 0 17'x y; t ''.
The? TOuleatix 1, g are mounted 'ï les irire9 j = qui' i017Ti'len jénf the b &? 4,: 'rt lré.i; oscillate ± Vt01zr from the point mon.te nE. the an..oxt 7 7 on leqw.1 is also nontc the actual motor c tr 1 - qne The e.ri; e Sa dr ncter'r carries iiei;.: ot, linked to comnicnde 1J. <L i; ls sj :, re:> 1 é r 0 1l e m., 0 Li 77c-, 17, nr de oon. '. nde cis? - tique 11, pET example t7; ¯'12 bG, niô en c-cntc .ioû oeii r "!.? puts the: .lC F% 3 1; é 'a L, v 1 0 m 1 O t; 1. Un C r çEl 11 ± F' iXli 1 L 1.T C." f ^; l, .lti71 CJ17 E:. ^, p 8 the king; 1> Pi: v L7.
Lec 'bx35 4, 5 penvent cocr.pey; 7: .f'x:.;. U, eE' positionp d'uocite- 1671-. Dcn ?. r. c] here: # 1e d ce ji rp 1 '1 ti; as, the e <1 t' jé ept obtained pFY a key circle 14 having, nne slot 1 and. ± c; i: 1 j, 1: Jote le 5 '1 autorty from point 15, C' psr un ëciou. .: i i e t: 1? #: 1 to se e v ie r <= Eu? the bolt 17 t can be ..f 1, Fl'3 ± le. UT "? S 5.
On the support 7 5th; <tr J>. e iit t; mpr 1 1> 9 't = rt: due t7f,: oxt 1 of the handle 19 has the nulls 20 to <l..eri; int.nt the most zrcnd! c rto- m in doe 1 1r a 5. i 'éi; buteep avoid in īifl. r .: time on e c z j. '-J v 1 z # z to support 7 around: the l'sxe C'Y they n'pj. Toss lep lrc #. 4,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
at each trend of cnltJl1ti06 of Bl1IlC ': ct 7.
Rollers 1, 2 can be replaced by means of an SI belt, which can be replaced by removing a pair of
EMI3.2
arms 4, 5 of exe3 ± ùn can çJ1Ilo: 'e: r of belts; non-elastic of different lengths a, to be the position te of the arms 4, 5. It is also possible to provide the '? roller :: 1, of a 6 stretch belt which s da.ta f :: utoHlftiC: 1'eL1611t Ct1}: different cé, rt8ments de brz 3.
The fine of <, c 0 vr n & ux: ronlel1 :, lE..nt t X f; .. ire, 1 ::. î é J. Ç. r i 1 (fi.j -2), t, U IllOYC111..j'nn bE7, lei de:. 'Ollrc..Llr LL,. <11'1 s'2'} lol1ie.
..117.tET'l6Ur of the edge of the roller 1, T8E16ci: iveI: slow, and receives the current through an isolated socket Z, tTcveye & n.t the arm 4, respectively 5, up to two contact blades 24 carrying the bêlais 22. The second roller constitutes the other pole of the
EMI3.3
current source, one well one 1-, all 7.22c: tā.llcr r8r example of electrified baths.
The rollers 1,2 and the belt 21] Can be set in motion by the Motor 8 in the direction of rotation. After removing the belt, the rollers can be turned in
EMI3.4
opposite direction, one of the skulls of colioinsnde 11, 13 grows.
It can heat the rollers or the belt or watch them in any layer, for example hair, messer, foam rubber, etc., or devices with indentations or the like.
EMI3.5
g & 1rticvlarit>] E to retain returns, e: tc.
1 o v stretch the paDu and open a7.ilBi Ide ¯rore:;, par e: xe.!. 1fle, the rollers are rotated outwards. If we want
EMI3.6
massage the FeLot1, we fcit turn the rollers towards the inl ';' el'T of the device. J) .. J16 both cis, li. the course of the rollers is reversed. :;: "; nf il, ::. etlt t: rr8t.er 1111..JIOiS l'ollleUnx. and fcire tOl1rner reverse, nfin, one can end the rollers and rotate the other. The distance of the rollers is set by br @ 4, 5.