<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR LA MESURE DES NIVEAUX DE TRANSMILSION.
L'objet de l'invention se rapporte à un appareil destiné à la mesure des niveaux de transmission sur les circuits de télécommunication.
La niveau de transmission en un point d'un système de télécomrnu- nication est déterminé par le rapport de la puissance mesurée en ce point à une puissance choisie comme zéro de référence. Les mesures de puissancesprésentent plus de difficultés que les mesures de tension, et comme il est facile de dé- duire le niveau de transmission du niveau de tension, déterminé par le rapport de la tension au point considéré à une tension de référence , c'est toujours le niveau de tension que l'on mesure en pratique.
L'appareil faisant l'objet de la présente invention est un ap- pareil de mesure de niveaux de tension, il est plus particulièrement destiné à
<Desc/Clms Page number 2>
la mesure des niveaux à la sortie des amplificateurs. Il pesante l'avantage que son emploi ne nécessite pas de générateur local destiné à fournir la ten- sion de référence ce qui est nécessaire avec les appareils connus jusqu'à pré- sent. C'est un appareil de zéro dont la tension de comparaison est empruntée au circuit à mesurer à travers un amplificateur de très haute impédance d'en- trée.
La tension de comparaison est opposée en module ot en phase à la tensim à mesurer; la phase convenable est réalisée par un changeur da phase, l'égali- té des modules est obtenue soit par variation de l'amplification, soit par ré- glage d'un réducteur de tension. Les dispositions caractéristiques de l'appa- reil seront mieux comprises à l'aide des figures 1 et2 jointes à la descrip- tien.
Dans ces figures on a désigné par :
1, l' le circuit de transmission,
2 & 3 les bornes de l'appareil,
4 un amplificateur de tension,
5 un dispositif changeur de phase,
6 un amplificateur de puissance,
7 l'appareil de mesure gradué en niveaux de tensions,
8 une résistance fixe,
9 un appareils indicateur de zéro.
Les bornes 2 de l'appareil sont placées à l'endroit du circuit où l'on désire mesurer le niveau de tension. La tension de comparaison est emprun- tée au circuit en un point 3 voisin convenablement choisi. Les points 2 et 3 peuvent Être confondus.
La tension aux bornes 3 est amplifiée par les amplificateurs 4 & 6. L'amplificateur 4 est plus spécialement un amplificateur de tension et pré- sente une très haute impédance d'entrée afin de ne pas changer le régime do la transmission ; le coefficient d'amplification de cet amplificateur est fixe.
L'amplificateur 6 est un amplificateur de puissance et son coefficient d'am- plification est variable; par ce moyen il est possible de faire varier le mo- dule de la tension aux bornes de la résistance 8. Cette tension est appliquée à l'appareil indicateur de zéro 9, lequel possède une impédance très grande afin d'éviter un effet de réaction de l'amplificateur 6 sur l'entrée de l'am- plificateur 4 et sur le circuit de transmission. Un dispositif de changeur de
<Desc/Clms Page number 3>
phase est placé entre les deux et sur le circuit de transmission. Un disposi- tif de changeur de phase est placé entre les deux amplificateurs et permet de modifier la phase de la tension aux bornes de la résistance 8.
Cet appareil, dont plusieurs modes de réalisation sont bien connus, permet de faire varier la phase du courant sans changer son amplitude; la figure 2 en représente sché- matquement un mode de réalisation au moyen de deux condensateurs fixes égaux de capacité C et deux résistances égales R variables* Canme 1a circuit raccor- dé aux bornes de CD n'absorbe pas de courant, la tension antre CD est égale en module à la tension aux bornes de Ab, les deux tensions sont décalées d'un angle tel que : tg #/é = RG # 4) est la pulsation de la tension mesurée.
Si les tensions aux bornes de gauche et de droite de l'appareil indicateur de zéro sont égales en module et en phase cet appareil ne sera tra- versé par aucun courant.
L'appareil indicateur de zéro sera avantageusement constitué par un écouteur téléphonique possédant une haute impédance. Cet appareil permet en effet de faire des mesures avec une grande sensibilité et de plus une orei le exercée tient facilement compte de l'effet des harmoniques qui peuvent se trouver dans la tension à mesurer.
Pous effectuer la masure, on cherchera à obtenir le silence dans l'écouteur téléphonique en faisant varier l'amplification de l'amplificateur 6 et en manoeuvrant simultanément l'appareil changeur de phase.
Dans la description qui précède le module de la tension de com- paraison a été adapté à celui de la tension à mesurer en faisant varier le coefficient d'amplification d'un amplificateur, ce résultat pourrait tout aussi bien être obtenu avec un réducteur de tension ou en combinant les deux dispositifs.
<Desc / Clms Page number 1>
APPARATUS FOR MEASURING TRANSMILSION LEVELS.
The object of the invention relates to an apparatus intended for measuring the levels of transmission on telecommunication circuits.
The level of transmission at a point in a telecommunication system is determined by the ratio of the power measured at that point to a power chosen as a reference zero. Power measurements present more difficulty than voltage measurements, and since it is easy to deduce the transmission level from the voltage level, determined by the ratio of the voltage at the point considered to a reference voltage, it is always the level of tension which one measures in practice.
The apparatus which is the subject of the present invention is an apparatus for measuring voltage levels, it is more particularly intended for
<Desc / Clms Page number 2>
the measurement of the levels at the output of the amplifiers. It has the advantage that its use does not require a local generator intended to supply the reference voltage which is necessary with the devices known until now. It is a zero device, the comparison voltage of which is taken from the circuit to be measured through an amplifier of very high input impedance.
The comparison voltage is opposite in modulus ot in phase to the voltage to be measured; the appropriate phase is achieved by a phase changer, the equality of the moduli is obtained either by variation of the amplification or by adjustment of a voltage reducer. The characteristic arrangements of the apparatus will be better understood with the aid of Figures 1 and 2 appended to the description.
In these figures we denote by:
1, the transmission circuit,
2 & 3 the device terminals,
4 a voltage amplifier,
5 a phase-changing device,
6 a power amplifier,
7 the measuring device graduated in voltage levels,
8 a fixed resistance,
9 a zero indicating device.
The terminals 2 of the device are placed at the location of the circuit where the voltage level is to be measured. The comparison voltage is taken from the circuit at a suitably chosen neighboring point 3. Points 2 and 3 can be confused.
The voltage at terminals 3 is amplified by amplifiers 4 & 6. Amplifier 4 is more especially a voltage amplifier and has a very high input impedance so as not to change the transmission regime; the amplification coefficient of this amplifier is fixed.
Amplifier 6 is a power amplifier and its amplification coefficient is variable; by this means it is possible to vary the modulus of the voltage at the terminals of resistor 8. This voltage is applied to the zero indicator device 9, which has a very high impedance in order to avoid a reaction effect. of amplifier 6 on the input of amplifier 4 and on the transmission circuit. A changer device
<Desc / Clms Page number 3>
phase is placed between the two and on the transmission circuit. A phase changer device is placed between the two amplifiers and allows the phase of the voltage across resistor 8 to be modified.
This device, several embodiments of which are well known, makes it possible to vary the phase of the current without changing its amplitude; FIG. 2 shows schematically an embodiment of it by means of two equal fixed capacitors of capacity C and two equal variable resistors R * As the circuit connected to the terminals of CD does not absorb current, the voltage between CD is equal in modulus to the voltage across Ab, the two voltages are shifted by an angle such that: tg # / é = RG # 4) is the pulsation of the measured voltage.
If the voltages at the left and right terminals of the zero indicating device are equal in modulus and phase, this device will not be crossed by any current.
The zero indicator device will advantageously consist of a telephone receiver having a high impedance. This device makes it possible to take measurements with great sensitivity and, moreover, an exercised ear easily takes into account the effect of harmonics which may be found in the voltage to be measured.
Pous carry out the masure, one will seek to obtain silence in the telephone receiver by varying the amplification of the amplifier 6 and simultaneously operating the phase-changing device.
In the preceding description, the modulus of the comparison voltage has been adapted to that of the voltage to be measured by varying the amplification coefficient of an amplifier, this result could just as well be obtained with a voltage reducer. or by combining the two devices.