<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Couche li aire i;3claütd au l-OiIlt cL: vue ;3ollers jjour laors,
EMI1.2
murs, etc.
EMI1.3
La prc,ûu:,:. invention u pour objet uii,.3 nouvelle couche inter- médiaira isol.,cla au point de vue sonore) .,our plafonds,murs,portes et autres lérj 'ils i3 cc,-istr-L3tioii.
Ju SC 1' '.-. i r : : 'rl t.: , Oxl : amployait des couchas interne diairaë très épaisses d:, 0 t4 4 amortir 1- 3ons pour empêcher oed sons cz trav,rber 1.=: plafonds,les wirs, etca o v on utilisait par exemple des plaquas d'j tourbe, du liù¯3 pulvérise, du eri baguettes, du li,,a , 2vr ou des déchets ie tourba en ccuohes relativement épaisses,en cuauinaiscQ avec une coucne éßri;;.3e de jable calciné an et-.3 deux couchez l'un) de l'autre, ou en los séparant
EMI1.4
aussi de l'air au moyen de carton.
EMI1.5
Ces moyen, ns damaient cependant quu le H rësT-tItats tros
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
restreints,quoique les coucher dfa1ortis8(:';¯1.¯...t t 5 i= son ':,\llS3::.1.!:lt une épaisseur fia 4. à 5 centimètres en virai.
La présente invention prévoit,peur t:7ul:",;lr les ..:)tiS,l.Tlc nouvelle couche intermédiaire permettant 1J i.,,;ol'3;:nell:; '3auc 0 1.1.:" plus efficace au point de vue x o n o; o , &tte 1)¯'1: épaisseur sensible" ment moins importante. En n3wi; tai:i¯: ,1. c Jt. ¯¯ .: 5 i #;1 s#1 :1 > 1## ':;0 '" de cette nouvelle couche aont notaijieuent >-'.1.05 à i ùù #>1 :# qus celles des isolants connus jusqu'ici, d'où une .1:¯i?¯i:i 0:1 .:'8 frais.
La nouvelle couche iïltGL'C:lÉdia.lrC,7.SG.:.:,';;r 1; à lj. ¯oi(l1 de v1..1) sonore, se compose de deux ou plus ds deux y 1 ;5 x w i'<r r , <i;i carton par exemple,séparées l'une de l'autre j}8l' l';l, :.1¯fu.,le.s d'air; la caractéristique nouvelle réside en ce que 1... '. ]aiSS9Urs repo'dant l'uns sur l'autre sont maintenues a un c e r t .; i, ; ; ;,;Qè1t:t'.";;1311t au moyen d'un treillis,ce treillis consistant .:'c.l' ex-rillJl2 en un tis- su da fibre a grosses mailles.
Un mode d'exécution de la nouvelle co'c'i-3 :t deur- modes d'exécution de son emploi ont été r(:-:urése1.l.t au dessin.
La figure 1 est une vue en ])8rSI)ectivô ':c') la nouvel 1s couche
EMI2.2
intermédiaire isolante.
EMI2.3
La figure 2 est une coupe suivant la lie;l':) iii d3 la figure
EMI2.4
1,
EMI2.5
La figure 3 représente la nouvelle COl1:Ú:: intermédiaire uti- lisée pour l'isolement d'un plafond et d'un mur avec aire sèche ( asphalte dur ).
La figure 4 présente c 1 + marne #plioatiCi.-. à une airs 1Jr;.rnide en plâtre ou en cir:1snt.
1 désigne deux: épaisseurs de carton St'.j.;.rpc3es éît séparées l'une de l'autre par le treillis 2; 0 dé si,ï le. 00U0113 d'air mince; 10 représente les noeuds du t r e 1 lî is i sur l-: \SiU:31 les épaisseurs de cartcn 1 s'appliquent.
L'une des applications est,par essnolo,?.;., suivante : Sur un plafond 4, on pose librsL1.:Jllt ai r .= ;. 4 t i rù *it -# oi -t 1 nv¯ for- mé d'une épaisseur de carton 1, Suivant 1es i.soins, en emploie du
<Desc/Clms Page number 3>
carton brut,du carton feutré, du carton bitumé, ou tout autre carton. Cette épaisseur 1 est recouverte d'un tissu ou d'un treillis 2,fait de fils textiles ou de toute matière appropriés.
Ce treillis 2 est égalemtn recouvert d'une seconde épaisseur de carton, continue et libre, ddstinée, à porter l'aire. Le treillis, par exemple en tissu de fibre à grosses mailles, sépare les deux épaisseurs de caren 1, de sorte qu'il se prcduit un léger mate... la s d'air 9. on a déjà utilisé des matelas d'air pour l'isolement au point de vue sonore,mais jamais des matelas aussi minces que les matelas
9 prévus par l'invention,, En outre , en a déjà inclus même des matelas d'air épais dans les couches intermédiaires isolantes des.. tinées à empêcher le passade du son,mais on n'a obtenu que le résultat contraire @ cai qu'on cherchait.
Il se produisait des effets de résonance qui nuisaient à l'amortissement du son.
Conformément L l'invention,le matelas d'air 9 est si mince que les résonances sent impossibles. L'écarement entre les àpais- seurs de carton 1 est déterminé surtout par les croisements de fils ou les noeuds 10 du treillis 2.
Le nombre très important de ce noeuds 10 ou de ces points de croisement fournLt- une très grande quantité de points d'appui entre les épaisseurs de carton 1. Un treillis ,d'une grandeur de mailles de 5 mm. par exemple,présente 40.401 noeuds 10 par m2, de sorte que pour une charge admissible de 350 K /m2 chaque noeud 10 n'est charge que de 8, 7 grammes,même sans tenir compte de l'aire qui répartie encore la charge. La nouvelle couche inter- médiaire transmet doue l'effet des charges extérieures d'une façon très régulière.
De plus,le treillis intermédiaire 2 subdivise la couche in- termédiaire, te au point de vue sonore,en un très grand nombre de très petites cellrles 11. pour une grandeur des mailles de 5 mm. par exemple , 1 m2 aure donc 40.000 mailles ou cellules 11. Dansces cellules 11, l'intensité des vibration du son est infime,de sorte
<Desc/Clms Page number 4>
que les aides sonores qui parviennent jusqu'à cete couche sont sensiblement affaiblies, Grâce au matelas d'air 9' très sunce,le transmission de cas vibrations affaiblies n'est plus possible qu'auteur des noeuds 10 et même là elle n'est guère perceptible.
Dans toutes les conditions ordinaires, il suffit donc d'une conde intermédiaire formée de deux cartons 1, séparé par un tissu ou treillis 2,
Des essais ont prouvé qu'avec cette conche intermédiaire éten- nomment simple,on obtient un isolement sonore quatre à cinq fois plus grand qu'il ne l'était autrefois avec les couches épaisses.
L'aire etle linoléum compris, ces couches épaissesavaient à pen près six à huit centimètres de hauteur,tandis que la ncuvelle cou- che isolante au point de vue sonore, avec l'aLre et le linoléum, ne dépasse pas en général 3 cm. d'épaisseur.
Un renforcement de la coucha intermédiaire ne s'impose que @ dans les cas exceptionnels, Conformément à l'invention,ce renfor- cernent peut être obtenu par l'emploi de trois épaisseurs de carton avec deux treillis, ou par l'emploi de quatre épaisseurs de carton avec trois treillis.
Le treillis 2 peut être constitué de plusieurs façons. On peut le poser comme treillis indépendant entre les épaisseurs dè carton 1. De même, on peut aussi préparer l'une des épaisseurs ;le carton ou même les deux, avec des surélévations ou des barrettes correspondant aux noeuds 10.
Le dessin annexé représente deux modes d'exécution de la présen- te invention.
En figure 3, il existe ,entre les deux moitiés 7,7 d'un mur ver-. tical, une couche isolante au son conforme à l'invention,cette couche intermédiaire comprenant les deux épaisseurs de carton 1 (par exemple de carton brut) et le tissu ou treillis 3 disposé entre ces deux cartons. Sur le dessin,la composition de la croshe isdlant n'est indiquée que schématiquement. En'réalisé,les doux cartons 1 sont directement appliquésau treillis 2, ainsi qu'il est représenté aux
<Desc/Clms Page number 5>
figures 1 et 2,
Suivant la figure 3, sur laplafond, 4, repce d'abord. 1 épais-. seur inférieure de carton ordinaire 1; ensuite, on net le tissu 2.
Aussi loin que l'influence de l'humidité du mur vertical 7 s'étend, on pose sur le tissu 2 un carton bitumé 6 A droit,,- du mur verti- oal, où. commence l'aire du plancher 3,le tissu est de nouveau recou- vert d'un carton 1,qui,aussi bien que le cafton inférieur l.peut être du carton brut ou feutré ou toute autre matière similaire, car l'aire 3, en figure 3, est faite d'asphalte dut,
Suivant la figure 4,le mur vertical est écoute de la marne ma- nière que celui représente par la figure 3, par contre, sur le 1?la... fond 4, se succèdent,de bas en haut :
un carton brut ou feutré l'un tissu ou un treillis 2 et un carton bitumé continu 6. Ces tr ois épaisseurs forment l'isolement au son. Le cartes bitumé 6 s'étend, dans ce c as, sur tout le plafond,parce que la coneh isolante au point de vue sonore est recouverte d'une aire humide constituée par exemple par du ciment ou du plâtra.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Li ary layer i; 3claütd au l-OiIlt cL: view; 3ollers jjour laors,
EMI1.2
walls, etc.
EMI1.3
The prc, ûu:,:. invention u for object uii, .3 new intermediate layer isol., cla sound point of view)., our ceilings, walls, doors and other lérj 'they i3 cc, -istr-L3tioii.
Ju SC 1 '' .-. ir:: 'rl t .:, Oxl: amplified very thick internal diairaë layers d :, 0 t4 4 damping 1 - 3ons to prevent oed sounds cz trav, rber 1. =: ceilings, wirs, etca ov we used by example of peat plaquas, pulverized liù¯3, sticks, li ,, a, 2vr or waste ie peat in relatively thick layers, in cuauinaiscQ with a broken layer ;;. -.3 two layer one) of the other, or by separating them
EMI1.4
also air by means of cardboard.
EMI1.5
These means, however, were only damning that the H rësT-tItats tros
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
restricted, although they should be laid down dfa1ortis8 (: '; ¯1.¯ ... t t 5 i = son':, \ llS3 ::. 1.!: lt a thickness of 4 to 5 centimeters in virai.
The present invention provides, for t: 7ul: ",; lr the .. :) tiS, l.Tlc new intermediate layer allowing 1J i. ,,; ol'3;: nell :; '3auc 0 1.1 .:" more effective from the xono point of view; o, & tte 1) ¯'1: significantly less thick. In n3wi; tai: ī:, 1. c Jt. ¯¯.: 5 i #; 1 s # 1: 1> 1 ## ': ; 0 '"of this new layer have noted> -'. 1.05 to i ùù #> 1: # than those of insulators known so far, hence a .1: ¯i? ¯i: i 0: 1. : '8 fresh.
The new layer iïltGL'C: lÉdia.lrC, 7.SG.:.:, ';; r 1; to lj. ¯oi (l1 of v1..1) sound, consists of two or more ds two y 1; 5 xw i '<rr, <i; i cardboard for example, separated from each other j} 8l' l '; l,: .1¯fu., le.s of air; the new characteristic is that 1 ... '. ] aSS9Urs resting on each other are kept at one side; i,; ; ;,; Qè1t: t '. ";; 1311t by means of a lattice, this lattice consisting of.:' C. The ex-rillJl2 in a fabric of coarse-mesh fiber.
One mode of execution of the new co'c'i-3: t deur- modes of execution of its use were r (: -: urése1.l.t to the drawing.
Figure 1 is a view in]) 8rSI) ectivô ': c') the new 1s layer
EMI2.2
insulating intermediate.
EMI2.3
Figure 2 is a section along the lees; the :) iii d3 the figure
EMI2.4
1,
EMI2.5
Figure 3 shows the new COl1: Ú :: intermediate used for the insulation of a ceiling and a wall with dry area (hard asphalt).
Figure 4 shows c 1 + marl # plioatiCi.-. a 1Jr tunes; .rnide in plaster or in wax: 1snt.
1 designates two: thicknesses of cardboard St'.j.;. Rpc3es was separated from each other by the mesh 2; 0 dice if, ï le. 00U0113 thin air; 10 represents the nodes of t r e 1 lî is i on l-: \ SiU: 31 the thicknesses of cardcn 1 apply.
One of the applications is, by essnolo,?.;., Following: On a ceiling 4, we set librsL1.:Jllt ai r. =;. 4 t i rù * it - # oi -t 1 nv¯ formed from a thickness of cardboard 1, According to the i care, using
<Desc / Clms Page number 3>
raw cardboard, felted cardboard, roofing felt, or any other cardboard. This thickness 1 is covered with a fabric or a mesh 2, made of textile threads or any suitable material.
This lattice 2 is also covered with a second thickness of cardboard, continuous and free, intended to carry the area. The mesh, for example of coarse-meshed fiber cloth, separates the two layers of hull 1, so that a slight mattness is produced ... the air layer 9. air mattresses have already been used for sound isolation, but never mattresses as thin as mattresses
9 provided by the invention, In addition, has already included even thick air mattresses in the insulating intermediate layers of the .. tines to prevent the passing of sound, but we have only obtained the opposite result @ cai that we were looking for.
There were resonance effects that affected the damping of sound.
According to the invention, the air mattress 9 is so thin that resonances feel impossible. The spacing between the cardboard thicknesses 1 is mainly determined by the crossings of the threads or the knots 10 of the mesh 2.
The very large number of this knots 10 or of these crossing points provides a very large amount of support points between the thicknesses of cardboard 1. A mesh, with a mesh size of 5 mm. for example, has 40,401 knots 10 per m2, so that for an allowable load of 350 K / m2 each node 10 is only loaded by 8.7 grams, even without taking into account the area which still distributes the load. The new intermediate layer transmits the effect of external loads in a very regular way.
Furthermore, the intermediate mesh 2 subdivides the intermediate layer, from the sound point of view, into a very large number of very small cells 11. for a mesh size of 5 mm. for example, 1 m2 has therefore 40,000 meshes or cells 11. In these cells 11, the intensity of the vibrations of the sound is minimal, so
<Desc / Clms Page number 4>
that the sound aids which reach this layer are appreciably weakened, Thanks to the very sunce 9 'air mattress, the transmission of weakened vibrations is no longer possible unless the author of the nodes 10 and even there it is hardly noticeable.
Under all ordinary conditions, it therefore suffices for an intermediate conde formed of two boxes 1, separated by a fabric or mesh 2,
Tests have shown that with this extensively simple intermediate conch, the sound insulation is four to five times greater than it once was with the thick layers.
Including the area and the linoleum, these thick layers were about six to eight centimeters high, while the new sound-insulating layer, with the arter and the linoleum, generally does not exceed 3 cm. thick.
Reinforcement of the intermediate layer is only necessary in exceptional cases. According to the invention, this reinforcement can be obtained by the use of three layers of cardboard with two lattices, or by the use of four cardboard thicknesses with three lattices.
The lattice 2 can be formed in several ways. It can be laid as an independent lattice between the layers of cardboard 1. Similarly, one can also prepare one of the layers, the cardboard or even both, with elevations or strips corresponding to the nodes 10.
The accompanying drawing represents two embodiments of the present invention.
In Figure 3, there is between the two halves 7.7 of a wall ver-. tical, a sound-insulating layer in accordance with the invention, this intermediate layer comprising the two thicknesses of cardboard 1 (for example of raw cardboard) and the fabric or mesh 3 placed between these two cardboard boxes. In the drawing, the composition of the isdlant croshe is only shown schematically. In fact, the soft cartons 1 are directly applied to the mesh 2, as shown in
<Desc / Clms Page number 5>
figures 1 and 2,
According to figure 3, on the ceiling, 4, repce first. 1 thick-. lower core of ordinary carton 1; then we clean the fabric 2.
As far as the influence of humidity from the vertical wall 7 extends, on the fabric 2 is placed a roofing felt 6 A right ,, - of the vertical wall, where. the area of the floor 3 begins, the fabric is again covered with a cardboard 1, which, as well as the lower cafton l. can be raw or felt cardboard or any similar material, because the area 3 , in figure 3, is made of asphalt dut,
According to figure 4, the vertical wall is listening to the marl in the same way that the one represented by figure 3, on the other hand, on the 1? The ... bottom 4, follow one another, from bottom to top:
a raw or felt cardboard, a fabric or a mesh 2 and a continuous bitumen cardboard 6. These three thicknesses form the sound insulation. The bituminous cards 6 extends, in this case, over the entire ceiling, because the sound-insulating coneh is covered with a wet area formed for example by cement or plaster.