<Desc/Clms Page number 1>
@
Procédé et appareil perfectionnés pour débarrasser l'eau d'alimentation des chaudières de l'air qu'elle contiento
La présente invention se rapporte à un procédé et un appareil perfectionnés pour débarrasser de l'air qu'elle contient l'eau servant à l'alimentation des chaudières.
Jusqu'à présent, pour expulser l'air de l'eau d'a- limentation des chaudières, on faisait ordinairement passer l'eau en contact direct ou indirect avec de la vapeur,on laissait l'air libéré quitter l'appareil par le haut et, en cas de nécessité, on facilitait son départ au moyen d'un in- @
<Desc/Clms Page number 2>
jecteur de vapeur. Dans ce procédé, on traitait l'eau sous forme de jet ou de pluie.
Suivant la présente invention, on traite l'eau d'a- limentation des chaudières, de préférence préalablement échauf- fée, en la faisant ruisseler dans une tour à empilage et en évacuant l'air libéré par le sommet de cette tour. L'eau dé- brrassée de l'air se rassemble dans un récipient sous l'em- pilage de la tour et est soutirée au moyen d'une pompe ou d'un autre dispositif approprié. Pour assurer le complet en- lèvement de l'air, on peut introduire de la vapeur dans la tour à ou près de sa partie inférieure.
L'appareil suivant la présente invention comprend une tour à empilage pourvue à sa partie inférieure d'un ré- servoir ou bassin pour recueillir l'eau débarrassée d'air, une arrivée d'eau à traiter au-dessus ou au voisinage du som- met de l'empilage et, au sommet, une sortie d'air avec un dis- positif approprié d'évacuation, par exemple un injecteur de vapeur. Une arrivée d'eau froide peut être installée au som- met, pour condenser la vapeur remontant avec l'air.
Une forme de construction préférée est représentée sur le dessin schématique annexé, qui montre l'appareil en élévation et partiellement en coupe. Sur ce dessin, une tour cylindrique verticale 1 est remplie d'un empilage de treillis de bois 2 jusque près de son sommet. Le fond de la tour cons- titue un récipient 3 séparé du remplissage par la grille 4.
L'empilage de treillis de bois 2 est surmonté d'une plaque de distribution 5 que traversent des conduits 6, 6 servant à l'évacuation de l'air. Ces conduits montent dans unetête 7 pourvue d'une arrivée d'eau froide 8 et d'une sortie d'air 9 munie d'un injecteur de vapeur 10. L'eau d'alimentation de @
<Desc/Clms Page number 3>
chaudière, préalablement chauffée, arrive par la conduite d'amenée 11, traverse la plaque de distribution 5, ruisselle à travers l'empilage de treillis de bois 2 et est débarrassée de son air par l'action de la dépression créée par l'injecteur de vapeur 10.
L'eau arrive dans le récipient 3 où son niveau peut être contrôlé au moyen d'un indicateur de niveau appro- prié 12 et d'où elle peut être soutirée à l'aide d'une pompe centrifuge ou autre 13 branchée sur une conduite de départ 14 convenablement disposée. Un conduit de purge 15 peut être pré- vu pour la vidange complète, si on le désire, et une arrivée de vapeur 16 peut être disposée en-dessous de l'empilage pour élever la température de l'eau d'alimentation si c'est néces- saire. La conduite d'amenée 11 comporte une vanne 17. Si on le désire, une petite quantité d'eau froide peut être intro- duite en 8, pour condenser la vapeur d'eau montant dans la tête 7.
-:-REVENDICATIONS-:- -----------------------------
1.- Procédé pour débarrasser l'eau d'alimentation des chaudières de l'air qu'elle contient, consistant à faire ruisseler l'eau dans une tour à empilage et à évacuer l'air libéré au sommet de la tour.
<Desc / Clms Page number 1>
@
Improved method and apparatus for stripping boiler feed water of air contained therein.
The present invention relates to an improved method and apparatus for removing the air contained in it from water used to feed boilers.
Until now, in order to expel the air from the boiler feed water, the water was ordinarily made to pass in direct or indirect contact with steam, the released air was allowed to leave the apparatus by the top and, if necessary, its departure was facilitated by means of an @
<Desc / Clms Page number 2>
steam jet. In this process, water was treated in the form of spray or rain.
According to the present invention, the feed water for the boilers, preferably preheated, is treated by making it run through a stacking tower and removing the air released from the top of this tower. The water broken down from the air collects in a container under the stack of the tower and is withdrawn by means of a pump or other suitable device. To ensure complete removal of air, steam may be introduced into the tower at or near its bottom.
The apparatus according to the present invention comprises a stacking tower provided at its lower part with a reservoir or basin for collecting the water freed of air, a water inlet to be treated above or in the vicinity of the bed. - puts the stack and, at the top, an air outlet with an appropriate evacuation device, for example a steam injector. A cold water inlet can be installed at the top, to condense the steam rising with the air.
A preferred form of construction is shown in the accompanying schematic drawing, which shows the apparatus in elevation and partially in section. In this drawing, a vertical cylindrical tower 1 is filled with a stack of wooden lattices 2 to near its top. The bottom of the tower constitutes a receptacle 3 separated from the filling by the grid 4.
The stack of wooden trellises 2 is surmounted by a distribution plate 5 through which ducts 6, 6 serving to evacuate the air. These conduits go up in a head 7 provided with a cold water inlet 8 and an air outlet 9 provided with a steam injector 10. The feed water from @
<Desc / Clms Page number 3>
boiler, previously heated, arrives via the supply pipe 11, passes through the distribution plate 5, flows through the stack of wooden trellises 2 and is freed of its air by the action of the vacuum created by the injector steam 10.
The water arrives in the container 3 where its level can be checked by means of a suitable level indicator 12 and from where it can be withdrawn by means of a centrifugal pump or the like 13 connected to a pipe. starting point 14 suitably arranged. A purge duct 15 can be provided for complete draining, if desired, and a steam inlet 16 can be disposed below the stack to raise the temperature of the feed water if this is required. is necessary. The supply line 11 comprises a valve 17. If desired, a small quantity of cold water can be introduced at 8, to condense the water vapor rising in the head 7.
-: - CLAIMS -: - -----------------------------
1.- Process for ridding boiler feed water of the air it contains, consisting in making the water run through a stacking tower and removing the air released at the top of the tower.