BE376229A

BE376229A -

Info

Publication number: BE376229A
Authority: BE

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Machine à laver et à essuyer les parqueta* Dans les établissements occupant une grande surface, restau- 
 EMI1.1 
 rants, oaféas etc.,p le personnel de servide passe beaucoup de temps à laver et à essuyer les plancherao La présente invention a pour but de permettre deeffeatuer aisément ce travail au moyen d'une machine consistant essentiellement en un réservoir contenant de leeau ou une lessive qui sD:écoule devant des :frottoirs. animés d'un mouvement de Valetcsvitanto LPhwnidité du plancher est ensuite séchée au moyen d 11 essuyeura anim&s. aussi d'un mouvement de va-et. viento 
 EMI1.2 
 ur dessin enjoint est représenté l.9objet de l'invention. La figure 1 est une section transvefaale de la machine à la- ver et essuyer$ la figure 2 est une vue en plan de la partie infé- rieurs de la machine sous le réservoir d'eau. 
 EMI1.3 
 



  Le réservoir e est relié au conduit distributeur par un tuyau .± dans lequel est monté un robinet d'arrt, 40 
Le réservoir peut être empli par un orifice formé par un   clapet   avec pièce de fermeture g. Derrière le tuyau distributeur 
 EMI1.4 
 b sont """ - frottoirs à en ###### cte9,s WeS8éS Dar/l 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 des ressorts 1, contre le plancher* Les :froti:t(,\)ira 11: sont tenus par des tiges j qui passent à travers des   fentes   des plaques 1.

   Un 
 EMI2.2 
 essieu coud6 a à deux roues est relié par des bieles 11 avec les frottoirs 1.'Jintérieur de la boite tournent les rouea g avec bandages en   caoutchouc   Les essuyeurs p sont de même construction 
 EMI2.3 
 et ont le même dispositif moteur que les frotrs laveura 2b mais au lieu   d'être   comme ceux-ci faits avec des plaques en caoutchouc côtelées, ces essuyeura sont faits avec des plaques de feutre q facilement remplacables, 
Les deux   plaques 1.' sont.   reliées ensemble par un r. 



   Le mécanisme laveur et essuyeur peut être soulevé ou abaissé 
 EMI2.4 
 au moyen d'un câble s porté par un manehe ± servant à diriger la. ma-chine et muni d'une manivelle x pour actionner le etlblec, <uaod la machine est mue en va.-et.-vient à l'aide du manche tu 1.$ieaaieu coudé. a sur lequel sont calées les rouea porteusea de ia. machine actionne au moyen des bielleaa les frottolra-laveura à



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  Floor washing and wiping machine * In establishments occupying a large area, restaurants
 EMI1.1
 rants, oafeas etc., p the service personnel spend a lot of time washing and wiping the planks. The object of the present invention is to allow this work to be easily carried out by means of a machine consisting essentially of a tank containing water or a laundry which sD: flows in front of: rubbers. animated by a movement of Valetcsvitanto The moisture of the floor is then dried by means of 11 animated wipers. also with a back-and-forth movement. comeo
 EMI1.2
 The accompanying drawing is shown the object of the invention. Figure 1 is a cross section of the washing and wiping machine; Figure 2 is a plan view of the lower part of the machine under the water tank.
 EMI1.3
 



  The tank e is connected to the distributor pipe by a pipe. ± in which a shut-off valve is mounted, 40
The reservoir can be filled through an orifice formed by a valve with closure part g. Behind the distributor pipe
 EMI1.4
 b are "" "- wipers in ###### cte9, s WeS8éS Dar / l

 <Desc / Clms Page number 2>

 
 EMI2.1
 of the springs 1, against the floor * The: froti: t (, \) will 11: are held by rods j which pass through slots in the plates 1.

   A
 EMI2.2
 bent axle6 a with two wheels is connected by connecting rods 11 with the rubbers 1.'J Inside the box turn the wheels a g with rubber tires The wipers p are of the same construction
 EMI2.3
 and have the same motor device as the 2b laveura frotrs but instead of being like these made with ribbed rubber plates, these wipers are made with easily replaceable q felt plates,
The two plates 1. ' are. connected together by an r.



   The washer and wiper mechanism can be raised or lowered
 EMI2.4
 by means of a cable s carried by a handle ± used to direct the. machine and equipped with a crank x to operate the etlblec, <uaod the machine is moved back and forth using the angled handle. a on which are fixed the bearing wheelsea of ia. machine operates by means of the connecting rods the frottolra-laveura to

Claims

and the wipers: q to which it communicates a back and forth movement By this movement, washing and wiping are carried out naturally in a single operation: ABSTRACT A machine for washing and wiping parquet floors., Characterized in that 1 - the water from the machine's tank comes through a distri- @ pipe EMI2.5 scorer on the floor in front of the frottn! shots' * scrubbers moving back and forth, and behind which perform the same movement. EMI2.6 vement, easily exchangeable wipers made of absorbent material or material, water which has been used in washing 2 - the back-and-forth sliding movement of the washers and.

pressure plates is produced by a bent axle set in motion by the machine wheels which are set on @ EMI2.7 him; the iqot% 4Xa-iaveura and the wiping plates are connected. by connecting rods with l!, es, a: Leu ooud4; 3 - the washer and wiper mechanism can be raised and lowered <Desc / Clms Page number 3> separated by a traction cable passing over a crank adapted to the handle of the machine.

@