<Desc/Clms Page number 1>
Couplage pour le contrôle de génératrices de Ljungstrbm coopérantes.
Les deux machines de même grandeur d'un groupe de Ljungstrbm, machines actionnées par la même machine de commande et connectées et déconnectées toujours simulta- nément, doivent toujours être également chargées. Leur débit watté est constamment égal par suite de la commande commune. En conséquence les courants des deux génératri- ces sont eux aussi égaux en fonctionnement régulier. Pour protéger les génératrices on peut donc employer de diffé- rentes manières des couplages protecteurs différentiels.
La comparaison des intensités de courant des deux génératrices se fait d'après la présente invention à l'aide d'un couplage différentiel dans lequel des jeux de transformateurs de courant sont disposés dans les conduc- teurs partant de chaque génératrice, ou bien,pour contrô- ler chaque génératrice sont disposés d'un côté devant les
<Desc/Clms Page number 2>
points neutres des enroulements des génératrices et de l'autre côté dans la ligne de couplage commune des deux génératrices.
En cas de disposition des jeux de transforma- teurs de courant entre les génératrices et les conduc- teurs de couplage communs, l'égalité de courant des deux génératrices peut être contrôlée par exemple au moyen d'un couplage en huit des transformateurs de courant pour distribuer également, par la comparaison des courants, la charge déwattée sur les deux génératrices par réglage correspondant de leur excitation. Après réglage exact de l'excitation des deux génératrices, un fonctionnement du relais excité par la différence de l'intensité de Courant des deux génératrices, est un signe que les conditions électriques doivent avoir changé à l'intérieur de l'une des machines.
Le dispositif protecteur contrôle en con- séquence des courts-circuits de spires et des excitations inégales, c'est-à-dir des défauts dans les enroulements excitateurs.
Pour comparer les charges de courant, c'est-à- dire la distribution de charge déwattée, les jeux de transformateurs de courant peuvent être disposés entre les génératrices et les points neutres sortis. Si on combine ces jeux de transformateurs de courant avec un jeu de transformateurs de courant situé dans la ligne de couplage commune, par laquelle le groupe est relié 'au réseau, on peut établir un couplage protecteur différen- tiel qui agit de même manière que le couplage double con- nu de Holmgren. Mais la présente invention offre l'avan- tage de pouvoir économiser un jeu complet de transforma- teurs de courant.
Les dessins ci-joints représentent à titre d'exemple le couplage d'après l'invention.
Dans la fig. 1, deux génératrices de Ljungstrbm 1 et 2 sont montées sur une ligne de couplage commune 3, @
<Desc/Clms Page number 3>
Dans chacun des conducteurs de jonction entre chaque gé- nératrice et la ligne de couplage se trouve un jeu de transformateurs de courant auxquels sont raccordés trois ampèremètres différentiels ou trois relais de courant différentiels 10. Les enroulements de champ des deux génératrices 1 et 2 sont désignés par 4 et 5. On a prévu en outre une résistance de reglage 7 et un permu- tateur 8, au moyen desquels l'excitation de l'un ou l'autre champ de génératrice, excitation fournie par une génératrice 6, peut être réglée jusqu'à ce qu'il ne se manifeste plus de courant différentiel.
Dans la fig. 2, les génératrices sont de nouveau désignées par 1 et 2. Des jeux de transformateurs de cou- rant sont prévus entre la génératrice 1 et son point neutre, entre la génératrice 2 et son point neutre, et dans la ligne de couplage 3. Les transformateurs de courant sont montés en couplage totaliseur et les points neutres des trois jeux de transformateurs de courant sont reliés entre eux par la ligne 18.
De plus toutes les bor- nes de même phase des transformateurs de courant sont re- liées entre elles par des conducteurs 9, 10 et 11, et en- tre la ligne de jonction 18 des points neutres des trans- formateurs de courant et les diverses lignes de jonction 9,10 et 11 des bornes des transformateurs se trouvent trois relais différentiels 12, 13, 14, qui fonctionnent dès que les courants de phase des deux génératrices ne concordent plus entre eux ou que leur ensemble ne concorde plus avec les courants correspondants du jeu de transfor- mateurs de courant dans la ligne de couplage 3.
Pour dis- tinguer une perte entre spires et une perte à la terre,les relais 12, 13, 14 peuvent, ainsi que représenté sur la fig. 3, être connectés avec intercalation d'un relais 15 à la ligne 18 d'une part, et aux conducteurs 9,10 et 11 d'autre part, le relais 15 pouvant être en forme de re- lais wattmétrique de perte à la terre, La tension
<Desc/Clms Page number 4>
nécessaire peut être tirée de la manière usuelle par exem- ple d'une résistance de mise à la terre, ou d'un transfor- mateur à point neutre.
<Desc / Clms Page number 1>
Coupling for the control of cooperating Ljungstrbm generators.
The two machines of the same size in a group of Ljungstrbm, machines operated by the same control machine and always connected and disconnected simultaneously, must always be loaded equally. Their wattage output is constantly equal as a result of the common control. Consequently, the currents of the two generators are also equal in regular operation. In order to protect the generators, it is therefore possible to use differential protective couplings in different ways.
The comparison of the current intensities of the two generators is made according to the present invention with the aid of a differential coupling in which sets of current transformers are arranged in the conductors leaving each generator, or else, for controlling each generator are arranged on one side in front of the
<Desc / Clms Page number 2>
neutral points of the generator windings and on the other side in the common coupling line of the two generators.
If the current transformer sets are arranged between the generators and the common coupling conductors, the equality of current of the two generators can be checked, for example by means of an eight-way coupling of the current transformers for also distribute, by comparing the currents, the dewatted load on the two generators by corresponding adjustment of their excitation. After exact adjustment of the excitation of the two generators, an operation of the relay excited by the difference in the current intensity of the two generators, is a sign that the electrical conditions must have changed inside one of the machines.
The protective device consequently checks for short-circuits of turns and unequal excitations, ie faults in the exciter windings.
To compare the current loads, that is to say the dewatted load distribution, the sets of current transformers can be arranged between the generators and the neutral points output. If these sets of current transformers are combined with a set of current transformers located in the common coupling line, through which the group is connected to the network, a differential protective coupling can be established which acts in the same way as the double coupling known from Holmgren. But the present invention offers the advantage of being able to save a complete set of current transformers.
The accompanying drawings show by way of example the coupling according to the invention.
In fig. 1, two Ljungstrbm generators 1 and 2 are mounted on a common coupling line 3, @
<Desc / Clms Page number 3>
In each of the junction conductors between each generator and the coupling line is a set of current transformers to which are connected three differential ammeters or three differential current relays 10. The field windings of the two generators 1 and 2 are designated by 4 and 5. An adjustment resistor 7 and a permutator 8 are also provided, by means of which the excitation of one or the other generator field, excitation supplied by a generator 6, can be regulated. until there is no longer any residual current.
In fig. 2, the generators are again designated by 1 and 2. Sets of current transformers are provided between the generator 1 and its neutral point, between the generator 2 and its neutral point, and in the coupling line 3. The Current transformers are mounted in a totalizer coupling and the neutral points of the three sets of current transformers are connected to each other by line 18.
In addition all the terminals of the same phase of the current transformers are connected to each other by conductors 9, 10 and 11, and between the junction line 18 of the neutral points of the current transformers and the various junction lines 9, 10 and 11 of the terminals of the transformers are located three differential relays 12, 13, 14, which operate as soon as the phase currents of the two generators no longer agree with each other or their assembly no longer agrees with the corresponding currents of the set of current transformers in the coupling line 3.
To distinguish between a loss between turns and a loss to earth, relays 12, 13, 14 can, as shown in fig. 3, be connected with the intercalation of a relay 15 to line 18 on the one hand, and to conductors 9, 10 and 11 on the other hand, relay 15 being able to be in the form of a wattmetric loss to earth relay , Voltage
<Desc / Clms Page number 4>
required can be drawn in the usual way, for example from a grounding resistor, or from a neutral point transformer.