<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour protéger les enroulements de machines et appareils électriques contre un endemmagement par la chaleur.
Les enroulements parcourus par le courant élec- tpique sont protégés contre un brûlage par montage d'in- trrupteurs de protection contre la chaleur, que l'on éta- blit aussi près que possible des enroulements, Dans les machines électriques, telles que les moteurs et les trans- formateurs, le support de l'enroulement, par exemple le paquet de tôles du stator, est percé et l'interrupteur de protection contre la chaleur, par exemple un thermomètre à contact, est logé dans la percée. On se sert aussi d'é- léments thermo-éledctriques que l'on place dans les rainu- res conjointement avec les enroulements.
Tous ces dispo- sitifs comportent l'inconvénient qu'ils peuvent être en- dommagés, qu'ils sont très difficiles ;remplacer et que pour ce remplacement ilfaut lémonter la machine
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
l'appareil électrique.
EMI2.2
.^et inconvénient est supprimé d'après la pré- sente invention au moyen ce la disposition d'un interrup- teur de protection contre la chaleur à l'extérieur sur le s.:: Ncrt de l'enroulement à l'extérieur sur la rachine. Le cort d'enroulement par exemple le paquet de tôles d'un "....leur. est pourvu sur la périphérie d'une surface unie razar -a-.uelle on peut fixer l'interrupteur de protection centre -- chaleur. Cn peut aussi monter cet interrupteur saur la surface de bout du paquet de tôles, mais toujours ie préférence en des points protégés contre un courant d'air La sensibilité de l'interrupteur et son réglage précis assurent un fonctionnement sûr.
Lors du réglage il faut tenir compte de la différence de température et de la capacité de conduction thermique spécifique de toutes les ,:ie3 se trouvant entre le conducteur à protéger et l'in- terrupueur de protection contre la chaleur, donc notamment de l'isolement du conducteur et aussi du support de l'en- roulement.
On peut aussi disposer plusieurs interrupteurs de protection fonctionnant successivement, dont l'un par exem- donne lors du début de l'élévation de température, au personnel de service un avertissement au moyen d'une sonne- rie ou d'une lampe, etc... S'il n'est pas tenu compte de -'avertissement, le deuxième interrupteur de protection contre la chaleur déconnecte la machine lorsque la tempéra- ture séglée et qu'il re faut pas dépasser, est atteinte.
L'invention est applicable à la protection de ma- chines électriques, telles que les transformateurs, les gé- nératrices et les moteurs, mais surtout à la protection de cturs de commande fonctionnant dans des conditions de sous-charge et de surcharge fortement variables, par exem- ple des moteurs de renvideurs automates. L'interrupteur de protection contre la chaleur constitue en même temps une plotection pour la machine de travail actionnée par le
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
acteur.
En effet, la réception excessive de puissance du ".cteur e3t prcvocuée ±'OTGinaiT9 par la sollicitation ex- cessive je la :'achin<- de travail, de 30rte que le montage ,,'un ir-terrupteur de crotecticr. protège, en plus "lu ::-.oteuC'. la =:ac;=1#e àe travail slIp aup'i. :ar.s les renvideurs au- tomates la sollicitation excessive peut provenir par f-xer.- ç1e :a1: que les câbles troc fortement tendus.
L'interrupteur le protection contre la chaleur provoque un déclenchement jus qu'à ce que le défaut, c'est-à-dire l trop forte tension des câbles, soit supprimé.
Le dessin ci-joint représente, à titre d'exem- ples, des forces d'exécution de l'invention. La fig. 1 contre le montage sur le support d'enroulement d'un mo- teur, la fig. 2 sur le support d'enroulement d'un trans- formateur et la fig. 3 sur le carter d'une génératrice.
Dans la fig. 1, 1 désigne une partie du stator. par exemple du moteur d'un renvideur automate, l'enroule- ment de stator se trouvant dans les rainures 2. En a fraisé sur le stator une surface plane 3, sur laquelle on monte l'interrupteur de protection contre la chaleur 4, tenu par deux ressorts de compression et protégé contre des endommagements extérieurs au moyen d'un capuchon (par exemple ?ertinax) tenu par des vis 6.
Dans la fig. 2 l'interrupteur protecteur 4 est monté sur le côté interne du noyau du transformateur, et dans la fig. 3 près de la boite à bornes 7, qui de par ses dimensions protège l'interrupteur protecteur contre des endommagements mécaniques.
En dehors des machiner électriques, l'inventiun est également applicable dans les appareils, tels que les interrupteurs rapides, les relais, etc... Si l'interrup- teur de protection contre la chaleur est endommagé, il reut être enlevé après démontage de la fixation et peut être remplacé. Cet interrupteur doit être établi en un point protégé, par exemple sur le côté inféieur de la
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
.^..acrir¯C,ae crte qu'il est à l'a'cri 'edoGrageGents -'-co- niques.
F. E if E 11 D I C A .r I 0 lI 1 :- 1 Dispositif protecteur pour les enroulements ce "a- chines et appareils électriques contre l'endonmagement jar la chaleur, notamment pour renvideurs automates, car&ctéris par des interrupteurs de protection contre la chaleur,montés à l'extérieur sur le support d'enroulement ou sur l'enveloppe.
2 Dispositif protecteur contre le brûlage 'appès 1 , caractérisé par plusieurs interrupteurs de protection.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for protecting the windings of electrical machines and apparatus against damage by heat.
The windings carried by the electric current are protected against burning by fitting heat protection switches, which are established as close as possible to the windings, In electric machines, such as motors and the transformers, the winding support, for example the stator sheet bundle, is drilled and the heat protection switch, for example a contact thermometer, is housed in the hole. Thermoelectric elements are also used which are placed in the grooves together with the windings.
All these devices have the drawback that they can be damaged, that they are very difficult; to replace and that for this replacement it is necessary to dismantle the machine.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the electrical appliance.
EMI2.2
. ^ and disadvantage is eliminated according to the present invention by means of the provision of a switch for protection against heat outside on the s. :: Ncrt of the winding on the outside on the rachine. The winding cort, for example the sheet metal bundle with a ".... their.. Is provided on the periphery with a plain surface razar -a-. Which one can fix the center - heat protection switch. This switch can also be mounted on the end surface of the sheet metal bundle, but always preferably at points protected against draft. The sensitivity of the switch and its precise adjustment ensure safe operation.
When adjusting, take into account the temperature difference and the specific thermal conduction capacity of all the,: ie3 located between the conductor to be protected and the heat protection switch, so in particular the insulation of the conductor and also of the bearing support.
It is also possible to have several protection switches operating successively, one of which, for example, gives a warning to service personnel when the temperature starts to rise, by means of a bell or a lamp, etc. ... If the warning is ignored, the second heat protection switch disconnects the machine when the set temperature, which must not be exceeded, is reached.
The invention is applicable to the protection of electric machines, such as transformers, generators and motors, but above all to the protection of control cturs operating under highly variable underload and overload conditions, for example motors for automatic winders. At the same time, the heat protection switch constitutes a contact point for the work machine operated by the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
actor.
In fact, the excessive reception of power from the ".ctor is predicted ± 'OTGinaiT9 by the excessive solicitation I:' achin <- work, so that the assembly ,, 'a crotecticr. in addition "lu :: -. oteuC '. la =: ac; = 1 # th work slIp aup'i. : ar.s the automatic tomato rewinders the excessive stress can come from f-xer.- ç1e: a1: that the barter cables strongly tensioned.
The heat protection switch triggers a trip until the fault, i.e. excessive cable tension, is removed.
The accompanying drawing shows, by way of example, embodiments of the invention. Fig. 1 against mounting on the winding support of a motor, fig. 2 on the winding support of a transformer and FIG. 3 on the housing of a generator.
In fig. 1, 1 designates part of the stator. for example of the motor of an automatic winder, the stator winding being in the grooves 2. A flat surface 3 has been milled out of the stator on the stator, on which is mounted the heat protection switch 4, held by two compression springs and protected against external damage by means of a cap (for example? ertinax) held by screws 6.
In fig. 2 the protective switch 4 is mounted on the inner side of the transformer core, and in fig. 3 near the terminal box 7, which by its dimensions protects the protective switch against mechanical damage.
Apart from electrical machinery, the inventiun is also applicable in devices, such as quick switches, relays, etc. If the heat protection switch is damaged, it can be removed after disassembly of the fixing and can be replaced. This switch must be set at a protected point, for example on the lower side of the
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
. ^ .. acrir¯C, ae crte that it is at the a'cri 'edoGrageGents -'- conical.
F. E if E 11 DICA .r I 0 lI 1: - 1 Protective device for the windings of machines and electrical devices against damage from heat, in particular for automatic winders, because of protection switches against heat. heat, mounted externally on the winding support or on the casing.
2 Protection device against burning 'appès 1, characterized by several protection switches.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.