<Desc/Clms Page number 1>
"Application de l'électricité au chauffage électrique"
Les exigences de la vie moderne,qui tendent à simplifier tous les travaux intérieurs dans la Maison d'habitation ont amené les entrepreneurs à rechercher de plus en plus une coordination dans les installations sani- taires, chauffage et électricitéo
De nombreuses méthodes de chauffage des apparte- ments ont conduit les exécutants a avoir recours aux liquides et à la vapeur, chauffés ou émis par un généra- teur central et dispersés dans l'appartement au moyen de tuyauteries,souvent fort inesthétiques. La chaleur
<Desc/Clms Page number 2>
étant communiquée à la' pièce, au moyen d'un radiateur à ailettes, d'une surface de chauffe convenable.
La présente invention a pour but de chauffer un. appartement en utilisant l'énergie électrique, les radia- teurs du modèle courant en usage dans le chauffage à eau, mais sans employer un générateur central de chaleur, chaque radiateur, ayant son générateur de chaleur propre.
Cela supprime les tuyauteries distributrices, et ne deman- de qu'une connection supplémentaire à l'installation élec- trique de chaque pièce.
Les caractéristiques de l'invention ressortiront d'ailleurs au cours de la description qui va suivre; celle-ci se référant au dessin annexé qui montre à titre d'exemple, un mode d'éxécution de l'appareil suivant in- vention.
Dans ce dessin la figure I est une élévation vue de face du radiateur tel qu'on l'emploie couramment, et de la botte à résistance génératrice de chaleur.
Les fig. 2, 3 et 4 montrent en 3 schémas à peu près identiques le montage des résistances, et les posi- tions que peut occuper l'interrupteur pour faire varier la quantité de chaleur émise.
Comme on le voit sur le dessin, lé radiateur 1 du type normal porte à son côté un tuyau 2 qui relie la partie inférieure à lapartie supérieure ; pour le fonction. nement ce.radiateur sera plein d'huile.
Enveloppant le tuyau 2, une boîte de résistance 3 où le passage du courant est commandé par l'interrup- teur 4, qui peut, étant convenablementisolé, être placé sur le tuyau 2.
@
<Desc/Clms Page number 3>
Quand le courant passera, les résistances chauf- feront le tuyau 2,et partant, le liquide placé à l'in- térieur s'échauffera.
Agissant par thermo-siphon, le liquide chaud, ira à la partie supérieure pour rentrer dans le radiateur donner ses calories tandis que le froid venant de la par- tie inférieure viendra se réchauffer dans le tuyau 2.
Dans les figures 2, 3 et 4 on voit:
L'interrupteur avoir pour 1 utilisation 60 3 plots, 10, 11 et 12.
Le courant arrive par le plot 10; le plot 11 conduit aux résistance 8 et 9 placées en série; le plot 12 à la' résistance 7.
Le courant ressort à la rencontre des résistances 7 et 8.
Les 8 résistances 7, 8 et 9 sont par exemple identiques, et pourraient séparément, avec un courant don- né réaliser 500 watts.
Dans la figure 2,on utilise que 8 et 9,comme elles sont en série, le résultat est une intensité de moi- tié dont 250 watts seulement.
Dans la figure'3 on utilise 7 soit 500 watts.
Dans la figure 4 on utilise ensemble 7 d'une part 8 et 9 d'autre part; le résultat est la somme de 500 et 250 watts soit 750 watts.
Avec ce dispositif il est permis de chauffer un radiateur normal en utilisant 750 watts; on obtient rapi- dement une température de 70 degrés; on peut alors entre- tenir la chaleur en n'utilisant que 500 ou 250 watts.
On voit ainsi l'économie appréciable réalisée
<Desc/Clms Page number 4>
tant en installation qu'en surveillance de la chauffe.
<Desc / Clms Page number 1>
"Application of electricity to electric heating"
The demands of modern life, which tend to simplify all interior work in the Dwelling House, have led contractors to seek more and more coordination in sanitary, heating and electrical installations.
Numerous methods of heating apartments have led the performers to resort to liquids and steam, heated or emitted by a central generator and dispersed in the apartment by means of pipes, often very unsightly. The heat
<Desc / Clms Page number 2>
being imparted to the 'room, by means of a finned radiator, a suitable heating surface.
The present invention aims to heat a. apartment using electrical energy, radiators of the current model used in water heating, but without using a central heat generator, each radiator having its own heat generator.
This eliminates the distribution pipes, and only requires an additional connection to the electrical installation of each room.
The characteristics of the invention will moreover emerge during the description which follows; the latter referring to the appended drawing which shows by way of example an embodiment of the apparatus according to the invention.
In this drawing, Fig. I is a front elevational view of the radiator as commonly used, and of the heat generating resistance boot.
Figs. 2, 3 and 4 show in 3 almost identical diagrams the assembly of the resistors, and the positions that the switch can occupy to vary the quantity of heat emitted.
As can be seen in the drawing, the radiator 1 of the normal type carries at its side a pipe 2 which connects the lower part to the upper part; for the function. eventually this radiator will be full of oil.
Surrounding pipe 2, a resistance box 3 where the flow of current is controlled by switch 4, which can, being suitably insulated, be placed on pipe 2.
@
<Desc / Clms Page number 3>
When the current passes, the resistances will heat pipe 2, and hence the liquid inside will heat up.
Acting by thermosiphon, the hot liquid will go to the upper part to enter the radiator to give its calories while the cold coming from the lower part will come to heat up in pipe 2.
In figures 2, 3 and 4 we see:
The switch have for 1 use 60 3 pins, 10, 11 and 12.
The current arrives through pin 10; pad 11 leads to resistors 8 and 9 placed in series; pin 12 to resistor 7.
The current comes out to meet resistors 7 and 8.
The 8 resistors 7, 8 and 9 are for example identical, and could separately, with a given current achieve 500 watts.
In figure 2, only 8 and 9 are used, as they are in series, the result is an intensity of half of which only 250 watts.
In figure '3 we use 7 or 500 watts.
In FIG. 4, 7 on the one hand 8 and 9 on the other hand are used together; the result is the sum of 500 and 250 watts or 750 watts.
With this device it is allowed to heat a normal radiator using 750 watts; a temperature of 70 degrees is quickly obtained; the heat can then be maintained using only 500 or 250 watts.
We can see the significant savings made
<Desc / Clms Page number 4>
both in installation and in heating monitoring.