<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
. Perfect1o.nemen'ta apporte* aux piège* pour inaecteo
EMI1.2
L'invention saut relative aux piège* pour inasatoa du genre de ceux spéciflit dans le brevet principe ne pro- visoire aai<098 du 9 janvier l?.9 et son premier pazfaatiem- nement H aea.60B dn s9 juillet 1929.
Ille a pour but, surtout,, de rendre son appaziiL plus effioaass que jusqueici, 311 consiste, principalement, à agenasr de manière telle, les appareil* du genre en question, que le* rayona,
EMI1.3
émis par le foyer lumineux, puissent être périodiquement et
EMI1.4
autollatiqU8..t occultés pour un point déterminé de l'eapaas ambiant on, tout au miaa, puissent avoir une intenaité pério- cliqummt et au1ie8aUt variable.
1e osaristse ait* à part cette disposition prisai- pale, aena1Ma aostsss dlspositiona qui a'%i1>en% de pré- :Uren.. sa mem* temma et dmet il oem plu* explicitement par- té 01-192èso ....r-r...
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
en une denudër 41.po.1Uoa - plus GAlua1nMnt rela- tive au oaa où. les laseetas snt h8881111.
dana un panier établi dans une chambre à l'entrée ae laquelle se trouve le loyer lumineux et à la sortit de laquelle est établie la source à'aepira%ion - oonoiownt À constituer ladite entrée par une sorte de p1&loU..-enUllno1r 88118 do'un ooturateur mo- bile dont 1*ouverts et la fermeture sont automatiquement oommanuéN par le fonatleaoneaent de la source d '&8plrat1on et en une tro18lème disposition consistant à faire relléchir les rayons, émit par le loyer lumineux, par clos moyens propres à -oduire des scintillement* de lumière, oelle vin* plus particulièrement certains mudea de réalisation dendites diapositiona;
et elle vise plus parti-
EMI2.2
culièrement encore, et ce à titre de produite industrie la
EMI2.3
noywe-u-p le* appareil* du genre en question, comportant application de ces mènes dispoaitiona, ainsi que les éléments et outils apeeiaux propret à leur établisaement.
7it elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui *u1%, ainai que sa dessins cl-annexâa, lesquels complément et dessine sont,,
EMI2.4
bien entendu, donnée *=tout à titre d'indication.
EMI2.5
Le* fige 1 à 5 que comprennent ces demain, mon- trent, en coupe verticale schématique (parties non coupées et partie* arrachéea) respectivement cinq piégea pour in-
EMI2.6
sectes établis conformément à autant de mode. de réalisation
EMI2.7
différente de l'ineentian.
Belon l'invention, et plus apéaialsment selon atux de* mode* de r'-11aUon de mes diversaa parties auxauela il semble qu'il y ait lieu à'aocorisr la praférenaa, ne propo- mmt "''-taltl1r pièp pobr inteataa, ou s'y prend M suite eet de faaam maleffl. peur 19 *Ie mantré fin 1 au fait O8IIpOrur an pi àge m ter" ftài81 . - bM4 amaéztamc 4IIIa81 aat 92 âne püre r1713t-Cn at ¯. &-- 1ee ¯t èteuta les awpporta piws tn utt Mtt <.< toit a éti8It1.i.t me 11188
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
b produisant une grande qamtité de rayons ultra-violets,, par exemple une lampe à 'fILt8u de mercure, à aace naiblement ho- rizontal et à paroi. de quart*.
Dans le tuyau k an diapose un panier cylindrique , en treillis métallique à maille* asses serries. a 1n partie supérieure ou entrée du panier on éta- blit une pu.1otte-entoano1r {1IUn1e d'un obturateur mobile, par exemple 4'un clapet jL. y articulé par l'intermédiaire d'un axe è et muni lui-nom d'un moyen, par exemple d'un contrepoids g2, propre à solliciter ledit clapet à assurer la fermeture de ladite ouverture.
Dans l'intervalle comprit entre le fond du panier !! et l'extrémité inférieure du tuyau a on établit une ¯chine .1 de préférence actionnée électriquement et propre à permet- tre, étant d'un genre approprié quelconque, d'obtenir une aspiration dans le tuyau a, l'air aspiré étant refoulé à l'ex- térieur par dea ouverture* a .
EMI3.2
pour augmen ter l'e:t1:
1 oac1. té de l'appareil on rend le foyer l1Dl1neWt à ¯1811. en le faisant tourner autour d'un axe vertical et on produit des occultations de lumière à des intervalles réguliers, en donnant aux eupports g une largeur suffisante pour que la lumière du foyer quand celui-ci, au cours de sa rotation, passe derrière un des supporte, soit oc- caltée pour un observateur se trouvant dans la zone de l'ea- pace ambiant pour laquelle la. lampe est, à ce moment, caché..
EMI3.3
L*eapaoe ambiant ont donc aubdiviaé en deux sériea de zones pour 1 quelles on obtient, pour la première série, une nue- aeaaion d*apparitions et d'occultation. alternant riguliè- r888Dt entre elle* etp pour la deuxième séries une MtrJll8Mnoe pour la visibilité du feyer lumineux.
EMI3.4
=la qui m t<nnte le* moyens pour obtenir la rota- tiou relativement lente M la lampe oulle-ci étaut mantée sur un axe 11 pr--- ppdi 88J.' - asppt l oa lM"R1 1: ou bien,, sntralasr le 1-' vào t Mt - 1¯ &100"t-
<Desc/Clms Page number 4>
que indépendant agissant sur ledit axe par l'intermédiaire
EMI4.1
d'une transmission déaultiplicatrise appropriée, ou bien, avoir recours à la disposition montrée aur la fig. 1 dans laquelle une roue dentée j, calée sur le pivot
EMI4.2
.1.1 engrène avee un p1pon a monté sur un arbre vertical dont l 'amll1toi inférieure porte un pignon hélicoïdal 11 engrenant avec une vin sans :
f1D, k i ,,11e-o est montée sur un arbre hor1aontaJ. qui reçoit non mouvement, par l'inter- mé4ia1re d'une transmission avec via sans fin -i.2. de l'arbre vertical 1 1 de la machine entratnant le ventilateur i. ou bien, avoir recoure à une disposition analogue à celle montrée fig. 4 qui fonctionne automatiquement nous l'efiet de l'aspiration, cette disposition étant décrite plus explici- tement ci-âpre*, ou bien, adopter tout autre moyen approprié.
Au lieu d'avoir une intensité lumineuse constante on peut également faire varier périodiquement et automatique-
EMI4.3
ment, voire même de façon à obtenir dea alternances ae lumiè- re et d'obaourité, l'intensité de la lumière de la lampe .
EMI4.4
Ceci peut Être réalisé de façons difléxentes (aucune n'étant représentée) par exemple en articulant le tube à la roue den- tée de façon que celui-ci continue à être entraîné en rota- tion tout en pouvant s'incliner plus ou moina par rapport à ladite roue et en munissant l'une des extrémités du tube hori- zontal d'un galet de roulement propre à suivre un chemincamé
EMI4.5
circulaire fixe solidaire dea montants a par exemple.
Il en résulte que le tube @, en tournant, @l'incline périodiquement et que, par suite,, l'intensité de lumière varie périodiquement, L'appareil étant ainai constitué -- appareil par-
EMI4.6
t:Lou,Uèrment applicable à la destruction dea insectes nui- SiDles causaat 4ea méfait* les plua grave* aux vignobles$, auz tergers, aux grand 88l.an. et .... aux foréta, et auquel on donne ... U8n81eaa Taxable t Suivant la surface du torx*in à couvrir --, Ma teo.UoIm8MBt. ai le tout est
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Judic1.u81118n't établit est le suivant.
Aa mmut où la presque totalité de* insectes et déplace, o'..t..-41re à la tombée du jour, on allume la lam- po k et on t au marche la machine aapiratrioe ,.
Les insectes, attiré* par la lueur de la lampe, se dirigent du coté de celle-ci, et, au moment où ila en sont à proximité, il* sont rendue aveugles et happés par le courant d'air aspire par ladite machine 1. et qui a ouvert le clapet g, air aspiré qui est refoulé, comme déjà dit, à l'extérieur par les ouverture* a; et ils tombent, en pas-
EMI5.2
aant par la Coulotte -entonnoir à dans le panier h où ils sont empriaonnie.
Lorsqu'on arrête la machine aapiratrioe, le clapet g se ferme automatiquement, empêchant ainsi les inaectea
EMI5.3
valides de a'éahapper du panier , et on peut enlever le dit panier, par exemple, en faisant basculer le tuyau $ y compris les organes qu'il porte à sa partie supérieure,, autour de charnières prévues à sa partie inférieure ou par une porte latérale qu'on fait comprendre au tuyau .. panier d'où on ex- trait les insectes qu*on détruit ai encore vivante. l'enton- noir!. pouvant rester adhérent audit panier.
On a constaté que les occultations successives ou
EMI5.4
les variations, voire les extinetiona périodiquea de la lu- mère émise augmentaient fortement le rendement de l'appareil comparativement aux résultats obtenua avec un appareil pour lequel le foyer lumineux était simplement mobile. Ceci semble dû au fait que les beatiolea qui se dirigent vers le piège
EMI5.5
attirent psr le :r87er luv4n m4 à éelipt totales on partiel- long, semblent être trompée* par ce. apparition$ et dl.par1- tiona de la 11l81èr. sas la dlstanoe qui les répare de l'appa- rail et ae rapprochent 81Ift1'....nt pour #tre aspirées par le ventilateur.
De D08IIa1'.1K aania lia" ddsiontré que0a JNnIY&1t atti- raz au piàge des ID8eatea tréa Tari.. tel* .......b 1 MU
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
n- les 1..1"''''' 1.. phalènes dont la che- nille cet si muimialt NE aztMM* fruitier@$ les pyrales de la vigne, lea eecaylia, plaie clos T1pobl'.J les bombyx dont les chenille* m'attaquant à tous les arbrea; les teigne*, 8C>uohe.. t.aoD8, 00U81D8 et aouttiquea; les piarides du chou; les sphinx.
EMI6.2
parsi 7.sa léoptè al les hannetons producteurs de vers blaaG8, les lUC8De8 ou cerf.-volant.; les charançons mi- croncopiqueng les acoly't88.
Pariai les héip%àreai les cigale*, lea punaiaea don boisi le* puceron* dent certaine sont infinimement petits et ressemblent au ptqlcu:eza Va8tr..tr1x.
Enfin, appartenant à d'autres groupe., lea fourmis allée* noire* et même blanches, et des insectes infiniment petit* non reconnus.
Dans l'exemple montré sur la fig. 2, on fait com- porter au piège un ventilateur i. raccordé à un tabe m abou- tissant à un panier à constitue, par exemple, en treillis mé- tallique à mailles très marries, par un sac en crin ou en toile, ledit panier étant suspendu,, par son bord, par un moyen amovible queloonque, à l'extrémité du tube m, recourbée vers le bas.
Dans le tube m, à l'orifice d'entrée du panier h. on établit un obturateur mobile, par exemple un clapet .. avec contrepoids 29 propre à assurer la fermeture dudit o- r#fice quand le ventilateur ne fonctionne pas.
Des montante n, établit sur un socle (non repré-
EMI6.3
senti) servent de support à l'entemble de l'appareil.
CI8 fait aboutir daas le tube mu 81 toube Jt dont 1'8&8 sst sensiblement perpendiculaire à celui du tube IR et dont 10 tràdté uftée est -ù*1o à dernier en ayant aos oritilr de aostie a.d.86 sess le paniez cm diapeta, 1 1ssrütâ it tsie : va* seautte- i.r 1..t ooaaialesrst et à l*intéri ar de cette pu-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
lotte on monta, sur des snpposts ..1. UDe piaee U7l1DÙlqua a. laissant entre alla et la perci de la roulette un intervalle annulaire a.
EMI7.2
On munit la Soulotte L de bras transversaux n par exemple au nombre de qnatre, écartés les una des autres de 90, sur lesquels an peut monter, d'une manière amovible, le support g de la Impe IL qui est moniée schématiquement mis dont le fonctionnement est analogue à celui dont ques- tion au sujet de la fig. 1.
Quand le ventilateur fonctionne et que le foyer
EMI7.3
lumineux est all\1ll!.t; le courant d'air, traversant le tube m, produit une dépression suffisante dans le tube c, pour entratner les insectes, plus spécialement lea moustiques et les petits papillona, vers le panier h où ce* bestioles sont captée*. ne lexemple montré aur la fig. 3, on produit la dépression* nécessaire pour capter lea insectes, en ayant recours à un conduit de diamètre convenable, comportant deux parties verticales a1 et a2, raccordées entre elle@ par une partie horizontale a3, la longueur de la partie a1 étant environ cinq fois moindre que celle de la partie *.
et on établit au sommet de cette dernière un dispositif aspirateur t d'un type approprié qui, sans intervention d'un ventila- tour,, produit dans la aorte de cheminée, ainsi fermée, une
EMI7.4
dépression aàfiR %e pour entraîner dans le panier Il avec obturateur &.t établi dans la partie il, lea inzectes attirée par le foyer lumineux b.
Ce damier est porté, ooaaafle dans les exemples préoé-
EMI7.5
dents, par un ahtaaia n et est établi 's l'entrée d'une Coulot- te ± démouemect dam la partie . lia U8a8t0J'llaWU 4111...t .éoe.8&1r. au fonotiOlll18- ment 4e la 1811)8 .. vapa<tr 1a aarssre peut <{'antagauaemant tire étaali dam lemmut 3# pré da la ..n1a II- ta , 8Y. 88)piratev ana... la tib&lnI' a4e f ledit iraea,
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
ioroateur puisse oaU1"" à produire la dépression dans la partie a1,
Le piège montré sur la fig.
4 est constitué de la manière suivante,
On lui fait comporte?, comme pour l'exemple fig.1,
EMI8.2
un tuyau tiartioal à dam lequel on loge un ponior à 's l'en- trio 4uct¯l est établit une roulottez dont le Passage eat obturé par un olapst g avec contre-poids gif, quand la source d'aspiration, conatituée par ezmple par un ventilateur élec- trique ± cesse de fonctionner. Le tuyau à et le ventilateur 1..ont matin sur un socle creux 1. de façon à commmiquer en- tre eux.
Ce socle porte également quatre nontanta g dispoaé8 par paires de part et d'autres du tuyau a et qui servent de aupport, d'une part, à un toit e et, d'autre part, au foyer lumineux agencé comme suit,, Oentrairextent à ce qui a été dit ci-dessus (fig. 1
EMI8.3
à 3)p la lampe à vapeur de meran eat fixe mais on 8 'arrange pour que l'intenaité de la lumière qu'elle émet et modifie périodiquement pour un observateur placé en un point quelcon- que de l'espace ambiant.
Ceci peut être obtenus ou bien, en faisant varier constamment la tenaion aux bornes de la lampe de façon que son intenaité lumineuse dimi- nue et augmente régulièrement, ou mieux, en produisant des allume et et extinctions pé- riodiques de la lampe, ou mieux encore, en ayant reooura à la disposition mon-
EMI8.4
tra tur la fin. 4 suivant laquelle on établit la lampes dans une aorte de cage ql1ndr1qae . en treillia mé%al1iqoe, à maillet peo aarriea, à lamelle ment 81I8p8D4a.., 4 '1me ma- niére moviblue me laulles Leastées entre elles et opaq a r. par esnrpla en clinqaant, me 1 amen ce étstt ri- 4 t rQ.rt1e.
au tmt le CeMtcmz de la se =, la bw 't8at 881- ie dsat de ratatiaa -Un- , à titre slsirlts
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
de façon que le* latellea puissent aucomnivemat venir ca- cher la lampe et que 8baqU intervalle existant entre deux 1...11.. --1.a8a puisae laiooer paooor la lumière. OE obtient ainsi des alteraanoea d'opparitiont et de disparition* de lu- mère pour tout point de l'eapaoe ambianù.
La relation de la cage peut âtre obtenue de toute
EMI9.2
manière approprié., par exemple par un moteur inlipennant ou m18u:1l, par la disposition montrée plus apicialement sur la fig. 4 suivent laquelle la cage repose par un pivot inférieur w2 dans une morte de crapaudine portée par des traverse*
EMI9.3
fixée* aux 8IOatanta * où est suspendue liarement à non extrémi té supérieure, sur un rebord j[ 4 que cohorte le support ré- glable t 5 de la lampe à Le pivot inférieur g porte des ai- lette* dont l'orientation peut être modifiée à volonté et qui, nous l'action du courant d'air, produit par la source d'aspiration (ventilateur), donne lieu à la rotation de la cage w à la vitesse jugée convenable.
Pour pouvoir procéder à l'enlèvement, voire à la
EMI9.4
vidange du panier à on fait basculer le tuyau à ainsi que la goulotte et le panier autour de pivota horizontaux x, la lampe et les autre* organes établie à la partie supérieure de l'appareil restant fixes, Pour cela il est nécessaire que la longueur du tuyau a puis être temporairement diminuée
EMI9.5
pour que mon extrémité* puissent être 8u1UeaJllllent dégagée* du aoole y et de la tole 1 établie à l'entrée du tube as A cet effet on entoure la partie supérieure du tuyau a, d'un cellier n fendu en et anc boulon de aerrage (non repréasnté)
prenant appui aur deux oreilles que comporte - collier* Quand on veut diminuer la longueur du tuyau a on dés- serre le boulom et on laiaae glisser le collier le long du
EMI9.6
tube jusqu'à ce qu'il vioone reposer sur de= orgpta . Cem- ae 1. tnstt appnie Û81Pl888at, à soa aattréiitf inférieme, sur m reM" le an. jetat 4.AenàÀiù, .
Mêla le il ast ,visible ca.11 MIt:t1t de oeOO*x qoelqw pat 1 tiwett
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
pour pouvoir faire tourner le tvsn , d'une quantité aafli- saute pour pouvoir dégager le pmierb ye aeulavettent des pi- vote peut se faire par des moyen* appropria*, par exemple et comme représenté par deux leviers croisés x1 articulée en x2
EMI10.2
et reliée respectivement à deux tratersss 3 avoo poignée' de façoa que= ho9 en abaissant aes poigne et, puisse .ou- lever le tu7m et faire Iaaenler oelui-oi d'une quantité aul7finantea On pourrait égalomen% mater les pivots sur des wxctBtriqutt e fonctionnement de 1*appareil m n4 ite aucune 0XpM O@%ion aupplt. entaire.
L'appareil montré aur la fig. 5 convient plus spé-
EMI10.3
cialement pour la capture des insectes qui se meuvent au ras du sol, les dimensions en hauteur de l'en...le étant tel qu'il puisse être introduit dans la galerie d'entrée de gour- bis, par exemple en cas de pente rurale, ou autres lieux infec tieux de dimensions relativement petites. Cet appareil est, en outre, monté aur roue. de façon à âtre aisément transpor- table.
EMI10.4
Osi le constitue esaentielleinent par un chariot 1 aur lequel on établit le groupe transformateur, électromoteur ou autre nécessaire au fonctionnement, voire à l'alimentation du foyer, ce groupe 2 étant indiqué d'une façon toute schémati- que.
Le chariot 1 porte également une potence 3 le long de laquelle on peut faire coulisser un bras 4 portant la piè- ce tubulaire vertical a, avec toit a, servant de logement
EMI10.5
à la l.88po fixe à, A 1"mtr"té inférieure du tube . est itabli un support 5 pour un pivot 6 sur lequel sont montées des ailette* 7 dent on Peut faire Tariez l'orientatioa.
Ces
EMI10.6
ailettes sent, de préférence, oomtituées par un cadre mi- W11cu. de pZOÙénaee - aominiMa, war laquai est tond une toile 18préaúe. &8IIft telle à calamar d'arahiteett asti Br4<MnK une oiù ut'i3aaeis po- raaNiM l'tntaatâ -
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
netrae du faisceau qui les traverse sans emptoher le passage des rayons ultes-violots. la chaleur dégagée par la lampe b est suffisante
EMI11.2
pour pro4u1re m courant d'air de cas en haut dans le tube µ ce courant faisant tourner l'ensesele des ailette* autour de l'axe du pivot 6. L'tntenatté de* rayons lumineux projetés par ll trémit4 intérieure du tube. varie suivant qu'ils sont oblige* ou non de traverser lea ailettes mobiles.
En dessous du tube a est établi un récipient ou cu- vette 8, en une matière indifférente aux agents chimique, telle que du verre, ae la porcelaine, de l'ébonite, etc. con- tenant un liquide corrosif tel que l'acide sulfurique, un li- quide relativement visqueux, tel qu'une huile inodore, ce récipient étant monté d'une manière amovible sur son support 9 solidaire du chariot 1.
Un rebord 10, en plan incliné, touche pour ainsi di- re le sol et aboutit au bord supérieur du récipient. On fixe avantageusement au fond dudit récipient une série de cabo-
EMI11.3
chons-miroire 11 en verre ou analogues réfléchissant tvers le haut, les rayons ultra-viole% émanant de la lampe b. Dama la
EMI11.4
partie supérieure du tube g peuvent être diapo*e)t des miroir* 12 propres à réfléchir la lumière vers le bas,, un intervalle
EMI11.5
suffisant étant prévu entre ces miroirs chicanés pour ie pas freiner le courant d'air traversant le tuoe a.
Les insectes et plus spécialement ceux qui se neu- vent à proximité du sol tels que les puces, les punaisas et autre* porteurs de germes infectieux tels que ceux de peste rurale (gourbis tunisiens) sont attirés par le faisceau lu- mineux, à intensité périodiquement et automatiquement varia- ble, sortant de l'extrémité inférieurs du tuyau a et une fois qu'ils pénètrent dans ledit faisceau qui plonge dans la masse
EMI11.6
liquide 08nten1l8 dans le ri4i.s#ent 8, ils se arrieatt ou tom- bout dans is Ucd4e. - étmt dam 1.u.o..lbi11té ds eN/ chapper. le primat 4quipMet pOU% 'Ù8 11UU- - ....
t @ -
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
pour 14 désinfsstiea de 10-- contaminé* mais encore il peut servir dans les petits vignobles à la capture de la cochylis ou de l'eudémis en le montant à une hauteur telle que le faisceau de rayons ultra-violets se trouve à la hau-
EMI12.2
teur maximm des 0"'. lien cabochons-miroir@ 11, indiquée ci-dessus, ser- viront d'appel aux insectes volant dans une zone plua élevée.
Et, ou bien on se contente de procéder ainsi qu'il a été dit ci-dessus, ou been, et adeux, on a recoure à une dispositioa supplémentaire telle que la suivante qui peut, le cas échéant, être utilisée séparément, disposition consistant
EMI12.3
à faire réfléchir les rayone,émis par le foyer lumineux. sur dea moyens propres à produire des scintillement@ pour la lu- mière.
Dans le cas des fig. 1 à 3 on peut recouvrir les
EMI12.4
pièces qui ne trouvent à prox1mi té de la lampe et sur lea- quelles tombent les rayons lumineux, d'une garniture en tôle de zinc, sur laquelle on applique une couche de sulfure de zinc protégée par du quarta.
Dans le cas de la fig. 4 on établit auteur de l'ap- pareil, à un niveau quelque peu inférieur à celui où se trou-
EMI12.5
ve la lampe b une curette annulaire , portée par des eonno- les fixées aux montante c et contenant un liquide, dont la surface libre, nous l'effet du vent ou du courant d'air péné- trant dans l'appareil, est seulement soumise à des légères
EMI12.6
vibrations et OD4u1aU0I18, de sorte que la lumière réfléchie pair. le liquide devient scintillante. Ce scintillement favori-
EMI12.7
et notablement la capture de l'eudémis et de la 00q1.1..
6@- il Ta de soi, et 0CD8Ie il ressort d.a111.81IZ8 d4ja de ajai prîtiàs, l'larentio4 limttw amMMss à MU au aodaa de T<tM<atte<t de sas diwoneeo parti,a, &7ent plus opéo"lemmt 4t& inaismst 81""'¯. eue m sir"aa,, an eoatrair tCtas 1@e vatimtmp istomaestt a1 *à 18 tu les lampet à r.... etli3sls --a' sar y ..7:
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
le* sirs eaaditioas, ffl dm à iasaalwae ou par d'autrss feyere lmdaaaat, it à a v 3 1.
'ea'1o. a pour objet des porte etionnemente ap- portée ans piàffl peur inaeetN et 00 en spl6otat 1 ceux leur ayant 4éjà été apportât par le brevet principal* Ii- pro- rlsoire 181.188 da 9 janvier 11. et son p1"8II1.r psrflstion- nement NI$ a85.6 du 29 J1IiUe' 19 9 les prÚ8IiU po1'1..t1oa- neaentll consistant, principalement,, à aHenosr de 181&1ère tsl- log les appareils du genre en quostion, qw le* rayons, W8 tas le foyer 11llD1lH ax, puissent ltre périodiquement et auto.- tiquement oocult- pour un poikt déterminé de 1...p&08 ""lant ou, tout an ¯1Ia8. pttittwnt avoir une intensité périodiquwat et autamatiquemnt variable. :
lU.. vin* plus paxtiouliàreent certaine mode* de réalisation desdita perfeotionnements, 1 - quels oomprannent aussi mat de1lZ1ème disposition - plus es- 01U81....nt relative se cas à les insectes sont reoneillis dane un panier établi da une obaabre 1 1...trM As laquelle se trouve le foyer 1-in- et à la sortio de la48118 est établie la course d'aspiration -- consistant à constituer la- dite entrée par une sorte de goulotte-sntoorsir arnit 4%n obturateur bile dont l'o1lnrWre et la feraetnre sont auto.
.Uc\lPl8Dt... r"ü" Par le toaotioaasaeat de la sonarso 4'88P1raÜoal et une troisièm disposition consistant à faire réfléchir les rayons, ris par le foyer lumineux, par des moyens propres à produire des sointillementa de lmiàre. tt elle viM plue pastionlièreaent Mooreu et ce à titre de pro- duit* 1IaQ.uavle18 801ft'. les appareils dn genre en quel- tioa, 8OIIIIJOrtall' .pl18aü08 de à atues pasfeattonnlrnts, atA81 q les é1ÁNDtII et outils spéciaux proprss à iejw ita.
¯UII¯vt.
-----..- ... ---- .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
. Perfect1o.nemen'ta brings * to the traps * for inaecteo
EMI1.2
The leap forward invention relating to inasatoa traps of the genus of those specified in the Provisional Principle Patent Aai <098 of January 9, 1929 and its first introduction H aea.60B on July 9, 1929.
Its purpose is, above all, to make its appaziiL more effioaass than hitherto, 311 consists, mainly, of agenasr in such a way, the apparatus * of the kind in question, that the * rayona,
EMI1.3
emitted by the light source, can be periodically and
EMI1.4
autollatiqU8..t occulted for a determined point of the ambient eapaas on, all at the miaa, can have a pericliqummt and au1ie8aUt intensity variable.
1e osaristse has * apart from this special disposition, aena1Ma aostsss dlspositiona which has'% i1> in% of pre-: Uren .. sa mem * temma and dmet il oem plu * explicitly left 01-192eso ... .rr ...
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
in a denudër 41.in.1Uoa - more GAlua1nMnt relating to oaa where. the laseetas snt h8881111.
in a basket established in a room at the entrance to which is the luminous rent and at the exit of which is established the source à'aepira% ion - oonoiownt To constitute said entrance by a kind of p1 & loU ..- enUllno1r 88118 do '' a mobile ooturator, the opening and closing of which are automatically controlled by the function of the expansion source and in a third arrangement consisting in making the rays shine, emitted by the luminous rent, by closed means suitable for producing flickering * of light, oelle vin * more particularly certain mudea of realization dendites diapositiona;
and it aims more parti-
EMI2.2
especially still, and this as a product of the
EMI2.3
noywe-u-p * apparatus * of the kind in question, comprising the application of these dispoaitiona leads, as well as the apeeiaux elements and tools suitable for their establishment.
7it it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which * u1%, as well as its cl-annexâa drawings, which complement and draw are ,,
EMI2.4
of course, given * = all for guidance.
EMI2.5
The * freezes 1 to 5 that these tomorrow include, show, in schematic vertical section (uncut parts and part * torn off) respectively five traps for in-
EMI2.6
sects established in accordance with so much fashion. realization
EMI2.7
different from inentian.
Belon the invention, and more apéaialsment according to atux of * mode * of r'-11aUon of my various parts to that it seems that there is place to'aocorisr the praférenaa, do not propose "" -taltl1r pobr inteataa , where M suite and de faaam maleffl is taken to fear 19 * Ie mantré fin 1 au fait O8IIpOrur an pi àge m ter "ftài81. - bM4 amaéztamc 4IIIa81 aat 92 pure donkey r1713t-Cn at ¯. & - 1ee ¯t eteuta les awpporta piws tn utt Mtt <. <Roof was eti8It1.i.t me 11188
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
b producing a large quantity of ultraviolet rays, for example a lamp containing mercury, with a slightly horizontal surface and wall. shift *.
In the pipe k an slides a cylindrical basket, made of a metal mesh mesh * asses serries. a 1n upper part or inlet of the basket is established a pu.1otte-entoano1r {1IUn1e of a movable shutter, for example 4'un valve jL. y articulated by means of an axis è and provided itself with a means, for example a counterweight g2, suitable for urging said valve to ensure the closing of said opening.
In the interval included between the bottom of the basket !! and the lower end of the pipe a is established a chine .1 preferably electrically actuated and suitable to allow, being of any suitable kind, to obtain a suction in the pipe a, the sucked air being discharged to the outside by opening * a.
EMI3.2
to increase the e: t1:
1 oac1. t of the appliance we make the focus l1Dl1neWt at ¯1811. by rotating it around a vertical axis and occultations of light are produced at regular intervals, giving the contributions g a sufficient width so that the light of the focus when the latter, during its rotation, passes behind a des supports, or oc- calt for an observer in the zone of the ambient space for which the. lamp is, at this moment, hidden ..
EMI3.3
The ambient eapaoe have therefore been divided into two series of zones for which one obtains, for the first series, a nu- aeaion of appearances and occultation. alternating riguliè- r888Dt between it * andp for the second series a MtrJll8Mnoe for the visibility of the luminous feyer.
EMI3.4
= the one which m t <nnte the * means to obtain the relatively slow rotation M the lamp where it is fixed on an axis 11 pr --- ppdi 88J. ' - asppt l oa lM "R1 1: or ,, sntralasr the 1- 'vào t Mt - 1¯ & 100" t-
<Desc / Clms Page number 4>
independent acting on said axis through
EMI4.1
of an appropriate deaultiplicatris transmission, or else, to have recourse to the arrangement shown in fig. 1 in which a toothed wheel j, wedged on the pivot
EMI4.2
.1.1 meshes with a p1pon mounted on a vertical shaft whose lower amll1toi carries a helical pinion 11 meshing with a wine without:
f1D, k i ,, 11e-o is mounted on a hor1aontaJ tree. which receives no movement, through a transmission with endless via -i.2. of the vertical shaft 1 1 of the machine driving the fan i. or else, to have resorted to an arrangement similar to that shown in fig. 4 which works automatically by the efiet of the aspiration, this arrangement being described more explicitly below *, or else, adopt any other suitable means.
Instead of having a constant light intensity we can also vary periodically and automatically-
EMI4.3
ment, or even so as to obtain alternations of light and obaourity, the intensity of the light of the lamp.
EMI4.4
This can be done in diflexent ways (none being shown) for example by articulating the tube to the toothed wheel so that the latter continues to be rotated while being able to tilt more or less by. relative to said wheel and by providing one of the ends of the horizontal tube with a running roller suitable for following a chimney
EMI4.5
fixed circular integral to amounts a for example.
It follows that the tube @, by rotating, @ inclines it periodically and that, consequently, the intensity of light varies periodically, the apparatus being thus constituted - apparatus by-
EMI4.6
t: Lou, Uèrment applicable to the destruction of harmful insects - SiDles causaat 4ea mischief * the most serious * to vineyards $, tergers, large 88l.year. and .... in the forest, and to which we give ... U8n81eaa Taxable t Depending on the area of the torx * in to be covered -, Ma teo.UoIm8MBt. have everything is
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
Judic1.u81118n't establish is as follows.
Aa mmut where almost all of * insects and move, o '.. t ..- 41re at nightfall, we light the lamp and we start the aapiratrioe machine,.
The insects, attracted * by the glow of the lamp, move towards the side of it, and, when they are near it, they * are blinded and caught by the air current sucked in by said machine 1 and which opened the valve g, sucked air which is returned, as already said, to the outside through the openings * a; and they fall, in step-
EMI5.2
aant by the Coulotte -funnel to in the basket h where they are empriaonnie.
When the aapiratrioe machine is stopped, the valve g closes automatically, thus preventing inaectea
EMI5.3
able to escape from the basket, and the said basket can be removed, for example, by tilting the pipe $ including the components which it carries in its upper part, around hinges provided at its lower part or by a side door that is made to understand to the pipe .. basket from which one extracts the insects which one destroys while still alive. the funnel !. may remain a member of said basket.
It has been observed that successive occultations or
EMI5.4
the variations, even the periodic extinctiona of the emitted light greatly increased the efficiency of the apparatus compared to the results obtained with an apparatus for which the luminous focus was simply mobile. This appears to be due to the fact that the beatiolea heading towards the trap
EMI5.5
attract psr le: r87er luv4n m4 to total eelipt on partial-long, seem to be deceived * by this. appearance $ and dl.par1- tiona of the 11l81st. without the dlstanoe which repairs them to the apparatus and brings them closer to 81Ift1 '.... nt to be sucked in by the fan.
De D08IIa1'.1K aania lia "ddsiontré que0a JNnIY & 1t attracted to the trap of ID8eatea tréa Tari .. tel * ....... b 1 MU
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
n- les 1..1 "'' '' '1 .. moths whose chain this si muimialt NE aztMM * fruit tree @ $ the vine moths, lea eecaylia, closed wound T1pobl'.J the bombyxes whose caterpillar * attacking all trees; moth *, 8C> uohe .. t.aoD8, 00U81D8 and aouttiquea; cabbage piarids; sphinxes.
EMI6.2
parsi 7.sa leoptè al the chafer producing worms blaaG8, lUC8De8 or kite .; microncopic weevils induce acoly't88.
Pariai the heip% to the cicada *, the punaiaea don woods the * aphid * certain tooth are infinitely small and resemble the ptqlcu: eza Va8tr..tr1x.
Finally, belonging to other groups, the alley ants * black * and even white, and insects infinitely small * unrecognized.
In the example shown in fig. 2, a fan i is made to include in the trap. connected to a tabe m leading to a basket made, for example, of metal mesh with very smooth mesh, by a horsehair or canvas bag, said basket being suspended, by its edge, by removable means Queloonque, at the end of the tube m, curved downwards.
In tube m, at the inlet of the basket h. a movable shutter is established, for example a valve, with counterweight 29 suitable for ensuring the closing of said port when the fan is not operating.
Rising n, established on a plinth (not shown
EMI6.3
senti) serve as a support for the entire device.
CI8 leads to the mu 81 tube Jt, which 1'8 & 8 sst appreciably perpendicular to that of the IR tube and of which 10 uftée tràdté is -ù * 1o to last having aos oritilr from Aostia ad86 sess the paniez cm diapeta, 1 1ssrütâ it tsie: va * seautte- ir 1..t ooaaialesrst and inside this pu-
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
monkfish we went up, on snpposts ..1. UDe piaee U7l1DÙlqua a. leaving between alla and the perci of the roulette a ring gap a.
EMI7.2
The Soulotte L is fitted with transverse arms n, for example to the number of qnatre, separated from each other by 90, on which an can mount, in a removable manner, the support g of the Impe IL which is linked schematically with the operation is analogous to that questioned in connection with FIG. 1.
When the fan is on and the fireplace
EMI7.3
luminous is all \ 1ll! .t; the current of air, passing through tube m, produces sufficient depression in tube c, to entrain insects, more especially mosquitoes and small papillona, towards basket h where these * bugs are captured *. do the example shown in fig. 3, the depression * necessary to capture the insects is produced, using a duct of suitable diameter, comprising two vertical parts a1 and a2, connected together by a horizontal part a3, the length of part a1 being about five times less than that of part *.
and a suction device t of a suitable type is established at the top of the latter, which, without the intervention of a ventilator tower, produces in the chimney aorta, thus closed, a
EMI7.4
depression aàfiR% e to lead into basket II with shutter & .t established in part II, the inzects attracted by the luminous focus b.
This checkerboard is worn, ooaaafle in the preo- examples
EMI7.5
teeth, by an ahtaaia n and is established at the entrance of a Coulot- te ± demouemect in the part. lia U8a8t0J'llaWU 4111 ... t .eoe.8 & 1r. at the 4th the 1811) 8 .. vapa <tr 1a aarssre can <{'antagauaemant pull étaali dam lemmut 3 # pre da ..n1a II- ta, 8Y. 88) piratev ana ... la tib & lnI 'a4e f said iraea,
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
ioroateur can oaU1 "" to produce depression in part a1,
The trap shown in fig.
4 is made up as follows,
We make it behave ?, as for the example in fig. 1,
EMI8.2
a tiartioal pipe to dam which one accommodates a ponior to 's the trio 4uct¯l is established a trailer whose Passage is closed by an olapst g with counterweight gif, when the source of aspiration, constituted by ezmple by an electric fan ± stops working. The pipe and the fan 1 ... have morning on a hollow plinth 1. so as to communicate between them.
This plinth also carries four non-tanta g arranged in pairs on either side of the pipe a and which serve as aupport, on the one hand, to a roof e and, on the other hand, to the luminous hearth arranged as follows ,, Oentrairextent to what was said above (fig. 1
EMI8.3
at 3) the meran vapor lamp is fixed but it is arranged so that the intensity of the light which it emits and modifies periodically for an observer placed at any point in ambient space.
This can be obtained either by constantly varying the tenacity at the terminals of the lamp so that its luminous intensity decreases and increases regularly, or better, by producing periodic switching on and off of the lamp, or better. again, having returned to my-
EMI8.4
tra tur the end. 4 according to which the lamps are established in a cage aorta ql1ndr1qae. in lattice me% al1iqoe, with peo aarriea mallet, with lamella ment 81I8p8D4a .., 4 '1me moviblue me laulles Leastées between them and opaq a r. by esnrpla en clinqaant, me 1 amen this étstt ri- 4 t rQ.rt1e.
au tmt the CeMtcmz of the se =, the bw 't8at 881- ie dsat of ratatiaa -A-, as slsirlts
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
so that the * latellea can omnivematically come to hide the lamp and that 8baqU the interval between two 1 ... 11 .. --1.a8a Puisae laiooer paooor the light. OE thus obtains alteraanoea of opera- tion and disappearance * of luma for any point of the ambianù eapaoe.
The relation of the cage can be obtained from any
EMI9.2
appropriately., for example by an inlipennant or m18u: 11 engine, by the arrangement shown more apicially in fig. 4 follow which the cage rests by a lower pivot w2 in a crapaudine dead body carried by crossbars *
EMI9.3
fixed * to the 8IOatanta * where it is suspended at no upper extremity, on a ledge j [4 cohorted by the adjustable support t 5 of the lamp at The lower pivot g carries fins * whose orientation can be modified at will and which, we the action of the air current produced by the suction source (fan), gives rise to the rotation of the cage w at the speed considered suitable.
In order to be able to carry out the removal, or even
EMI9.4
emptying the basket at the tube is tilted as well as the chute and the basket around a horizontal swivel x, the lamp and the other * organs established at the upper part of the appliance remaining fixed, For this it is necessary that the length of the pipe was then temporarily reduced
EMI9.5
so that my end * can be 8u1UeaJllllent released * from the aoole y and the plate 1 established at the inlet of the tube as For this purpose we surround the upper part of the pipe a, with a cellar n split in and anc aerrage bolt (not shown)
resting on two ears that include - collar * When we want to reduce the length of the pipe a we loosen the boulom and we slide the collar along the
EMI9.6
tube until it vioone stand on de = orgpta. This is 1. tnstt appnie Û81Pl888at, at soa aattréiitf inferior, on m reM "the year. Jetat 4.AenàÀiù,.
Mêla le il ast, visible ca.11 MIt: t1t de oeOO * x qoelqw pat 1 tiwett
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
to be able to rotate the tvsn, by a quantity aafli- jumps in order to be able to release the pmierb ye aeulavent pi- voting can be done by means * appropriate *, for example and as represented by two crossed levers x1 articulated in x2
EMI10.2
and connected respectively to two tratersss 3 avoo handle 'so that = ho9 by lowering the handle and, can. lift the tu7m and make him or her aul7finanta One could also% mater the pivots on wxctBtriqutt e operation of 1 * device m n4 ite none 0XpM O @% ion aupplt. entary.
The apparatus shown in fig. 5 fits more spec-
EMI10.3
especially for the capture of insects which move at ground level, the height dimensions of the ... being such that it can be introduced into the entrance gallery of gour- bis, for example in the event of rural slope, or other infective sites of relatively small dimensions. This apparatus is, moreover, mounted on the wheel. so as to be easily transportable.
EMI10.4
Osi essentially constitutes it by a carriage 1 at which the transformer, electromotor or other group necessary for the operation, or even the supply of the home, is established, this group 2 being indicated in a very schematic manner.
The carriage 1 also carries a bracket 3 along which it is possible to slide an arm 4 carrying the vertical tubular part a, with roof a, serving as housing.
EMI10.5
at l.88 ”fixed at, A 1" mtr "lower tube tee. is established a support 5 for a pivot 6 on which are mounted fins * 7 teeth we Can do the orientation.
These
EMI10.6
fins preferably feel oomtituées by a mid-W11cu frame. de pZOÙénaee - aominiMa, war laquai is mowing a canvas 18preaúe. & 8IIft such a squid from arahiteett asti Br4 <MnK a where ut'i3aaeis po- raaNiM l'tntaatâ -
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
netrae of the beam which crosses them without emptoher the passage of the ultes-violots rays. the heat given off by lamp b is sufficient
EMI11.2
for pro4u1re m case air current up in the tube µ this current rotating the ensele of the fins * around the axis of the pivot 6. The tnatté of * light rays projected by the inner tremit4 of the tube. varies according to whether or not they are required to pass through the movable fins.
Below the tube a is established a receptacle or bowl 8, made of a material indifferent to chemical agents, such as glass, porcelain, ebonite, etc. containing a corrosive liquid such as sulfuric acid, a relatively viscous liquid such as odorless oil, this container being mounted in a removable manner on its support 9 integral with the carriage 1.
A rim 10, in an inclined plane, thus touches the ground and ends at the upper edge of the container. Advantageously fixed to the bottom of said container a series of cabo-
EMI11.3
mirror-pieces 11 of glass or the like reflecting upwards, the ultra-violet rays% emanating from the lamp b. Dama the
EMI11.4
upper part of the tube g can be slide * e) t mirrors * 12 suitable for reflecting the light downwards ,, an interval
EMI11.5
sufficient being provided between these baffled mirrors so as not to slow down the current of air passing through the tuoe a.
The insects and more especially those which are new near the ground such as the fleas, the bugs and other * carriers of infectious germs such as those of the rural plague (Tunisian gourbis) are attracted by the light beam, with intensity periodically and automatically variable, exiting from the lower end of pipe a and once they enter said bundle which plunges into the mass
EMI11.6
liquid 08nten1l8 in ri4i.s # ent 8, they arrive or fall in is Ucd4e. - etmt dam 1.u.o..lbi11té ds eN / escaping. the primate 4quipMet pOU% 'Ù8 11UU- - ....
t @ -
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
for 14 disinfsstiea of 10-- contaminated * but still it can be used in small vineyards for the capture of the cochylis or the eudémis by raising it to a height such that the beam of ultraviolet rays is at the height.
EMI12.2
maximum of 0 "'. cabochons-mirror link @ 11, indicated above, will serve as a call for insects flying in a higher area.
And, either one is satisfied to proceed as it was said above, or been, and adeux, one has resorted to an additional provision such as the following which can, if necessary, be used separately, provision consisting
EMI12.3
to reflect the rays, emitted by the light source. on means suitable for producing flickers @ for the light.
In the case of fig. 1 to 3 we can cover the
EMI12.4
parts which do not find near the lamp and on which the light rays fall, a zinc sheet trim, on which is applied a layer of zinc sulphide protected by quarta.
In the case of fig. 4 we establish the author of the device, at a level somewhat lower than that where
EMI12.5
ve the lamp b an annular curette, carried by eonno- les fixed to the ascending c and containing a liquid, the free surface of which, we the effect of the wind or of the air current entering the apparatus, is only subjected to slight
EMI12.6
vibration and OD4u1aU0I18, so that the reflected light even. the liquid becomes sparkling. This favored sparkle
EMI12.7
and notably the capture of eudemis and 00q1.1 ..
6 @ - il Ta de soi, and 0CD8Ie it emerges d.a111.81IZ8 d4ja de ajai prîtiàs, the larentio4 limttw amMMss to MU au aodaa de T <tM <att <t de sas diwoneeo party, a, & 7ent plus opéo " lemmt 4t & inaismst 81 "" '¯. eue m sir "aa ,, an eoatrair tCtas 1 @ e vatimtmp istomaestt a1 * to 18 you lampet them to r .... etli3sls --a' sar y ..7:
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
the * sirs eaaditioas, ffl dm to iasaalwae or by other feyere lmdaaaat, it to a v 3 1.
'ea'1o. has for object the expansion doors brought to piàffl fear inaeetN and 00 in spl6otat 1 those which have already been brought to them by the main patent * Ii- pro rlsory 181.188 of January 9, 11. and its p1 "8II1.r psrflstion- ment NI $ a85.6 of 29 J1IiUe '19 9 the prÚ8IiU po1'1..t1oa- neaentll consisting, mainly, to aHenosr of 181 & 1st tsl- log the devices of the genus in quostion, qw the * rays, W8 pile the focus 11llD1lH ax, can be periodically and automatically ooculted for a determined poikt of 1 ... p & 08 "" lant or, any year ¯1Ia8. pttittwnt have a periodically wat and automatically variable intensity.:
lU .. wine * more paxtiouliàreent certain mode * of realization of the said perfeotionnements, 1 - which also oomprannent mat de1lZ1ème disposition - more is 01U81 .... nt relative if the insects are reoneillis in a basket established in an obaabre 1 1 ... trM As which is the 1-in focus and at the exit of the 48118 is established the suction stroke - consisting in constituting said inlet by a sort of chute-sntoorsir arnit 4% n bile obturator which o1lnrWre and fontetnre are auto.
.Uc \ lPl8Dt ... r "ü" By the toaotioaasaeat of the sonarso 4'88P1raÜoal and a third arrangement consisting in making reflect the rays, laughed by the luminous focus, by means suitable for producing flickering light. tt it lives longer pastionliereaent Mooreu and this as a product * 1IaQ.uavle18 801ft '. the devices of the kind in what- tioa, 8OIIIIJOrtall '.pl18aü08 from atues pasfeattonnlrnts, atA81 q the devices and special tools specific to iejw ita.
¯UII¯vt.
-----..- ... ----.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.