" perfectionnements apportés aux appareils manométriques
<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
plus robustes et plus faciles à. manier.
<EMI ID=3.1> étant d'abord soumises simultanément à. l'aide d'un organe
<EMI ID=4.1>
sion moyenne des pressions oscillantes à étudier, puis amenées, par un organe détendeur, à une pression sensiblement égale à cette pression moyenne, les deux enceintes pouvant alors être isolées l'une de l'autre par un organe séparateur, pour mettre en évidence les pressions différentielles dues aux oscillations --, à agencer de manière telle, les susdits organes pompeurs, détendeur et séparateur" qu'ils soient enclenchés les uns aux autres de façon réciproque,
de sorte qu'il soit impossible de soumettre séparément l'une
<EMI ID=5.1>
à celle de l'organe détendeur, ce qui empêche toute fausse manoeuvre et évite ainsi la détérioration de la membrane élastique.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres, dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il aéra. plus explicitement parlé ci-après, notamment,
en une deuxième disposition -- plus particulièrement re-
<EMI ID=6.1>
côté de l'autre sur le membre du patient -- consistant à établir) entre l'organe séparateur et lesdites poches, un distributeur permettant de faire coagir, de différentes manières, les deux poches, suivant la nature des expériences à effectuer"
et en une troisième disposition -- exclusivement relative aux appareils comportant un manomètre dont la, gradua-
<EMI ID=7.1>
ter l'aiguille au zéro -- consistant' à supprimer ladite butée et à avoir recours à un dispositif permettant, lorsque
<EMI ID=8.1>
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application (celui où on l'applique aux appareils pour
<EMI ID=9.1>
nouveaux, les appareils du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions,, les éléments spéciaux propres à leur établissement,ainsi que les ensembles, fixes ou mobiles, comprenant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être. bien. compri-
<EMI ID=10.1>
des dessins 'ci-annexés, lesquels complément et dessina sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication."
<EMI ID=11.1>
ment, un sphygmomanomètre établi, conformément à, un mode de réalisation de l'invention." ainsi que les tubes conduisant au brassard.
<EMI ID=12.1>
portant un brassard à deux poches, et établi, lui aussi, conformément à l'invention.
Les fig. 3 et 4 montrent, respectivement en éléva-
<EMI ID=13.1>
mément à un autre mode de réalisation de l'invention, le brassard et les. tubes y conduisant étant supposés enlevés.,
Les fig. 5 et 6 montrent, respectivement, en cou-
<EMI ID=14.1>
séparateur comportés par l'appareil des fig. 3 et 4.
Les fig. 7, 8 et 9 montrent, respectivement, en
<EMI ID=15.1>
sphygmomanomètre établi conformément t à un dernier mode de réalisation de l'invention, ainsi que les tubes conduisant au brassard.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes. d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant, par
<EMI ID=16.1>
tension artérielle, on procède comme suit, ou de façon analogue.
<EMI ID=17.1>
ment:
une première enceinte constituée par un boîtier étan-
<EMI ID=18.1>
tre à chaque instant la pression régnant dans ledit boîtier,
une deuxième enceinte.[pound]. constituée par une capsule anéroïde,' les déformations de ladite capsule se transmettant à une aiguille d, .deux canalisations, généralement constituées par des <EMI ID=19.1>
constituée par une poire, l'autre f faisant communiquer la
<EMI ID=20.1>
bras du sujet à étudier,
enfin, un conduit h. reliant la capacité du boîtier à celle de la capsule, ce conduit ayant par exemple ses extré-
<EMI ID=21.1>
Et, en ce qui concerne les organes détendeur i et
<EMI ID=22.1>
au lieu, comme on le fait ordinairement, de monter ces deux organes de façon indépendante, par exemple en reliant
<EMI ID=23.1>
le séparateur j. en un point quelconque du conduit h, disposition d'où il peut résulter que si, par inadvertance 5 un
<EMI ID=24.1> ceintes peut être, indépendamment de l'autre ou bien mise en
<EMI ID=25.1>
ne puisse,,
J
ni mettre l'une seulement des deux: enceintes en communication avec l'échappement ou avec la pompe, lorsque le séparateur a supprimé la communication entre ces. deux mêmes, enceintes ,
ni davantage, lorsque les deux enceintes sont en communication avec l'échappement ou avec la pompe, faire fonctionner le séparateur, sans supprimer en même temps ladite communication sers les duux enceintes..
A cet effet, on aide préférence, recours à un organe unique que l'on dispose, par exemple, au point de jonc-
<EMI ID=26.1>
consister en une clé k susceptible ,
<EMI ID=27.1>
ou bien de tourner dans celle-ci, comme représenté sur les dessina.
On fait comporter à la clé et à sa. glacer un sys- tème de conduite' et de lumières, comme il est facile à tout
<EMI ID=28.1>
blir, lorsque désiré, une communication entre lea de.ux en-
<EMI ID=29.1>
d'autre part, lesdits conduits, de plus, étant situés de telle 'façon, qu'aucune position de la clé ne puisse permettre une communication séparée entre l'une dea enceintes ife la
pompe ou l'organe, détendeur;
<EMI ID=30.1>
<EMI ID=31.1>
ou bien (fig. 3 à 9) on monte l'organe détendaur i sur un conduit spécial qui peut,. soit communiquer avec une
<EMI ID=32.1>
térieur de la clé et être relié avec les passages comportés par ladite clé.
Selon le premier des deux modes de réalisation susindiqués, on fait comporter à la clé k, un nombre de passages au moins: égal à trois, et de préférence disposés à angle droit les uns par rapport aux autres ces passages m, n.,
<EMI ID=33.1>
l'organe détendeur i pouvant être constitué de toute manière appropriée, par exemple par une vis à. pointeau, ou encore-par une vis à conduit latéral.
De préférence (fig. 2), on fait comporter à la
<EMI ID=34.1>
On voit que, de toute façon, on réalise dans. la position de la clé indiquée en trait plein sur les fig. 1 et
<EMI ID=35.1>
et que, au contraire, pour toute autre position (par 'exemple celle indiquée en pointillé), la clé agit,
d'abord comme séparateur, pour permettre la lecture
<EMI ID=36.1>
et, de plus, comme organe enclencheur, empêchant toute communication entre l'une quelconque des enceintes, d'une part, et la pompe ou l'organe détendeur, d'autre.part.
Enfin, dans le cas de la fige 2 et dans cette même position en pointillé,, la clé � agit de plus comme séparateur
<EMI ID=37.1>
à la fois du boîtier et de la capsule pendant les lectures.
Selon le second des modes de réalisation s.usindi-
<EMI ID=38.1>
� établis comme dans le mode de réalisation précédent,
on constitue, par exemple, l'organe détendeur, par une
<EMI ID=39.1>
génératrice* l'étanchéité, au moment de la fermeture, étant
<EMI ID=40.1>
On conçoit qu'alors.,, en prenant seulement avec deux doigts, la vis i., on peut à la fois manoeuvrer cette vis, et fai.re tourner la clé qui fonctionne absolument de la même manière que dans le cas des fig. 1 et 2.
<EMI ID=41.1>
tions extrêmes.
Selon une variante du susdit second mode de réa-
<EMI ID=42.1>
d'une lumière supplémentaire 1<3> communiquant avec l'atmosphère par un conduit 1 , cette dernière lumière étant dispo- <EMI ID=43.1>
pour laquelle la communication est établie entre les deux enceintes.
Et, pour ce qui est de la communication avec la pompe [pound].1 on peut,,
ou bien l'établir de la manière déjà indiquée,
<EMI ID=44.1>
ruelle que soit la disposition adoptée, il existe trois positions intéressantes de la clé, l'une correspondant à l'échappement, une deuxième correspondant au pompage et faisant un angle de 90[deg.] avec la première, enfin une troisième pouvant être constituée par toute position intermédiaire et réalisant la séparation.
Enfin, dans un autre mode de réalisation (fig. 10) au lieu d'avoir recours, comme il a été supposé jusqu'à présent, à un seul organe, tel que la clé k, situé au
<EMI ID=45.1>
<EMI ID=46.1>
tendu, dans le cas d'un brassard à deux poches, être conjugués avec un troisième assurant l'isolement de la poche supplémentaire,
on munit lesdits organes obturateurs de moyens, tels que leviers le , pour enclencher leurs mouvements et leur permettre d'ouvrir ou d'obturer en même temps le conduit h
<EMI ID=47.1>
<EMI ID=48.1>
Quel que soit le mode de: réalisation adoptée on obtient un ensemble dont le fonctionnement a été suffisamment'
<EMI ID=49.1> . indiqué pour qu'il soit inutile d'insister davantage' à son. sujet, et qui présente sur les appareils de ce genre déjà existants, de nombreux avantages, notamment-.
celui d*une manipulation très facile, particulièrement
<EMI ID=50.1>
un dessin d'exécution d'un sphygmomanomètre comportant un organe séparateur enclencheur tel que décrit fig. 5 et 6,
celui d'une parfaite sécurité,, la capsule anéroïde ne pouvant, en aucun cas, être soumise à des pressions ou dépression.brusques$, la mettant en danger,
celui, par conséquents, d'assurer une précision très grande à ces appareils..
Dans le cas où l'on voudrait avoir une précision encore plus grande, on pourrait d'ailleurs avantageusement
<EMI ID=51.1>
gard de la graduation correspondant à sa position neutre, l'aiguille d. actionnée par la capsule anéroïde, et cela par exemple lorsque les indications de cette aiguille ont été
<EMI ID=52.1> .pour réaliser lesdits moyens, on monte par exemple <EMI ID=53.1>
3
lequel est fixé un doigt e qui s'appuie -constamment sur une
<EMI ID=54.1> <EMI ID=55.1>
<EMI ID=56.1>
et, pour pouvoir effectuer cette opération de réglage,
<EMI ID=57.1>
qué, ou bien, et mieux, on a recours à certaines dispositions supplémentaires telles que les suivantes, et qui peuvent,
<EMI ID=58.1>
. Selon l'une de ces dispositions -- plus particulièrement dans le cas où l'on désire procéder à l'étude de la pression artérielle à l'aide d'un brassard ayant au moins deux poches élastiques situées l'une à coté de l'autre sur <EMI ID=59.1>
séparateur et l'une des poches, un distributeur permettant de faire coagir, de différentes manières, les deux poches, suivant la nature des expériences à effectuer.
On constitue avantageusement ce distributeur de la
<EMI ID=60.1>
,r
un robinet à trois directions, dont la clé-peut occuper trois positions différentes, telles que,
dans la première position (en trait plein), la poche
<EMI ID=61.1>
nomètre des indications plus exactes,
dans la deuxième position, les deux poches soient réunies entre elles, et agissent à la manière d'une seule,
<EMI ID=62.1>
<EMI ID=63.1>
manière que l'on puisse amener son zéro sous l'aiguille dans sa position de repos,.
ou bien on interpose, entre l'aiguille et la capsule dudit manomètre, un système analogue à celui venant d'être décrit pour la remise à sa position neutre de l'aiguille
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs
<EMI ID=64.1>
celui de ses modes d'application (celui où on Inappliqué aux
<EMI ID=65.1>
"improvements to manometric devices
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
more robust and easier to. handle.
<EMI ID = 3.1> being first submitted simultaneously to. organ help
<EMI ID = 4.1>
average pressure of the oscillating pressures to be studied, then brought, by a pressure reducing device, to a pressure substantially equal to this average pressure, the two enclosures then being able to be isolated from each other by a separating device, to highlight the differential pressures due to oscillations -, to be arranged in such a way, the aforesaid pumping, regulator and separator members "that they are engaged with each other reciprocally,
so that it is impossible to submit separately one
<EMI ID = 5.1>
to that of the pressure reducing member, which prevents any false operation and thus prevents damage to the elastic membrane.
It consists, apart from this main arrangement, of certain others, arrangements which are preferably used at the same time and with which it ventilates. more explicitly discussed below, in particular,
in a second arrangement - more particularly re-
<EMI ID = 6.1>
next to each other on the patient's limb - consisting in establishing) between the separator member and said pockets, a distributor allowing the two pockets to coact in different ways, depending on the nature of the experiments to be carried out "
and in a third provision - exclusively relating to apparatus comprising a manometer whose, gradua-
<EMI ID = 7.1>
ter the zero needle - consisting in removing said stop and having recourse to a device allowing, when
<EMI ID = 8.1>
It relates more particularly to a certain mode of application (that in which it is applied to devices for
<EMI ID = 9.1>
new, devices of the kind in question comprising application of these same provisions, special elements specific to their establishment, as well as sets, fixed or mobile, comprising similar devices.
And she could be anyway. well. understood-
<EMI ID = 10.1>
of the accompanying drawings, which supplement and drawing are, of course, given mainly by way of indication. "
<EMI ID = 11.1>
ment, a sphygmomanometer established, in accordance with, an embodiment of the invention. "as well as the tubes leading to the cuff.
<EMI ID = 12.1>
wearing an armband with two pockets, and also established in accordance with the invention.
Figs. 3 and 4 show, respectively in elevation
<EMI ID = 13.1>
mement to another embodiment of the invention, the cuff and. tubes leading to it being supposed removed.,
Figs. 5 and 6 show, respectively, in color
<EMI ID = 14.1>
separator comprised by the apparatus of FIGS. 3 and 4.
Figs. 7, 8 and 9 show, respectively, in
<EMI ID = 15.1>
sphygmomanometer established in accordance with a final embodiment of the invention, as well as the tubes leading to the cuff.
According to the invention, and more especially according to that of its modes. application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing, for example,
<EMI ID = 16.1>
blood pressure, the procedure is as follows, or analogously.
<EMI ID = 17.1>
is lying:
a first enclosure constituted by a sealed housing
<EMI ID = 18.1>
be at all times the pressure prevailing in said housing,
a second enclosure. [pound]. constituted by an aneroid capsule, 'the deformations of said capsule being transmitted to a needle of two pipes, generally constituted by <EMI ID = 19.1>
constituted by a pear, the other f communicating the
<EMI ID = 20.1>
arm of the subject to be studied,
finally, a duct h. connecting the capacity of the housing to that of the capsule, this duct having for example its ends
<EMI ID = 21.1>
And, as regards the expansion valve components i and
<EMI ID = 22.1>
instead, as is usually done, of mounting these two components independently, for example by connecting
<EMI ID = 23.1>
the separator j. at any point of the duct h, from which it may result that if, inadvertently 5 a
<EMI ID = 24.1> speakers can be, independently of the other or put in
<EMI ID = 25.1>
cannot,
J
nor put only one of the two: enclosures in communication with the exhaust or with the pump, when the separator has removed communication between these. two same, pregnant,
nor more, when the two enclosures are in communication with the exhaust or with the pump, operate the separator, without simultaneously eliminating said communication serving the two enclosures.
For this purpose, one helps preferably, recourse to a single organ which one has, for example, at the point of jonc-
<EMI ID = 26.1>
consist of a susceptible key k,
<EMI ID = 27.1>
or to rotate in it, as represented on the drawings.
One makes behave with the key and with its. icing a system of conduct 'and lights, as it is easy at all
<EMI ID = 28.1>
when desired, a communication between the two
<EMI ID = 29.1>
on the other hand, said conduits, moreover, being located in such a way that no position of the key can allow separate communication between one of the speakers ife the
pump or component, regulator;
<EMI ID = 30.1>
<EMI ID = 31.1>
or else (fig. 3 to 9) the body relaxes i on a special duct which can ,. either communicate with a
<EMI ID = 32.1>
of the key and be connected with the passages provided by said key.
According to the first of the two above-mentioned embodiments, the key k is made to include a number of passages at least: equal to three, and preferably arranged at right angles to each other these passages m, n.,
<EMI ID = 33.1>
the regulator member i can be constituted in any suitable manner, for example by a screw. needle, or by a lateral duct screw.
Preferably (fig. 2), the
<EMI ID = 34.1>
We see that, anyway, we realize in. the position of the key indicated in solid lines in fig. 1 and
<EMI ID = 35.1>
and that, on the contrary, for any other position (for example the one indicated in dotted lines), the key acts,
first as a separator, to allow reading
<EMI ID = 36.1>
and, moreover, as an interlocking member, preventing any communication between any of the enclosures, on the one hand, and the pump or the pressure reducing member, on the other hand.
Finally, in the case of fig 2 and in this same dotted position, the key � additionally acts as a separator
<EMI ID = 37.1>
of both the housing and the capsule during readings.
According to the second of the above-mentioned embodiments
<EMI ID = 38.1>
� established as in the previous embodiment,
one constitutes, for example, the regulator member, by a
<EMI ID = 39.1>
generator * the tightness, when closing, being
<EMI ID = 40.1>
It can be seen that then. ,, by taking the screw i with only two fingers, it is possible at the same time to maneuver this screw, and to turn the key which functions absolutely in the same way as in the case of figs. 1 and 2.
<EMI ID = 41.1>
extreme conditions.
According to a variant of the aforesaid second embodiment
<EMI ID = 42.1>
an additional light 1 <3> communicating with the atmosphere through a conduit 1, the latter light being available <EMI ID = 43.1>
for which communication is established between the two speakers.
And, in terms of communication with the pump [pound] .1 we can ,,
or establish it in the manner already indicated,
<EMI ID = 44.1>
alley whatever the arrangement adopted, there are three interesting positions of the key, one corresponding to the exhaust, a second corresponding to pumping and making an angle of 90 [deg.] with the first, finally a third can be made by any intermediate position and achieving the separation.
Finally, in another embodiment (fig. 10) instead of having recourse, as has been assumed until now, to a single organ, such as the key k, located at
<EMI ID = 45.1>
<EMI ID = 46.1>
stretched, in the case of a cuff with two pockets, be combined with a third ensuring the isolation of the additional pocket,
said shutter members are provided with means, such as levers, to engage their movements and allow them to open or close at the same time the duct h
<EMI ID = 47.1>
<EMI ID = 48.1>
Whatever the method of: adopted embodiment, we obtain an assembly whose operation has been sufficiently '
<EMI ID = 49.1>. indicated so that it is unnecessary to insist further on his. subject, and which presents on devices of this kind already existing, many advantages, in particular.
that of a very easy handling, particularly
<EMI ID = 50.1>
an execution drawing of a sphygmomanometer comprising an interlocking separator member as described in FIG. 5 and 6,
that of perfect safety, the aneroid capsule cannot, under any circumstances, be subjected to sudden pressures or depression, endangering it,
that, consequently, of ensuring a very high precision to these devices.
In the event that one would like to have an even greater precision, one could also advantageously
<EMI ID = 51.1>
guard of the graduation corresponding to its neutral position, needle d. actuated by the aneroid capsule, and this for example when the indications of this needle have been
<EMI ID = 52.1>. To achieve said means, we mount for example <EMI ID = 53.1>
3
which is fixed a finger e which leans constantly on a
<EMI ID = 54.1> <EMI ID = 55.1>
<EMI ID = 56.1>
and, to be able to perform this adjustment operation,
<EMI ID = 57.1>
qué, or, and better, certain additional provisions such as the following are used, and which can,
<EMI ID = 58.1>
. According to one of these arrangements - more particularly in the case where it is desired to study the blood pressure using a cuff having at least two elastic pockets located one next to the 'other on <EMI ID = 59.1>
separator and one of the pockets, a distributor allowing the two pockets to coact in different ways, depending on the nature of the experiments to be carried out.
This distributor of the
<EMI ID = 60.1>
, r
a three-way tap, whose key-can occupy three different positions, such as,
in the first position (in solid line), the pocket
<EMI ID = 61.1>
name more exact indications,
in the second position, the two pockets are joined together, and act as one,
<EMI ID = 62.1>
<EMI ID = 63.1>
so that we can bring its zero under the needle in its rest position ,.
or else a system similar to that just described is interposed between the needle and the capsule of said manometer for returning the needle to its neutral position
As it goes without saying, and as it results from elsewhere
<EMI ID = 64.1>
that of its modes of application (the one in which
<EMI ID = 65.1>