<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
urdeepiente en a1ln1Ul1 ou en Matière elaila4r*,-tela que S6SM: servant au transport, - boftts ( la1t, 11a1'11", .1 etc, et leur progédé de abrloatlottO.4
EMI1.2
L'invention concerne les ,,-éOlplente en al:i1mJ.niU111 ou en matière s1Dl1la1n, tels qu les seaux servant au transport, les barils# les bottes à lait, *top et 1e.u.r prooédé de fabrioation, Les récipients âe ce genre doivent surtout avoir
EMI1.3
des parois de fond solides et résistantes, ses parties
EMI1.4
étant les pins exposées à la détérioration.
Les parois
<Desc/Clms Page number 2>
reçoivent, en effet,/des chocs fréquents au contact du plancher ou du sol; d'autre part, les agents destruo- tours agissent davantage sur elles que sur les parties cylindriques, on sur les parties ayant, en général, la forme de surface de révolution, Dans le cas de réel-
EMI2.1
pieata pourvus de ool> il importe également que ce dol soit robuste et résistant puisqu'il est, lui aussi, exposé à des effets destructeurs intenses.
Quand on vide le contenu d'un pareil récipient,par exemple dans une cuve ou dans un réservoir analogue, il arrive fréqueu- ment que le col du récipient heurte des arêtes vives:
EMI2.2
8'it n'est pas partiouli8rsoaent résistant, il est bosse- lé et déformé à tel point qu'on ne peut que difüailaament lui appliquer, ou en retirer, le couver oie.
EMI2.3
Dans les récipients connus et utll4séà à oe jour, le tond est fabriqué séparément et en une matière pe- saute; il est soudé ensuite à un cylindre ouvert à pa-
EMI2.4
rois latérales lines. Ce procédé de tabrloatlon présente toutelois des inconvénients, car la paroi de tond, quand aime elle serait laite d'aluainiua dur, s' amon t sous l'action de la chaleur qu'elle subit pendant l'opéra- tion de soudage.
La présente invention élimine les défauts de ces
EMI2.5
réaIp1eDte eonnuab en màmo temps elle a pour objet un procédé de fabrication exoeptionnolleaent simple et peu CoÛteux, L'invention est surtout caractérisée en a e que l'enseofble du réeipient, ou sa partie inférieure, laite àSa1nainàna ou d'autre matière d e mime genre. ne forlle qu'une seule pièce avec la paroi de fond, c'ost-a- dire ne présente point de joint entre le fond et les parties adjacentes, la paroi de fond étant f ait e to- talement ou partiellement en une matière plus dure que celle dont sont constituées lea parois latérales du
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
récipient.
M'invention est en outre oaraotê2:'.fe on ce ques clans le oàs de récipients à, ocl9 oelui-ci et les parties avoisinantes sont également faiM a'une saule piéoe, le col étant iait, totalement ou pa-rtiellG11ent, en une matière plus dure que selle dont est :faîte la paroi proprement 'dite du réo.t.1ent.. Le fond et le col seront, de pr6tdrenoe-$ galement plus épais que la paroi proprement dite; ils se- ront par exemple, doux lois plus épais.
En examinant les Choses de plus près, on. peut dire
EMI3.2
que le réOlp1ent est earaotérisé en go qu'il est fabriqjié> entièrement ou du moins en sa paroi ac fond et parties environnantes., par emboutissage à'une 91aqyo on disque ilont la région centrale (celle Correspondant à la parc! de fond) est dure et dont la région annulaire externe (correspondant
EMI3.3
à la parol latérale) est adouele. De mmej, s'il s'agit de rêlpionte ayant un col,, e dernier et une partie plus ou moins étendue de la parol latérale pourront Stre obte- au 001 du réaipient est dure tandis qufJ'3â . .%e nue d'une pi&oe e&ns lae[MU.@ 1& régieo gcescMaà la paroi latérale est adouoie.
Quant aux jointe q achent les borde des parois latérales spetIvemél1t à la Baf1 de Icna et au 9d, ils pO'!1r:ront Gtre obtenue par sciage, de la façon oonnue, Les barils et a?é9ipnt6 de W0fle nature sont fabriqués de façon similaires à Cet effet, on soude l'un à l'autre les borde 'des deux parties compcesant le
EMI3.4
baril et dont chaonne oomprend un élément de fond plus dur et une paroi latérale adoucie.
Selon l'invention, pour fabriquer un récipient On un élément de récipient, on part d'un disque en aluminium ou en métal similaire laminé à froid et dont seule la partie annulaire externe est soumise à l'opération du requit, tandis que la partie Centrale destinée à consti- tuer le fond est maintenue froide de façon à rester dure.
EMI3.5
qe disque étant ensuite en1bO'l1ti selon un des procédés connus et façonnés de la façon voulue.
<Desc/Clms Page number 4>
Après emboutissage, il convient de laminer la paroi latérale du récipient en la disposant sur un support dont le diamètre extérieur serait égal au diamètre intérieur du récipient et en la soumettant à l'action de deux ou de plusieurs molettes convenablement placées par rapport au support (par exemple diamétralement opposées l'une à, l'autre): une ou plusieurs de ces molettes portent une nervure déterminant l'amincissement de la matière dont est faite la paroi, tandis que l'autre molette (ou les au- trou molettes) présente un contour arrondi et sert à em- pêcher la matière de se rentier ainsi qu'à lisser la paroi amincie. Par ce procédé on arrive à amincir et à étendre la paroi en une seule et même opération:
autre- ment, on serait obligé d'utiliser les rouleaux lamineurs usuels et d'avoir à passer par de nombreux laminages successifs, chacun de ceux-ci ne réduisant en effet l'épaisseur que de 0, 6 mm,environ, tandis que le procédé faisant l'objet de l'invention permet de réduire l'épais- seur d'environ 2,5 à 3,8 m/m en une seule opération.
Aux dessins ci-annexés, à titre d'exemple: la fig.1 représente la pièce de métal dont on fa- brique un récipient sans col, ou la partie inférieure d'un récipient; la fig.2 fait voir un dispositif à l'aide duquel on effectue l'opération de recuit d'une partie d'un dis- que: la fig.3 est une vue en élévation, sectionnée, mon- trant le récipient après emboutissage. la fig.4 est une vue pareille à la précédente, mais prise après amincissement des parois du récipient. la fig.5 montre un dispostif servant à amincir et à étendre les parois;
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
."i i g - - W - la flgib6 est n%#- en éiô*gtion, scoliose, montrant les deux éléments qat composent un baril;
. la 3. est une vue en élévation zèotioméa, montrant un baril a9itéa ao'h&veneB.t; la fig.8 "présente Ej!1 élévation partiellement Béotien- née un re9iBit oolo, établi eoniorNnt à l'inventiou- la :Cig.9 se rapporte à une étape de la fabrication eLe la région du ool du rêIPIOnt% !I!outes ces fieras sont, agreste, BQhématiquea.
A la :figure 1, on voit le disque 1 en alumin111m'lamlTlé à froid .nt est fait le réolp1ent. La région centrale haohu:rêe 2, oorrespond à la paroi . ond d.. ré0ipien% qui doit rester dure, taudis que la partie mBUlhiW0 externe 3 est destinée à former la paroi latérale olimdx.i9.e du réoipient.
Le dispositif, représenté à 1& IiS.8 servant à 0- feotuar sur la partie annulaire 5 du disque 1 Itération (Ir r80'O.it/oomprend un montant 4 pourvu de bras 5..6,6.ont ' 1'un (par exemple le bras 6) peut 6tT$ fiXé, le bras pouvant être abaloodi SMIOV6 et fixé en toute position voulue. DeUX corps ronds '1,8, sont assujettis aux b1"aS 6,6, là alambtre de ose qorps oorrespoudant à 00lul (le la région ha.Ohurée 2 (19. l'). On maintient les oorps '1,8, à l'état froid., Par exemple' eu les scmmettant à l'a@t10n réfrigérante de seau, amende par les oonduites 9.
A un des éléments du 'ti Par exemple au bras fi 6.' on adapte àes bràlaurs à gaz 10 alimentés par une OOn&U?0 11, le gaz sortant par des ouvertUt'eEl 40'1V0'tàblO'l?? situées par rapport à la région annulaire 5 de la Vlaque 1 (le aqon que les 1 o la . dé1;erm1nnt S'I11' oette région = 6chautement uniforme et des effets de Te9Ùi" On a, cet pas obligé de sien tenir au Cbauffage par le gaz, car on peut mssi boen utiliser d f al1tJ'es Moyens tels que le
<Desc/Clms Page number 6>
chauffage par la vapeur surchauffée par le gourant élec- trique.
La région centrale 2, retenu entre les corps refroidis 7, 8, qui doivent présenter une conductibilité calorique élevée, est maintenue ainsi à une température basse et conserve ses caractères de dureté. Apres achè- vement du recuit et après refroidissement, le récipient est façonné par emboutissage, Selon les procédés usuels: il acquiert ainsi la forme représentée à la fig.3, où la paroi latérale du récipient est désignée par la.
Le récipient est alors monté sur un mandrin de support 13 d'un batte de laminage représenté à la fig.5 et subit l'amincissement de sa paroi latérale la. Cette opération, est effectuée par des molettes 16,18 qui sont montées dans des fourches 14,15 et qui pressent la paroi latérale dans deux directions opposées, Il con- vient de relier entre elles les deux fourches à l'aide d'une tige dont les extrémités porteraient des filet. opposés, de manière qu'en faisant tourner la tige on presse simultanément les deux molettes sur le récipient.
Quand on imprime au chariot qui porte les supports des molettes un déplacement parallèle à l'axe du récipient en l'éloignant de la paroi de fond de celui-ci, la mo- lette 16 agissant par sa nervure 17b qui fait saillie sur la surface cylindrique 17a refoule et, en même temps, réduit l'épaisseur de la matière,- pendant ce temps, la molette 18, située du coté opposé et ayant la ferme d'une surface à génératrice de courbure uniforme, s'oppose an renflement de la matière et lissa, en même temps, la paroi amincie 1b.
Si l'on fait durer l'action des rouleaux jusqu'à ce qu'on ait atteint l'extrémité ouverte du récipient, celui-ci prend la forme que l'on voit à la fig.4, la
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
paroi lit) étant am.1n.Ó1e Sur toute sa longueur, an pratique, on pourra oepeudaut arrêter l'action d'jamiasissement and on sera arriva à une alotano convenable de l*o'a.verta'e$â@ manière à laisser subsister un anwau plus dpa$o au sommet du rêolpîent, Cet anneau sert à fiXer les anses, poignées, ou autres éléments as moue genre,
EMI7.2
Il y a lieu de noter qu'après avoir donné au rémanent;
,
EMI7.3
par emboutissage, la forme Teprégentée à la fig,5, on pourra le M'mire à nouveau, si 'besoin est, l'opération de remît pouvant a'o.aai bien avoir lieu entre deux étapes suooeeeJ..,eEl parmi celles que #om9reM, d'ord.1n8J.re,le travail cllemboutie- sage. L'opération de recuit est effeotuée dans 00 Cao# commè il a été 1nd1qué à pop40>du disque 1, On saisit, la parol de fond entre des corps ré:frJ.gé1"ante,' ou b1en. on Se b oms à plonger le 1"éO,f.plen t da!1fiJ un 'bain d'eau à une pro- fondeur telle que la paroi de fond reste froide pendmt qu'ob requit la. partie oy11:nd:r:1q'\1G au Y601plonto Les ré!)1p1ents on :
forme de 'baril son. t composées Belon l'invention, de deux éléments, tels que ceux reprêsontdo à la fig,6, fabriqués séparément gomme il a été dit et-dessus, o 'est"-d1re de maniée que lears parole de fond & Tentent dures lote au besoin.. plus épaisses) et que les paroia latérales 1b soient adoucies, les doux éléments ainsi Cbte- nus étant ensuite soo.dës ensemble par laur bord 27, A la :Clg,7 on Toit un réIJ1plent on forme de tarti, aprbo aohèvement. rél)!p1eIP.t poún-u de bandes de renfort qui permettent de rouler le ré'J.p1en1;, de façon eonnue.
A l'une de ses extrémité le baril porte ea 89 un tampon, . oouvergiog ou autre élément analogue, le :réservoir représenté à la :flS8 eeaperte une parol de fond a et une parbl latérale 1'b, :fûtes ainsi qu'il a été e:z;pl!q# J3:"éédemment" 00me on volt aux dessine 1010 ce n'est plus se11lemènt la partie plane de
<Desc/Clms Page number 8>
la paroi de fond 2 qui est plus .épaisse, Nais aussi la région où cette paroi rajout la paroi latérale, ainsi que la partie intérieure 2' de oette dernière. Si l'on veat, on peut entourer le fond d'un anneau de renfort 26, tel que celui représenté aux dessins.
Le col 20 du récipient et la partie adjacente de la paroi latérale sont façonnés comme la paroi de fond 3 et comme la ré- gion 1b (voir fig.9 qui se rapporte à un col incomplète- ment achevé). La partie située en-dessous du col est cren- sée à l'dde d'un outil 50 en acier. Le col 20 proprement dit est maintenu dure tandis que là partie 21 est adoucie en vue du passage par les molettes. Les élémants 21 et lb sont soudé. ensemble le long du joint annulaire 22 et l'on place également, en cet endroit, un anneau 23 auquel sont fixées par rivets les anses 25.
L'anneau 23, placé sur le joint soudé, sert d'une part à cacher ce joint et, d'antre part, à consolider le récipient en cet endroit que le soudage a amoli et affaibli.
L'invention n'est pas limitée aux formes d'exécution qui ont été décrites et reproduites sur les dessins, à titre purement démonstratif: aussi, pourra-t'on la réali- ser suivant d'autres formes sans s'écarter de l'idée qui en constitue la base.