<Desc/Clms Page number 1>
Commande mécanique alternative notamment pour lessiveuses.
La présente invention concerne un dispositif de commande applicable en particulier aux lessiveuses mécaniques dans les - quelles un arbre, en général vertical, doit être animé d'un mouvement de rotation continuel, alternativement dans un sens, puis en sens inverse, pour remuer le linge.
L'objet de l'invention consiste en un dispositif par lequel, du mouvement de rotation continue d'un moteur queloon - que, il résulte un mouvement alternatif dans les deux sens de l'arbre commandé par action directe et à fonctionnement auto - matique.
Suivant l'invention, l'arbre animé d'un mouvement de ro - tation continue en liaison directe avec le moteur, est muni d'un manchon présentant une rainure-came solidaire dans le sens de la rotation, mais qui peut coulisser axialement sur cet arbre. Le profil de la rainure, mise en dépendance d'un organe relativement fixe, lui impose un mouvement de va-et-
<Desc/Clms Page number 2>
vient longitudinal pendant qu'elle tourne avec l'arbre. Par ce mouvement longitudinal le manchon vient alternativement en prise, par exemple avec deux pignons d'angle diamétralement en prise tous deux avec un pignon calé sur l'arbre de la les - siveuse ou sur un arbre en relation avec celui-ci. L'entraîne - ment alternatif des deux pignons diamétraux imprime 1%1 l'arbre de la lessiveuse des rotations en sens alternés.
Le dispositif selon l'invention est représenté au dessin annexé donné à titre explicatif et dans lequel .
Fig.l est une coupe selon les axes de l'arbre moteur et de l'arbre entrafné, supposés dans le même plan.
Fig.2 représente un détail suivant les trois vues.
L'arbre moteur, animé d'un mouvement de rotation continu est désigné par 1. L'arbre entraîné est désigné par 2 et traverse le fond 3 de la lessiveuse auquel est fixé le carter de protection 3;' supportant l'arbre 1. Sur l'arbre 1 se trouve un manchon 4 qui présente une rainure-came continue 5 se croisant elle-même sur la face du manchon (en forme de pattes d'araignée) tandis qu'elle continue droite sur l'autre face comme il est indiqué en pointillé en 5'.
Le manchon 4 tourne avec l'arbre 1 d'un mouvement continu et coulisse sur cet arbre grâce à une clavette 4' engagée dans une rainure de l'arbre 1 et du manchon 4. Elle porte de chaque côté une saillie respectivement 6 et 6' de forme en principe quelconque.
Deux pignons d'angle 7 et 8 sont montés fous sur l'arbre 1 de part et d'autre du manchon 4 et sont en prise diamétrale avec un pignon similaire 9 calé sur l'arbre 2. Chacun des pi - gnons 7 et 8 porte sur sa face interne tournée vers le manchon une saillie, respectivement 10 et 10à la même distance de l'axe de l'arbre 1 que les saillies 6 et 6' Un galet 11 est monté de façon à pouvoir pivoter dans un coussinet 12 fixé sur le fond du'carter 3' et est placé dans le plan équidistant
<Desc/Clms Page number 3>
des deux pignons 7 et 8. La. tête du galet est engagée dans la rainure-came 5. Une forme d'exécution particulière du galet est représentée à la fig.2 ; la tête du galet y est allongée et arrondie pour mieux suivre la rainure 5. 13 désigne la partie par laquelle il pivote dans le coussinet 12.
Par suite de la forme donnée à la rainure 5, le galet 11 fait prendre au manchon lors de la rotation de celui-ci un mouvement de translation. Ce mouvement de translation le met en prise successivement et alternativement avec les pignons 7 et 8 par l'intermédiaire des saillies 6, 10, 6', 10', et ces pignons impriment à l'arbre 2 le mouvement alterné voulu.
Il est nécessaire que la largeur des saillies 6,10, 6' , 10' soit telle qu'elles ne puissent jamais être en prise toutes les quatre simultanément ; toutefois elle sera suffi - sante-pour que le manchon reste en prise avec le même pignon pendant un tour presque complet, et le pignon 9 aura avanta - geusement le même nombre de dents que chacun des pignons 7 et 8 afin qu'il se produise une usure égale sur toute la périphé - rie des pignons.
REVENDICATIONS.
1. Commande mécanique alternative, notamment pour lessi - veuses, par laquelle la rotation continue du moteur dans le même sens produit automatiquement un mouvement de rotation alternatif en sens opposés d'un organe, caractérisée en ce que l'arbre moteur est muni d'un manchon présentant une rai - nure-came, solidaire du dit arbre dans le sens de la rotation, mais pouvant coulisser longitudinalement sur cet arbre, le dit manchon étant muni d'une rainure-came en patte d'araignée et dans laquelle s'engage une pièce relativement fixe qui imprime au manchon pendant sa rotation un mouvement de va-et - vient longitudinal.
<Desc / Clms Page number 1>
Alternative mechanical control especially for washing machines.
The present invention relates to a control device applicable in particular to mechanical washing machines in which a shaft, generally vertical, must be driven by a continuous rotational movement, alternately in one direction, then in the opposite direction, in order to stir the laundry. .
The object of the invention consists of a device by which, from the continuous rotational movement of a single motor, there results a reciprocating movement in both directions of the shaft controlled by direct action and with automatic operation. .
According to the invention, the shaft driven by a continuous rotational movement in direct connection with the motor is provided with a sleeve having a cam groove integral in the direction of rotation, but which can slide axially on this tree. The profile of the groove, placed in dependence on a relatively fixed member, imposes a back-and-forth movement on it.
<Desc / Clms Page number 2>
comes longitudinal as it rotates with the shaft. By this longitudinal movement, the sleeve engages alternately, for example with two diametrically engaged angle gears, both of which are wedged on the shaft of the les - siveuse or on a shaft in relation thereto. The reciprocating drive of the two diametrical pinions prints 1% 1 the shaft of the washing machine in alternating directions.
The device according to the invention is shown in the accompanying drawing given for explanatory purposes and in which.
Fig.l is a section along the axes of the motor shaft and the driven shaft, assumed to be in the same plane.
Fig.2 shows a detail according to the three views.
The motor shaft, driven by a continuous rotational movement is designated by 1. The driven shaft is designated by 2 and passes through the bottom 3 of the washing machine to which the protective casing 3 is attached; ' supporting shaft 1. On shaft 1 is a sleeve 4 which has a continuous cam groove 5 intersecting itself on the face of the sleeve (shaped like spider legs) as it continues straight on. the other side as indicated in dotted lines at 5 '.
The sleeve 4 rotates with the shaft 1 in a continuous movement and slides on this shaft thanks to a key 4 'engaged in a groove of the shaft 1 and of the sleeve 4. It carries on each side a projection respectively 6 and 6 'of any form in principle.
Two angle pinions 7 and 8 are mounted idle on the shaft 1 on either side of the sleeve 4 and are in diametrical engagement with a similar pinion 9 wedged on the shaft 2. Each of the pins 7 and 8 carries on its internal face facing the sleeve a projection, respectively 10 and 10 at the same distance from the axis of the shaft 1 as the projections 6 and 6 'A roller 11 is mounted so as to be able to pivot in a fixed bearing 12 on the bottom of the 'splay 3' and is placed in the equidistant plane
<Desc / Clms Page number 3>
of the two pinions 7 and 8. The head of the roller is engaged in the cam groove 5. A particular embodiment of the roller is shown in fig.2; the head of the roller is elongated and rounded there to better follow the groove 5. 13 designates the part by which it pivots in the bearing 12.
As a result of the shape given to the groove 5, the roller 11 causes the sleeve during the rotation of the latter to take a translational movement. This translational movement engages it successively and alternately with the pinions 7 and 8 via the projections 6, 10, 6 ', 10', and these pinions impart to the shaft 2 the desired alternating movement.
It is necessary that the width of the projections 6,10, 6 ', 10' is such that they can never be engaged all four simultaneously; however, this will be sufficient for the sleeve to remain in engagement with the same pinion for almost a full turn, and pinion 9 will preferably have the same number of teeth as each of pinion 7 and 8 for it to occur. even wear over the entire periphery of the pinions.
CLAIMS.
1. Reciprocating mechanical control, in particular for washing machines, by which the continuous rotation of the motor in the same direction automatically produces an alternating rotational movement in opposite directions of a member, characterized in that the motor shaft is provided with a sleeve having a groove - cam, integral with said shaft in the direction of rotation, but able to slide longitudinally on this shaft, said sleeve being provided with a cam groove in the shape of a spider and in which s' engages a relatively fixed part which gives the sleeve during its rotation a longitudinal reciprocating movement.