<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Appareil à. rayons Xe
EMI1.2
La. présente invention est relative aux appareils â
EMI1.3
rayons X et elle a pour but de réduire l'espace nécessaire
EMI1.4
pour ces inxta,11,xtloxx et de diminuer le danger de venir en contact 'lvse des oond:uoûeurs va hautes tensions.
Pour obtenir un appareil â rayons X parfaitement protédé, in a déjà. propose de disposer tous ceux de ses éléments, qui ppr1da.!lt le fonctionnement, se trouvent sous haute tension, c"Ht-à.-dira un ub à rayons X, un transformateur et, éventucilemant, un ou plusieurs redresseurs de courant, dans une 0ha.Hlbrp. replia d'huile,, or, la demanderesse a constaté que ce iùode de iaontage présente le désavantage suivant:
une petite
<Desc/Clms Page number 2>
partie seulement de l'énergie qui est transformé'? en. chaleur à l'intérieur de l'appareil est perdue dans le tranformetuer et les dispositifs redresseurs, la majeure parti3 étant absorbée par le tuba à rayons X lui-même.
si celui-ci est disposé dans une chambre remplie d'huila, dans laquelle sont également disposés les autres éléments mentionnesci-desus, 0' est lui qui échauffe principalement cette huilât
Par conséquent, la quantité de liquide réfrigérant néces- saire est pratiquement, déterminée par la chaleur développée dans ca tube, cette quantité étant done beaucoup plus grande que si le liquide ne servait qu'à dissiper la. chaleur produite dans le transformateur et las redresseurs.
L'appareil à rayons X suivant cette invention, qui comprend un tube à rayons X, un ou plusieurs transformateurs et un ou plusieurs dispositifs, par exemple des cubes à déchnrges destinés à redresser du courant alternatif, est caractérisa en ce que les transformateurs et les dispositifs redresseurs, ainsi que les conducteurs qui reliant ce dispositifs l'un à l'autre et aux transforma/leurs, sont disposés dans une ou plusieurs chambres qui sont remplias entièrement ou partiellement d'une substance très isolante,) de préférence de bonne condueli- bilité thermique, par exemple d'halie,
le tube à rayoas X se trouvant à l'extérieur de ces chambres. Pour recuidre autant que possible les dimensions de l'appareil, le circuit. électrique de celui-ci peut être lais à la terre en un point tel que les conducteurs destinés à amener le courant redressé au tube à rayons X, aient sensiblement la marne tension par rapport à la terra, On peut aussi utiliser avec avantage un tube à rayons X dont la paroi extérieure pcs.sède une partie métallique qui est isolée des deux électrodes et doit être mise à la terre.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention, sera mieux comprise en se référant au dessin annexé qui représenta, à titre d'exemple, un schéma des connexions d'un apparail à rayons X suivant l'invention,
Sur la figure , W1, W2, W3, W4, W5, et W6 désignent des enroulements de transformateurs, K1 et K2 représentent des tubes redresseurs à hauts tension destinés à redresser le courant alternatif à haute tension fourni par l'enroulement secondaire W2. Ces deux tubes sont des redresseurs biphasés; le tube k1 comporte une cathode à incandescence et deux condes et le tube k2 est muni d'une anode et de deux cathodes à incandescence.
W1 est l'enroulement primaire du transformateur et peut être raccordé à un réseau à, courant alternatif quelconque Le courant de chauffage pour les cathodes du tube k2 est four.ni par les enroulements auxiliaires w3 et W4 du milieu desquels part une dérivation qui mène aux extrémités de l'enroulement secondaire W2. L'enroulement W5 qui est également branché au milieu, fournit le courant de chauffage pour la cathode du tube k1.
Enfin,l'enroulement auxiliaire w fournit le courant de chauffage pour la cathode à incandescence du tube à rayons X R, Les anodes du tube k1 sont reliées aux ex- trémités de l'enroulement secondaire W2, l'anode du tube k2 étant reliée au point milieu de l'enroulement auxiliaire W6 et par conséquent à la cathode à incandescence du tube à rayons X.
L'anticehtode est reliée a.u point milieu de l'enroulement W5.
Durant une demi-période, le courant s'écoule à travers une des anodes du tube kl et une des cathodes du tube K2, tandis que pendant la demi-période suivante, l'autre anode du tube k1 et l'autre cathode du tube k2 participent à la décharge, le tube à rayons x étant traversé par conséquent par un courant alternatif dont les deux alternances sont redressées. Le transformateur et las deux tubes redresseurs sont disposés ensemble dans
<Desc/Clms Page number 4>
uns chambre dont la paroi est indiquée en pointillés sur la figure, cette chambre étant remplie, entièrement ou partiellement) d'une substance rigoureusement isolante, et de préférence de conductibilité thermique élevée, par exemple d'huila.
La paroi de cette chambra qui peut être constituée, par exemple, par de la tôle ondulée, est mine à la tarre, A cette paroi sont reliés une partie métallique de la parci extérieure du tube à rayons X et le point-milieu de l'enroule- ment secondaire W2, de sorte qu'on obtient une répartition de potentiel uniforme. Le tuba à rayons X lui-même se trouve à l'extérieur de la chambre dans lequel le transformateur et les redresseurs sont disposés, le tube peuvent être refroidi par des moyens spéciaux, suivant un mode de réalisation de l'in- vention) la chambre qui renferme le transformateur et celle dans laquelle sont disposés les tubes redresseurs, peuvent être séparées l'une de l'autre.
Cette disposition présente l'avantage qu'une bonne dissipation de la chaleur développée est assurée et que, grâce à la bonne isolation électrique et à la répartition uniforme de la tension, les divers dispositifs peuvent être beaucoup moins écartés les uns des autres et avoir des dimensions beaucoup plus petites que si la tout était dispose dans l'air libre. Comme le Tube à rayons X d'est pas disposé dans la même chambre à huile que les autres dispositifs,l'agent refrigérant est beaucoup moins chauffé, de sorte que cette chambra peut être plus petite que dans la cas contraire. En outre, le tube peut être déplacé par rapport au restant de l'appareil) ce qui permet de faire plus facilement les radiographies.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Device to. x-rays
EMI1.2
The present invention relates to apparatuses.
EMI1.3
X-rays and it aims to reduce the space required
EMI1.4
for these inxta, 11, xtloxx and to decrease the danger of coming in contact with lvse des oond: uoûeurs goes high voltages.
In order to obtain a perfectly protected X-ray apparatus, one has already. proposes to dispose all of its elements, which ppr1da.! lt operation, are under high voltage, c "Ht-à.-say an X-ray ub, a transformer and, possibly, one or more current rectifiers, in a 0ha.Hlbrp. filled with oil, however, the Applicant has found that this assembly line has the following disadvantage:
a small
<Desc / Clms Page number 2>
only part of the energy that is transformed? in. heat inside the apparatus is lost in the transformer and rectifier devices, most of which is absorbed by the x-ray tuba itself.
if this is placed in a chamber filled with oil, in which the other elements mentioned above are also placed, it is he who mainly heats this oil
Therefore, the amount of coolant required is practically determined by the heat developed in the tube, so this amount is much greater than if the liquid were only to dissipate it. heat produced in the transformer and rectifiers.
The x-ray apparatus according to this invention, which comprises an x-ray tube, one or more transformers and one or more devices, for example decay cubes for rectifying alternating current, is characterized in that the transformers and rectifier devices, as well as the conductors which connect these devices to each other and to transforma / their, are arranged in one or more chambers which are filled entirely or partially with a very insulating substance,) preferably of good condueli - thermal bility, for example halal,
the X-ray tube located outside these chambers. To collect as much as possible the dimensions of the device, the circuit. of the latter can be left to earth at such a point that the conductors intended to bring the rectified current to the x-ray tube have substantially the same voltage with respect to the earth. X-rays, the outer wall of which consists of a metal part which is isolated from the two electrodes and must be earthed.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention will be better understood by referring to the appended drawing which shows, by way of example, a diagram of the connections of an X-ray apparatus according to the invention,
In the figure, W1, W2, W3, W4, W5, and W6 denote transformer windings, K1 and K2 represent high voltage rectifier tubes intended to rectify the high voltage alternating current supplied by the secondary winding W2. These two tubes are two-phase rectifiers; the tube k1 has an incandescent cathode and two condes and the tube k2 is provided with an anode and two incandescent cathodes.
W1 is the primary winding of the transformer and can be connected to any alternating current network The heating current for the cathodes of the tube k2 is supplied by the auxiliary windings w3 and W4 from the middle of which leaves a branch which leads to the ends of secondary winding W2. Winding W5 which is also connected in the middle, provides the heating current for the cathode of the tube k1.
Finally, the auxiliary winding w provides the heating current for the incandescent cathode of the X-ray tube R, The anodes of the tube k1 are connected to the ends of the secondary winding W2, the anode of the tube k2 being connected to the midpoint of the auxiliary winding W6 and therefore at the incandescent cathode of the x-ray tube.
The anticehtode is connected to the midpoint of the winding W5.
During a half-period, the current flows through one of the anodes of tube k1 and one of the cathodes of tube K2, while during the following half-period, the other anode of tube k1 and the other cathode of tube k2 participate in the discharge, the x-ray tube being therefore traversed by an alternating current whose two half-waves are rectified. The transformer and the two rectifier tubes are arranged together in
<Desc / Clms Page number 4>
a chamber, the wall of which is shown in dotted lines in the figure, this chamber being filled, entirely or partially) with a strictly insulating substance, and preferably of high thermal conductivity, for example oil.
The wall of this chamber which can be constituted, for example, by corrugated iron, is mine with a tarre, To this wall are connected a metal part of the outer part of the x-ray tube and the midpoint of the secondary winding W2, so that a uniform potential distribution is obtained. The X-ray tuba itself is located outside the chamber in which the transformer and rectifiers are arranged, the tube can be cooled by special means, according to an embodiment of the invention) the chamber which encloses the transformer and that in which the rectifier tubes are arranged, can be separated from each other.
This arrangement has the advantage that good dissipation of the developed heat is ensured and that, thanks to the good electrical insulation and the uniform distribution of the voltage, the various devices can be much less apart from each other and have dimensions much smaller than if everything was placed in the open air. As the X-ray Tube is not arranged in the same oil chamber as the other devices, the refrigerant is heated much less, so this chamber may be smaller than otherwise. In addition, the tube can be moved relative to the rest of the device) which makes it easier to take x-rays.