<EMI ID=1.1>
L'invention est relative aux procédés et aux appareils pour la récupération de l'huila.
La présente invention a pour objet un procédé et un appareil perfectionnés pour séparer l'huile de l'eau ou
de substances enduites d'huile au contenant de l'huile dans leurs interstices Les boues ou substances de rebut que
<EMI ID=2.1>
. procédé perfectionné pour séparer l'huile ou la graisse d'autres substances avec lesquelles l'huile ou la graisse est mélangée, consiste à ajouter de l'eau au mélange pour former un fluide préalablement à l'introduction du mélange dans un récipient ou cuve de séparation, obliger la fluide à s'étendre de plus ou plus mesure qu'il coula dans la dite cuve, en permettant ensuite à l'huile de flotter à la surface de l'eau, at à évacuer l'huile et l'eau de la cuve ou récipient par des conduits de sortie séparés.
De préférence, l'écoulement du fluide dans la cuve est retardé par un moyen approprié, de façon à obliger l'huila
<EMI ID=3.1>
séparation ultérieure peut être facilitée en obligeant le mélange fluide à couler sur la surface d'une masse séparée d'eau. Avantageusement, le mélange fluide est étendu de façon former uns nappe peu profonde.
Par temps froid ou lorsque le mélange est semisolide et visqueux, l'écoulement peut être facilité en élevant la température du mélange à séparer par tous moyens de chauffage appropriés.
Dans la mise en oeuvra du présent procédé, on emploie des moyens mécaniques qui permettent que l'huile soit séparée de l'autre matière dans laquelle elle est maintenue, ou avec laquelle elle est mélangée, dans un procédé automatique oonti-
peut
nu qui exige peu d'attention et/âtre réalisé par des personnes .non expérimentées, par ce procédé, les parcelles d'impuretés <EMI ID=4.1>
se séparant de la matière de rebut et s'élevant à la surface de l'eau dans les chambres, d'où elle peut être retirée de la cuva par les ouvertures d'évacuation prévues à cet effet.
En outre, suivant l'invention, l'appareil perfeo-
<EMI ID=5.1> tances avec lesquelles l'huile .ou la-graissa est mélangée, comprend une cuve ou récipient comportant une chambre pourvue d'une ouverture de sortie pour l'huile et d'une ouverture de
<EMI ID=6.1>
se trouve l'ouverture de sortie pour l'huile, un conduit d'admission pour le mélange à séparer, une table s'étendant du dit conduit à la dite cuve pour étendre et retarder le courant de fluide lorsqu'il se rend [pound] la cuve, et des moyens placés sous et à proximité de la table pour la chauffer, ces moyens étant reliés à une source de chaleur,
De préférence, la surface de la table est ondulée ou présente des nervures obtenues par emboutissage, de sorte que l'écoulement du fluide sur cette table est retardé et que la séparation de l'huile est facilitée,
Dans le dessin annexé qui ^représente une forme de construction de l'appareil pour la mise. en oeuvre du procédé, La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un appareil de séparation d'huile auquel l'invention est appliquée, La figure 2 en est une vue en plan, le couvercle étant partiellement enlevée pour faciliter la description,
<EMI ID=7.1>
restangulaire et ayant une longueur environ deux fois plus grande que sa largeur, tel qu'il est construit pour âtre utilisé dans les garages, etc. La profondeur du réservoir est environ égale à sa largeur. Ce réservoir comporte un
<EMI ID=8.1>
Le réservoir est pourvu de deux cloisons B et a respectivement, ces cloisons s'étendant complètement en travers du
<EMI ID=9.1>
vers le bas presque jusqu'au fond du réservoir, comme représanté, et la cloison 0 s'étend du fond vers le haut jusqu'aux deux tiers environ de la hauteur du réservoir et elle est
<EMI ID=10.1>
le fluide de venir former des vagues dans la chambre.
Le réservoir est pourvu de deux conduits de sortie G pour l'huile; ces conduits sont disposés parallèlement et leurs bords inférieurs sont placés à une courte distance au-
<EMI ID=11.1>
une sortie pour l'eau comprenant une cloison circulaire H qui s'étend d'un point situé au-dessus des conduits de sortie
<EMI ID=12.1>
pour pouvoir avoir accès au fond du réservoir afin de le nettoyer lorsque des boues sTy sont déposées, ces boues étant indiquées par la lettre J. K désigne un tuyau d'évacuation de gaz qui est relié à un coté du réservoir, s'étend bien audessus de la partie supérieure de celui-ci. et sert également à
<EMI ID=13.1>
milieu, à sa partie supérieure et l'extrémité inférieure d'une table triangulaire L repose sur sa partie supérieure entre
<EMI ID=14.1>
rieure de cette table s'étend entièrement en travers du réservoir et repose au niveau ou au-dessous du niveau de la basa du
<EMI ID=15.1> <EMI ID=16.1>
d'admission s'étend à travers la paroi postérieure de l'enveloppa -Etres de sa partie supérieure" la partie inférieure reposant dans l'extrémité supérieure de la table M, comme
<EMI ID=17.1>
vapeur R s'étend à travers les parois latérales du réservoir et forme un coude; la table repose sur le tuyau et est
<EMI ID=18.1>
flèche dans la figure 2, l'eau de condensation s'écoulera ainsi facilement vers un séparateur d'eau de condensation (non
<EMI ID=19.1>
Le fonctionnement est le suivant
L'eau, l'huile, les impuretés et la graisse sont
<EMI ID=20.1>
lation jusqu'� ce qu'elle déborde pour venir dans le oraux de l'ondulation inférieure suivante où elle s'étend sur une superficie plus grande et l'huile se sépare de l'eau lorsqu'elle forme des vagues et passe sur la tabla et lorsqu'elle atteint
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 1.1>
The invention relates to methods and apparatus for recovering oil.
The present invention relates to an improved method and apparatus for separating oil from water or
of substances coated with oil or containing oil in their interstices Sludge or waste substances which
<EMI ID = 2.1>
. improved process for separating oil or fat from other substances with which the oil or fat is mixed, involves adding water to the mixture to form a fluid prior to introducing the mixture into a container or vessel separation, forcing the fluid to expand more or more as it flowed into said tank, then allowing the oil to float on the surface of the water, and to drain the oil and the water from the tank or container through separate outlet pipes.
Preferably, the flow of the fluid in the tank is retarded by suitable means, so as to force the oil
<EMI ID = 3.1>
subsequent separation can be facilitated by causing the fluid mixture to flow over the surface of a separated body of water. Advantageously, the fluid mixture is spread so as to form a shallow sheet.
In cold weather or when the mixture is semi-solid and viscous, the flow can be facilitated by raising the temperature of the mixture to be separated by any suitable heating means.
In carrying out the present process, mechanical means are employed which allow the oil to be separated from the other material in which it is held, or with which it is mixed, in an automatic or continuous process.
can
bare that requires little attention and / hearth made by inexperienced people, by this process, the particles of impurities <EMI ID = 4.1>
separating from the waste material and rising to the surface of the water in the chambers, from where it can be withdrawn from the tank through the drainage openings provided for this purpose.
Furthermore, according to the invention, the perfeo-
<EMI ID = 5.1> tances with which the oil or grease is mixed, comprises a tank or receptacle comprising a chamber provided with an outlet opening for the oil and an opening for
<EMI ID = 6.1>
there is the outlet opening for the oil, an inlet duct for the mixture to be separated, a table extending from said duct to said vessel to extend and retard the flow of fluid when it goes [pound ] the tank, and means placed under and near the table for heating it, these means being connected to a heat source,
Preferably, the surface of the table is corrugated or has ribs obtained by stamping, so that the flow of the fluid on this table is delayed and that the separation of the oil is facilitated,
In the accompanying drawing which shows one form of construction of the apparatus for setting. implementation of the method, Figure 1 is a longitudinal sectional view of an oil separation apparatus to which the invention is applied, Figure 2 is a plan view, the cover being partially removed for ease of description,
<EMI ID = 7.1>
rectangular and approximately twice as long as its width, as constructed for hearths used in garages, etc. The depth of the reservoir is approximately equal to its width. This tank has a
<EMI ID = 8.1>
The tank is provided with two partitions B and a respectively, these partitions extending completely across the
<EMI ID = 9.1>
down almost to the bottom of the tank, as shown, and bulkhead 0 extends from the bottom upwards to about two-thirds of the height of the tank and is
<EMI ID = 10.1>
the fluid to come and form waves in the room.
The tank is provided with two outlet ducts G for the oil; these conduits are arranged in parallel and their lower edges are placed at a short distance above
<EMI ID = 11.1>
a water outlet comprising a circular partition H extending from a point above the outlet conduits
<EMI ID = 12.1>
to be able to have access to the bottom of the tank in order to clean it when sTy sludge is deposited, this sludge being indicated by the letter J. K designates a gas discharge pipe which is connected to one side of the tank, extends well above the top of it. and also serves to
<EMI ID = 13.1>
middle, at its upper part and the lower end of a triangular table L rests on its upper part between
<EMI ID = 14.1>
top of this table extends entirely across the tank and rests at or below the level of the base of the
<EMI ID = 15.1> <EMI ID = 16.1>
inlet extends through the posterior wall of the envelope -being from its upper part "the lower part resting in the upper end of the table M, as
<EMI ID = 17.1>
vapor R extends through the side walls of the tank and forms an elbow; the table rests on the pipe and is
<EMI ID = 18.1>
arrow in figure 2, the condensed water will thus easily flow to a condensate water separator (no
<EMI ID = 19.1>
The operation is as follows
Water, oil, dirt and fat are
<EMI ID = 20.1>
lation up � what it overflows to come into the orals of the next lower ripple where it spreads over a larger area and the oil separates from the water as it waves and passes over the tabla and when she reached
<EMI ID = 21.1>