<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BREVET D' Il VE1TIOII
EMI1.2
0 Olv 31511 y'üF MEMOIRE DESCRIPTIF
Il a déjà été proposé de faire les bornes des petits con- densateurs sous forme de lamelles de métal flexible noyées dans une masse isolante et de les protéger de cette manière contre toute contrainte mécanique de telle sorte que pour un usage normale il ne peut se produire aucun relâchement des dites bornes,relâchement.
ayant pour conséquence une pénétra- tion de l'air jusqu'au diélectrique et la diminution de la capacité du condensateur.-Il était cependant jusqu'ici diffi- cile dE solidariser la, pièce en matière isolante avec les autres parties de l'appareil,en particulier avec la boite extérieure en tôle,de manière à obtenir une étanchéité absolue par ce que le matériel dont cette pièce isolante était consti- tuée ne supportait pas après sa terminaison la température à laquelle on devait l'élever pour en assurer la liaison parfai- te avec l'enveloppe métallique.-Le garnissage des joints des
<Desc/Clms Page number 2>
pièces laissait beaucoup à désirer et il se présentait souvent
EMI2.1
des cas o:
z,me,lgré que les bornes et la pièce isolante fussent aptes à résister à des fatigues mécaniques relativement grandes Il li'1 Lson de la dite pièce isolante avec la boite en tôle était un, point faible pour tout l'appareil.
Un autre procède consistait; à maintenir le couvercle dans
EMI2.2
l'enveloppe en y coulant un garnissage duroissA.ble faisant prendre le couvercle sous un rebord de la boite.- Dans ce cas ce matériel de garnissage isolant ne pouvait jamais ètre assez dur pour assurer une bonne fixation des lamelles.
EMI2.3
L'objet de la présente inventicnl est nn condensateur du genre décrit plus haut qui se distingue 1'" r le fait que la . 'CE: T-solante di.n.3 laquelle sont prises les lamelles servant -le bornes est entourée d'un cadre en tôle avec lequel elle est solidaire et qui est susceptible d'ètre lui-mème fixé,.par
EMI2.4
exemple par S012d'lge,à ilonvoloi-je mét;iliiçue,aeci permettant d'obtenir toute l'ét'1nehéité désirée.
Le dessin ci-annexé représente à titre d'exemple,une forme i' exécution d'un condensateur construit 3or2ormément à la présente e inventi on.
La fig.1 montre l'appareil non encore terminale couver-
EMI2.5
cale étant soulevé dans la, position qu'il occupe pendant la soudure des bornes aux armatures.
Sa fig.3 représente le oondensiteur vu depuis dessus.
La fi6.3 est 1l..'18 coupe suivant la ligne III-ITI de la fit. 2 La fig.4 ext une coupe sl1ivnt 1" ligne IV-IV de 1<1 mème figure.
EMI2.6
fui--.5 représente une lamelle de mét^1 qui doit consti- tuer une borne.
Dans le dessin, il. désire le bac du ccndens.'1teur.Oe banc est en tôle mince etcortient ;.eux armatures non représentées.
<Desc/Clms Page number 3>
noyées dans une masse isolante b.. Deux languettes c servent à relier les dites armatures aux bornes d. Ces dernières sont constituées par des lamelles de cuivre légèrement courbées et entaillées vers leur milieu. Elles sont maintenues dans un cadre en tôle e au moyen d'une pièce isolante ± en une matière dure et résistante à la chaleur.
L'ensemble des bornes,du cadre en tale et de la pièce isolante constitue un couvercle au dessous duquel les bornes sont repliées et présentent des surfaces contre lesquelles sont soudées les languettes en rela tion électrique avec les armatures ( fig.l). Une fois que toutes les parties sont réunies,le couvercle est pressé dans l'entrée du bac;a la partie supérieure de la pièce isolante est recouverte par un petit cadre que l'on soude en mème .temps que le couvercle à la dite enveloppe.
De cette manière, les armatures sont enfermées hermétique ment dans l'enveloppe et l'humiditéne peut parvenir jusqu' à elles pendant un usage normal du condensateur.
Revendications
1. Condensateur avec enveloppe en tôle et bornes noyées dans une partie en masse isolante de l'appareil, caractérisé en ce que cette masse isolante est entourée d'un cadre en tôle avec lequel elle est solidarisée et qui permet d'obtenir une liaison étanche entre le bac et la dite masse isolante.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
PATENT OF IL VE1TIOII
EMI1.2
0 Olv 31511 y'üF DESCRIPTIVE MEMORY
It has already been proposed to make the terminals of the small capacitors in the form of flexible metal strips embedded in an insulating mass and to protect them in this way against any mechanical stress so that for normal use it cannot occur. no loosening of said terminals, loosening.
resulting in the penetration of air to the dielectric and the decrease in the capacitance of the capacitor.-However, it was hitherto difficult to secure the piece of insulating material with the other parts of the apparatus. , in particular with the outer sheet metal box, so as to obtain absolute tightness by the fact that the material of which this insulating part was made could not withstand after its termination the temperature to which it had to be raised to ensure the connection. perfect with the metal casing-The lining of the joints of the
<Desc / Clms Page number 2>
pieces left a lot to be desired and he often showed up
EMI2.1
cases where:
Z, me, lgre that the terminals and the insulating part were able to withstand relatively large mechanical fatigue The son of said insulating part with the sheet metal box was a weak point for the whole apparatus.
Another proceeds was; to keep the cover in
EMI2.2
the casing by pouring a duroissA.ble lining into it, making the cover catch under a rim of the box. - In this case this insulating lining material could never be hard enough to ensure a good fixing of the slats.
EMI2.3
The object of the present invention is a capacitor of the type described above which differs from the fact that the. 'CE: T-solante di.n.3 which are taken the strips serving -the terminals is surrounded by 'a sheet metal frame with which it is integral and which is capable of being itself fixed,. by
EMI2.4
example by S012d'lge, to ilonvoloi-I met; iliiçue, thus allowing to obtain all the desired et'1nehéité.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of a capacitor constructed in accordance with the present invention.
Fig. 1 shows the device not yet terminated to cover
EMI2.5
wedge being lifted into the position it occupies during the soldering of the terminals to the reinforcements.
Its fig. 3 represents the condenser seen from above.
The fi6.3 is 11 .. '18 cut along the line III-ITI of the fit. 2 Fig. 4 is a sectional section 1 "line IV-IV of 1 <1 same figure.
EMI2.6
fui -. 5 represents a lamella of metal ^ 1 which must constitute a terminal.
In the drawing it. wants the container of the ccndens.'1tor. This bench is made of thin sheet and holder;. two frames not shown.
<Desc / Clms Page number 3>
embedded in an insulating mass b .. Two tabs c serve to connect the said reinforcements to the terminals d. The latter are made up of strips of copper slightly curved and notched towards their middle. They are held in a sheet metal frame by means of an insulating piece ± made of a hard and heat-resistant material.
The set of terminals, of the tale frame and of the insulating part constitutes a cover below which the terminals are folded up and have surfaces against which the tabs are welded in electrical connection with the armatures (fig.l). Once all the parts are together, the cover is pressed into the inlet of the tank; the upper part of the insulating part is covered by a small frame which is welded at the same time as the cover to the said envelope .
In this way, the armatures are hermetically sealed in the casing and moisture cannot reach them during normal use of the capacitor.
Claims
1. Capacitor with sheet metal casing and terminals embedded in an insulating mass part of the device, characterized in that this insulating mass is surrounded by a sheet metal frame with which it is secured and which makes it possible to obtain a sealed connection between the tank and the said insulating mass.