FR2798227A1

FR2798227A1 - Passage for current connection terminal passing through the wall of a sealed electrochemical battery providing good sealing without need to weld to case

Info

Publication number: FR2798227A1
Application number: FR9911010A
Authority: FR
Inventors: Philippe Bourin; Daniel Gorin; Jean Claude Eveillard; Olivier Moscovitch; Frederic Dewulf
Original assignee: Alcatel CIT SA; Alcatel SA
Current assignee: Alcatel CIT SA; Alcatel Lucent SAS
Priority date: 1999-09-02
Filing date: 1999-09-02
Publication date: 2001-03-09

Abstract

The battery case has a hole in its wall (3) through which the terminal passes. A 'T'-shaped female plug (21) is pressed into the hole, and a 'T'-shaped male insert (22) is press-fitted into the center of the female insert. The heads of the two inserts clamp over inside and outside of the hole edges. An insulating layer (23) is placed over the edges of the hole if the wall is conductive.

Description

Traversée de paroi pour générateur électrochimique étanche La présente invention concerne une traversée de paroi pour la sortie du courant fixée de manière étanche sur le conteneur métallique d'un générateur électrochimique dont elle est électriquement isolée. The present invention relates to a wall penetration for the output of the current sealingly fixed to the metal container of an electrochemical generator of which it is electrically insulated.

Un générateur électrochimique comprend un faisceau électrochimique comportant une alternance d'électrodes positives et négatives encadrant un séparateur imprégné d'électrolyte. Chaque électrode est le plus souvent composée d'un collecteur de courant supportant sur au moins une de ses faces la matière active de l'électrode. L'électrode est connectée électriquementà une sortie de courant qui assure la continuité électrique entre l'électrode et l'application extérieureà laquelle le générateur est associé. Cette sortie de courant peut être le conteneur du générateur ou borne de sortie de courant. An electrochemical generator comprises an electrochemical bundle comprising an alternation of positive and negative electrodes surrounding a separator impregnated with electrolyte. Each electrode is most often composed of a current collector supporting on at least one of its faces the active material of the electrode. The electrode is electrically connected to a current output which provides electrical continuity between the electrode and the external application to which the generator is associated. This current output may be the container of the generator or current output terminal.

Les bornes d'un générateur électrochimique ont une double fonction: d'une part d'assurer la continuité électrique entre les électrodes du générateur électrochimique et l'application extérieureà laquelleil est associé, d'autre part de contribuerà l'étanchéité de la fermeture du générateur. La borne traversela paroi du conteneur du générateur: partie situéeà l'extérieur du conteneur reçoit les connexions provenant de l'application, la partie situéeà l'intérieur est reliée aux électrodes. The terminals of an electrochemical generator have a dual function: on the one hand to ensure the electrical continuity between the electrodes of the electrochemical generator and the external application to which it is associated, on the other hand to contribute to sealing the closing of the generator. The boundary crosses the the container wall of the generator: part to the outside of the container receives the connections from the application, the part located at the inside is connected to the electrodes.

Les générateurs étanches ont une pression de fonctionnement supérieureà la pression atmosphérique et peut atteindre10 bars. Afin de résisterà la pression interne, le conteneur est métallique.Il peut être notamment en acier nickelé ou en acier inoxydable. Afin d'assurer une étanchéité fiable et durable du générateur, la borne est habituellement soudée surla paroi du conteneur. Sealed generators have a higher operating pressure than at atmospheric pressure and can reach 10 bars. In order to resist to the internal pressure, the container is metallic. It can be in particular nickel-plated steel or stainless steel. In order to ensure a reliable and durable seal of the generator, the terminal is usually soldered on the the container wall.

Plus particulièrement lorsqu'il s'agit d'un générateur de petite taille destiné aux équipements portables, dontla capacité est généralement inférieureà 1OAh, on chercheà en diminuer poids. Cet allègement peut être obtenu notamment par l'utilisation d'un conteneur en aluminium. Mais dans ce cas il devient difficile, voire impossible, de souderla borne surla paroi en aluminium avecla fiabilité requise.Il est donc indispensable de trouver un moyen de fixation delu borne sur la paroi du conteneur en garantisse l'étanchéité initiale et au cours de l'utilisation du générateur, tout en permettant le raccordement électrique des électrodes. Especially when it is a small generator for portable equipment, whose capacity is usually at 1OAh, we look at decrease weight. This lightening can be obtained in particular by the use of an aluminum container. But in this case it becomes difficult, if not impossible, to weld the terminal on the aluminum wall with the the reliability required. It is therefore essential to find a means of fixing lu terminal on the wall of the container to guarantee the initial sealing and during the use of the generator , while allowing the electrical connection of the electrodes.

Le document FR-1 442110 décrit un générateur électrochimique comprenant un récipient métallique hermétique portantà sa partie supérieure couvercle portant un rivet constituant une borne électriquement reliée au faisceau d'électrodes. Le rivet, comportant une tête et une tige, est associéà une bague élastique et rondelle métallique. La tige est ensuite matée et retournée autour de la rondelle manièreà rendre le rivet solidaire du couvercle età exercer légère pression sur la bague élastique. Document FR-1,442 110 describes an electrochemical generator comprising a hermetically sealed metal container carrying its cover top portion carrying a rivet constituting a terminal electrically connected to the electrode beam. The rivet, comprising a head and a rod, is associated with an elastic ring and metal washer. The rod is then matted and turned around the washer so to make the rivet integral with the lid and to exert slight pressure on the elastic ring.

Le document DE-19536683 montre une borne pour générateur électrochimique prismatique fixée sur le couvercleà la manière d'un rivet et munie de joints d'étanchéité. Document DE-19536683 shows a terminal for a prismatic electrochemical generator fixed on the cover in the manner of a rivet and provided with seals.

Le document JP-8 329 910 propose un générateur électrochimique conteneur métallique cubique fermé par une pièce d'étanchéité métallique. pièce d'étanchéité porte un orifice dans lequel est inséré un rivet connecté aux électrodes qui bloque un joint et une pièce isolante. JP-8 329 910 proposes a cubic metal container electrochemical generator closed by a metal sealing piece. sealing member carries an orifice in which is inserted a rivet connected to the electrodes which blocks a seal and an insulating part.

Pour assurer la fixation d'un rivet, l'une de ses faces au moins doit être déformée écrasement ce qui rend plus difficile la soudure ultérieure d'une connexion. To ensure the fastening of a rivet, at least one of its faces must be deformed crushing, which makes it more difficult to weld a connection later.

Le document EP-0 319 128 décrit un dispositif assurant l'étanchéité entre une borne et la paroi polymérique d'un récipient sous pression. Ce dispositif comprend une première douille extérieure et une seconde douille intérieure chacune étant en forme de T et constituée d'un métal mou comme le plomb l'un de ses alliages. Les douilles se présentent de part et d'autre d'un orifice pratiqué dans la paroi du récipient. La seconde douille est introduiteà force dans la première douille de manièreà déformer les douilles età établir un contact étroit d'étanchéité entre les deux douilles d'une part et avec la paroi du récipient d'autre part. La borne est ensuite introduiteà l'intérieur dela seconde douille. Un capot extérieur est fixé sur la borne par fusion au moins partielle et pénétration de matière afin d'assurer l'étanchéité entre la borne et les douilles. EP-0 319 128 discloses a device for sealing between a terminal and the polymeric wall of a pressure vessel. This device comprises a first outer sleeve and a second inner sleeve each being T-shaped and made of a soft metal such as lead one of its alloys. The bushings are on either side of an orifice formed in the wall of the container. The second bushing is introduced to force into the first bushing so to deform the bushings and to establish a close sealing contact between the two sockets on the one hand and with the wall of the container on the other. The terminal is then inserted to inside the second socket. An outer cover is fixed to the terminal by at least partial melting and penetration of material to ensure sealing between the terminal and the sockets.

Un tel dispositif doit assurer simultanément l'étanchéité entrela paroi du récipient et les douilles d'une part et entre les douilles et Ici borne d'autre part, ce qui rend délicate la réalisation d'une telle traversée. En outre ce dispositif permet pas d'assurer l'isolation électrique de la borne visà vis d'un récipient métallique la nature des métaux ou alliages employés est essentielle pour l'obtention l'étanchéité recherchée. Enfin le maintien en place dela borne nécessited'y adjoindre un capot. Such a device must simultaneously ensure the seal between the wall of the container and the sockets on the one hand and between the sockets and here on the other hand, which makes it difficult to produce such a device. crossing. In addition, this device does not ensure the electrical isolation of the screw terminal to screws of a metal container the nature of the metals or alloys used is essential for obtaining the desired seal. Finally, keeping the the terminal in place requires to add a cover.

La presente invention a pour but de proposer une borne pour générateur électrochimique dont l'étanchéité et l'isolation électrique sont assurees visà vis de la paroi sur laquelle elle est fixée, mais non soudée. The present invention aims to provide a terminal for electrochemical generator whose sealing and electrical insulation are provided screws to screws of the wall on which it is fixed, but not welded.

L'objet de la présente invention est une borne traversantla paroi du conteneurd' générateur électrochimique constituée d'une pièce mâle enfoncéeà force dans une pièce femelle, chacune des pièces étant conductrice et portant un épaulement prenant respectivement appui sur les faces opposées de ladite paroi. The object of the present invention is a through terminal the wall of the container of electrochemical generator consisting of a male part depressed to force in a female part, each of the parts being conductive and bearing a shoulder respectively bearing on the opposite faces of said wall.

L' des pièces est reliée électriquement au faisceau électrochimique disposéà 'Intérieur du conteneur, et l'autre pièce est reliée électriquementà une application extérieure. The parts are electrically connected to the electrochemical bundle arranged inside the container, and the other part is electrically connected to an external application.

L'invention a aussi pour objet un générateur électrochimique comprenant un conteneur dont l'une des parois porte un orifice débouchant dans lequel est inséré un dispositif de traversée de paroi comprenant une borne coopérant avec ladite paroi par l'intermédiaire d'au moins un joint isolant, caractérisé en ce que ladite borne est constituée d'une pièce mâle enfoncéeà force dans une pièce femelle, chacune des pièces étant conductrice et portant un épaulement prenant respectivement appui sur les faces opposées de ladite paroi par l'intermédici dudit joint. The subject of the invention is also an electrochemical generator comprising a container, one of whose walls carries a through-orifice into which a wall-passing device is inserted, comprising a terminal cooperating with said wall via at least one joint. insulator, characterized in that said terminal is constituted by a male part depressed to force in a female part, each of the parts being conductive and bearing a shoulder respectively bearing on the opposite faces of said wall by the intermediate of said seal.

Le dispositif de,-traversé excluant les soudures ouvre un large choix matériaux utilisables pour la fabrication des pièces de la borne, des Joints oudu couvercle. La présente invention a comme avantage d'éviter toute déformation des extrémités dela borne permettant ainsi de raccorder directement des connexions parsouclage sertissage sans nécessiter l'apport d'une pièce intermédiaire. The device of -traversé excluding welds opens a wide choice of materials used for the manufacture of parts of the terminal, seals or of the lid. The present invention has the advantage of avoiding any deformation of the ends of the the terminal thus allowing connections to be connected directly by crimping without requiring the provision of an intermediate piece.

Pour isolement parfait,la présence du *joint sur toute la hauteur dela traversée est necessaire. De préférencela totalité de la surface interne dudit orifice est en contact avec ledit 'Joint. Pour des raisons de commodité on peut également utiliser plusieurs joints. L'invention a comme avantage de permettre la maîtrise des contraintes auxquelles sont soumis les *joints. pièce mâle peut être cylindrique ou conique. For perfect isolation, the presence of the seal across the entire height of the crossing is necessary. Preferably, the entire inner surface of said orifice is in contact with said gasket. For reasons of convenience one can also use several joints. The invention has the advantage of allowing control of the stresses to which the joints are subjected. male piece can be cylindrical or conical.

Selon une première variante de l'invention, ladite pièce mâle est conique. Cette formea l'avantage d'augmenter la surface de contact entre les pièces mâle et femelle et donc d'améliorer la conductivité. En outre elle tolère des efforts de serrage plus élevés. According to a first variant of the invention, said male part is conical. This shape has the advantage of increasing the contact area between the male and female parts and thus improving the conductivity. In addition, it tolerates higher clamping forces.

Selon une deuxième variante de l'invention, ladite pièce mâle est cylindrique. Cette forme est utilisée de préférence lorsque la borne est de petite taille. According to a second variant of the invention, said male part is cylindrical. This form is preferably used when the terminal is small.

pièces mâles et femelles peuvent être fabriquées par exemple par estampage, procédé rapide, peu coûteux et qui permet la standardisation des pièces Selon un perfectionnement de l'invention, ladite borne porte est outre traversée un orifice pour le remplissage du générateur en électrolyte. Le dispositif de traversée de paroi selon l'invention peut comporter en outre un dispositif de sécurité comme un clapet ou un coupe-circuit thermique. Male and female parts can be manufactured for example by stamping, fast process, inexpensive and which allows the standardization of parts According to an improvement of the invention, said gate terminal is through an orifice for filling the generator electrolyte. The wall penetration device according to the invention may further comprise a safety device such as a valve or a thermal circuit breaker.

invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un générateur électrochimique comprenant un conteneur dont l'une des parois porte un orifice débouchant dans lequel est inséré un dispositif de traversée de paroi, comprenant les étapes suivantes: -on réalise une pièce femelle comportant un épaulement et une tige creuse, -on dispose un premier joint autour de ladite pièce femelle -on dispose un deuxième joint dans ledit orifice, -on introduit ladite pièce femelle munie dudit premier joint dans ledit orifice du côté opposé audit deuxième joint, de manièreà ce que ledit épaulement soit en appui sur la face externe de ladite paroi, -on réalise une pièce mâle comportant un épaulement et tige, -on introduit ladite pièce mâle dans ledit orifice du côté it deuxième joint, -on insere à forcela tige de ladite pièce mâle dansla tige creuse de ladite pièce femelle de manièreà ce que ledit épaulement soit en appui surla face interne de ladite paroi. Another subject of the invention is a method of manufacturing an electrochemical generator comprising a container, one of whose walls carries a through orifice in which a wall-passing device is inserted, comprising the following steps: : -on realizes a female part having a shoulder and a hollow rod, -on disposes a first seal around said female part -on disposes a second seal in said orifice, -on introduces said female part provided with said first seal in said orifice on the side opposite said second seal, so to that said shoulder is supported on the outer face of said wall, -on makes a male part having a shoulder and rod, -on introduces said male part in said port on the side it second seal, -on insert to force the rod of said male piece in the hollow rod of said female piece so to what this shoulder nt is pressing on the the internal face of said wall.

Avantageusement ledit premier *joint et ledit deuxierne "joint sont placés de telle sorte que lesdits 'Joints se rejoignent pour recouvrirla totalité dela suilace interne dudit orifice. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages et particularités apparaîtrontà la lecture de la description qui va suivre, donnéeà titre non limitatif, accompagnée des dessins annexés parmi lesquels: -la figure1 rep résente un générateur électrochimique apteà recevoir un dispositif de traversée de paroi selon l'invention, -la figure 2 représente en coupe un premier mode de réalisation d'un dispositif de traversée de paroi selon l'invention, -la figure3 représente en coupe un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de traversée de paroi selon l'invention, - les figures 4A et 4B montrent respectivement en perspective et en coupe l'empilage éclaté des composants du dispositif de traversée de paroi la figure3, -la figure5 représente en coupe un troisième mode de réalisation dispositif de traversée de_paroi selon l'invention, -la figure6 représente en coupe un perfectionnement au dispositif de traversée de paroi selon l'invention. Advantageously, said first seal and said second seal are placed in such a way that said seals meet to cover the entire internal surface of said orifice. better understood and other advantages and features will appear to reading the following description, given to non-limiting title, accompanied by the accompanying drawings among which : 1 rep represents an electrochemical generator suitable for receiving a wall-pass device according to the invention, FIG. 2 shows in section a first embodiment of a wall-pass device according to the invention, FIG. 3 represents a second embodiment of FIG. 4A and 4B show respectively in perspective and in section the exploded stack of the components of the device of FIG. FIG. 3 is a cross-sectional view of FIG. 3, FIG. 5 shows a cross-section of a third pass-through device according to the invention. Figure 6 shows in section an improvement to the wall penetration device according to the invention.

La figure1 représente un générateur électrochimique1 comprenant un conteneur 2 en aluminium fermé par un couvercle3 contenant faisceau électrochimique. Le couvercle3 en aluminium comporte deux orifices débouchant à l'intérieur du générateur. L'orifice 4 reçoit un dispositif de traversée de paroi selon présente invention. Dans ce cas particulier, l'orifice 4 est excentré maisil pourrait tout aussi bien se trouver au centre du couvercle. On notera présence éventuelle d'un orifice5 destinéà recevoir un dispositif de sécurité, notamment un évent cas de surpression. Figure 1 represents an electrochemical generator 1 comprising an aluminum container 2 closed by a lid 3 containing an electrochemical bundle. The 3 aluminum cover has two holes opening to inside the generator. The orifice 4 receives a wall penetration device according to the present invention. In this particular case, the orifice 4 is eccentric but it could just as well be in the center of the lid. Note the possible presence of a port 5 for to receive a safety device, including a vent case of overpressure.

La face interne de l'orifice 4 présente un épaulement 20 comme le montre la figure 2. La borne,selon l'invention est constituée d'une pièce femelle 21 conductrice en acier en forme de T introduite dans l'orifice 4 par l'extérieur du générateur et d'une pièce mâle 22 conductrice en acier en forme de T inversé introduite dans l'orifice par l'intérieur du générateur. Les pièces 21 et 22 prennent appui sur les faces respectives du couvercle3 par l'intermédiaire des épaulements23 et 24 constitués par la barre du T. L'épaulement 24 dela pièce inférieure 22 est plus large que l'épaulement23 dela pièce supérieure 21 afin d'améliorer la résistancela pression *interne. L'étanchéité est assurée par joint isolant supérieur25 et un joint isolant inférieur26 jointifs. L'épaulement 24 la pièce inférieure 22 est moins large que la base du joint inférieur26 pour améliorer l'isolation. The inner face of the orifice 4 has a shoulder 20 as shown in FIG. 2. The terminal according to the invention consists of a T-shaped female steel conductive member 21 inserted into the the orifice 4 from the outside of the generator and an inverted T-shaped steel conductor member 22 inserted into the orifice through the interior of the generator. The pieces 2 1 and 22 bear on the respective faces of the cover 3 via the shoulders 23 and 24 formed by the bar of the T. The shoulder 24 of the lower part 22 is wider than the shoulder 23 of the upper part 21 to improve the resistance the internal pressure *. The seal is provided by an upper insulating seal 25 and an inferior 26 insulating joint. The shoulder 24 the lower piece 22 is narrower than the base of the lower seal 26 to improve the insulation.

La forme simple de la partie externe des pièces conductrices permetd'y souder directement les connexions, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter des pièces intermédiaires. The simple shape of the outer part of the conductive parts allows to weld the connections directly, without the need to add intermediate parts.

Selon un mode particulier de réalisation représenté surla figure3 destiné à ciméliorer encore l'étanchéité, bossages coopérant avec des gouttières peuvent être ajoutés sur les pièces conductrices, les joints ou le couvercle. Sur la figure3 on a représenté le cas le joint supérieur30 et le joint inférieur31 portent des bossages32, 33, 34, l'ordre de 0,6mm de hauteur, qui coopèrent respectivement avec des gouttières35, 36, 37 ménagées dans l'épaulement38 de la pièce conduçtrice femelle39, dans l'épaulement 40 de l'orifice 41 età la face inférieure 42 du couvercle 43. Une connexion 44 peut être sertie entre l'épaulement 24 de la pièce mâle 22 et le joint inférieur31 s'appuyant sur le couvercle. Le raccordement électrique de la borne aux électrodes d'une même polarité du faisceau électrochimique peut s'effectuerà l'aide d'une connexion additionnelle sur laquelle sont soudées les connexions des électrodes émergeant du faisceau. According to a particular embodiment shown on the figure 3 intended to further improve the tightness, bosses cooperating with gutters can be added on the conductive parts, seals or cover. Figure 3 shows the case where the upper seal 30 and the lower seal 31 have bosses 32, 33, 34, the order of 0.6mm in height, which cooperate respectively with gutters 35, 36, 37 formed in the shoulder 38 of the driving piece female 39, in the shoulder 40 of the orifice 41 and to the lower face 42 of the cover 43. A connection 44 can be crimped between the shoulder 24 of the male piece 22 and the bottom seal 31 resting on the lid. The electrical connection of the terminal to the electrodes of the same polarity of the electrochemical bundle can be done to with the aid of an additional connection on which the connections of the electrodes emerging from the bundle are welded.

L'assemblage du dispositif représenté sur la figure3 s'effectue de la manière suivante en référenceà la figure 4. The assembly of the device shown in Figure 3 is carried out as follows in reference to in Figure 4.

La pièce supérieure femelle39 en acier inoxydable est en forme de T dont la tige50 de 3,5mm de hauteur est creuse, et dontla barre51 de 6,85mm de diamètre constitue un épaulement38 dans lequel est ménagée une gouttière35. Le creux52 de la tige50 est conique avec un angle de5 à 10'. The upper female piece 39 made of stainless steel is T-shaped whose the 50 rod of 3,5mm in height is hollow, and of which the 51 bar of 6.85mm in diameter constitutes a shoulder 38 in which is formed a gutter 35. The hollow 52 of rod 50 is tapered with an angle of 5 to 10 '.

Le joint supérieur30 comporte un bossage supérieur32 coopérant avec la gouttière35, et un bossage inférieurs33 coopérant avec une gouttière portée par la paroi du conteneur. La pièce femelle39 est placée dans le joint supérieur30 de telle sorte que la tige50 s'insère dans l'orifice central53 du joint30. Ona constitué ainsi un sous-ensemble supérieur(30, 39). Le sous-ensemble supérieur(30, 39) est positionné dans l'ouverture de l'orifice surla face externe du couvercle. Le 'Joint inférieur31 comporte un bossage supérieur 34 coopérant avec gouttière portée par la paroi du conteneur. Le joint31 est inseré dans l'orifice côté de la face interne du couvercle. The upper seal 30 has an upper boss 32 cooperating with the gutter 35, and a lower boss 33 cooperating with a gutter carried by the container wall. The female part 39 is placed in the upper seal 30 so that the rod 50 fits into the central hole 53 of the joint 30. thus constitutes an upper subset (30, 39). The upper subset (30, 39) is positioned in the opening of the orifice on the outer face of the lid. The lower seal 31 comprises an upper boss 34 cooperating with gutter carried by the wall of the container. Seal 31 is inserted into the hole on the inside of the lid.

La pièce inférieure mâle 22 en acier inoxydable est en forme de T dontla barre 54 de 7,5mm de diamètre constitue un épaulement55, et dont la tige56 de 3,3mm de hauteur est conique avec un angle de5 à 10'. La tige s'insère dans l'orifice central57 du joint31 préalablement disposé dans l'orifice. The lower male piece 22 of stainless steel is in the form of a T, the bar of which has a diameter of 7.5 mm and a shoulder 55, and whose stem 56 3.3mm in height is tapered with an angle 5 to 10 '. The rod fits into the central hole 57 of the seal 31 previously arranged in the hole.

La tige56 dela pièce inférieure 22 est introduite dans le creux52 dela tige50 de la pièce supérieure39. L'angle du cône52 est un peu inférieurà l'angle du cône de la tige56. On peut améliorer l'introduction et le centrage des pièces l'une dans l'autre parla création d'un chanfrein58 au sommet de Ici tige56. Pour eviter des contraintes trop importantes au sommet de la tige conique56, le cône femelle52 peut se terminer par une partie cylindrique. The 56 rod of the lower 22 piece is introduced into the 52 hollow of the rod 50 of the upper part 39. The angle of the cone 52 is a little lower at the angle of the cone of the rod 56. We can improve the insertion and centering of the pieces into one another by creating a chamfer 58 at the top Here stem 56. To avoid too much stress at the top of the conical rod 56, the female cone 52 can end with a part cylindrical.

Les deux pièces 22 et39 sont emmanchéesà force sous une presse hydraulique. L'emmanchement est limité par la hauteur. Les effortsà appliquer dépendent principalement des dimensions de la traversée et des matériaux utilisés pour sa réalisation. Dans le cas présent,il est de moins de1 OODoN. Both pieces 22 and 39 are fitted to force under a hydraulic press. The fitting is limited by the height. The efforts to apply depend mainly on the dimensions of the crossing and the materials used for its realization. In this case, it is less than 1 OODoN.

L'étanchéité est réalisée par l'écrasement axial des joints30 et3 1 qui sont présents sur toute la hauteur de la traversée de paroi. Le toux de compression des ints ne dépend pas de l'effort exercé. La tenue au fluage est assurée par la présence de l'épaulement et par un écrasement limité des joints, l'ordre de10% à 30%. Sealing is achieved by axial crushing of the 30 and 3 1 joints that are present throughout the height of the wall penetration. Ints compression cough does not depend on the exertion exerted. The creep resistance is ensured by the presence of the shoulder and by a limited crushing of the joints, the order of 10% to 30%.

On réalise et on test un générateur électrochimique comprenant un dispositif de traversée de paroi selon l'invention. Le générateur, analogueà celui représenté sur la figure1 , possède un conteneur prismatique en aluminium fermé à chaque extrémité par une plaque aux extrémités arrondies également en aluminium. La plaque supérieure, servant de couvercle, porte un orifice débouchant dans lequel est inséré un dispositif de traversée de paroi analogueà celui représenté sur la figure3. An electrochemical generator comprising a wall-passing device according to the invention is produced and tested. The generator, analogous to the one shown in FIG. 1, has an aluminum prismatic container closed at each end by a plate with rounded ends as well. in aluminium. The top plate, serving as a cover, carries a through hole in which is inserted a device for the similar wall to that shown in Figure 3.

L'étanchéité du générateur muni de sci traversée, évaluee par hélitest, est initialement de 10-9atm.s-'. Après un stockage de6 moisà 6O'C au contact de l'électrolyte, on ne constate aucune fuite. L'isolation est évaluée par mesure sous250V dela résistance au passage de courant entre le couvercle et la borne. Elle est supérieureà 1 GÇ2. The watertightness of the generator equipped with crossed sci, evaluated by helitest, is initially 10-9atm.s- '. After storage of 6 months at 6O'C in contact with the electrolyte, no leakage is observed. The insulation is evaluated by measurement under 250V of the resistance to current flow between the cover and the terminal. It is greater than 1 GÇ2.

La résistance interne de la borne est mesurée sous une tension donnée par passage de courant entre la face supérieure de la pièce femelle la base de la pièce mâle. La mesure par micro-ohmmètre est inférieureà On a vérifié que la traversé pouvait supporter sans dégradation le passage d'un courant de5A pendant 2 heures. The internal resistance of the terminal is measured at a given voltage by passing current between the upper face of the female part and the base of the male part. The micro-ohmmeter measurement is to It has been verified that the bushing could withstand without degradation the passage of a current of 5A for 2 hours.

En cyclage dans les conditions normales d'utilisation, le générateur électrochimique comprenant un dispositif de traversée de paroi selon l'invention présente un comportement analogueà un générateur dont la traversée de paroi est soudée. In cycling under normal conditions of use, the electrochemical generator comprising a wall-passing device according to the invention exhibits a behavior similar to a generator whose wall penetration is welded.

Sur figure5, on a représenté une variante de la borne selon l'invention dans laquelle IcL tige60 de la pièce mâle61 et l'intérieur de la tige creuse62 de la pièce femelle63 sont de forme cylindrique. Cette variante est plus particulièrement destinéeà utilisation dans un générateur électrochimique cylindrique de petit format. On FIG. 5, a variant of the terminal according to the invention in which the rod 60 of the male part 61 and the Inside the hollow stem 62 of the female piece 63 are cylindrical in shape. This variant is more particularly intended for use in a cylindrical electrochemical generator of small size.

On réalise et on test un générateur électrochimique comprenant un dispositif de traversée de paroi selon l'invention. Le générateur possède un conteneur en aluminium de forme cylindrique de diamètre 10mrn et de hauteur 65mm ferméà chaque extrémité par un disque également en aluminium. Le disque supérieur d'épaisseur environ 1,2mm porte un orifice débouchant, muni d'un épaulement environ au deux tiers de son épaisseur, dans lequel est inséré un dispositif de traversée de paroi analogueà celui représenté surla figure5. La hauteur totale de la traversée après emmanchement des deux pièces est de 27mm. L'épaisseur des joints est d'environ 0,35mm. Dans le cas présent le toux de compression des joints est de l'ordre de 21 %. An electrochemical generator comprising a wall-passing device according to the invention is produced and tested. The generator has a cylindrical aluminum container with a diameter of 10 mm and a height of 65 mm closed at each end by a disc also made of aluminum. The upper disc, about 1.2 mm thick, has a through opening, provided with a shoulder about two-thirds of its thickness, into which is inserted a similar wall penetration device to that shown on the figure 5. The total height of the crossing after fitting of the two pieces is 27mm. The thickness of the joints is approximately 0.35mm. In this case the joint compression cough is of the order of 2 1%.

L'étanchéité du générateur muni dela traversée décrite *-dessus évaluée par hélitest est initialement de1 0-'otm.s-'. Après un stockage de moisà 60'Cau contact de l'électrolyte, on ne constate aucune fuite. The leaktightness of the generator provided with the above-described crossing described above by helitest is initially of 1 0 -'otm.s- '. After a storage period of at 60 ° C at the contact of the electrolyte, no leakage was observed.

L'isolation est évoluée par mesure sous250V de Ici résistance au passage de courant entre le couvercle et la borne. Elle est supérieureà 1 GÇI La résistance interne de la borne est inférieureà 0,5mÇ#. Ona vérifié que la traversée pouvait supporter sans dégradation le passage d'un courant de3A pendant1 heure. Sur la figure6, on a représenté un perfectionnement dela borne selon l'invention dans laquelle la pièce femelle70 est percée sur toute sa hauteurd' canal71 destinéà permettre l'introduction de l'électrolyte dans le générateur apres fermeture du conteneur. Ce canal se prolonge dansla pièce mâle72 par un canal73 qui s'ouvreà l'intérieur du générateur. The insulation is evolved by measuring under 250V from resistance to current flow between the cover and the terminal. It is greater than 1 GÇI The internal resistance of the terminal is lower than 0.5mÇ #. It was verified that the crossing could withstand without degradation the passage of a current of 3A during 1 hour. In the figure 6, there is shown an improvement of the terminal according to the invention in which the female part 70 is pierced over its entire height of channel 71 intended to allow the introduction of the electrolyte into the generator after closing the container. This channel extends into the 72 male part via a 73 channel that opens to inside the generator.

Une fois l'électrolyte introduit, l'extrémité du canal débouchantà l'extérieur est obturé par exemple par soudure d'une bille ou d'une plaque, ou bien en le prolongeant d'un tube qui est écrasé et soudé. Selon un perfectionnement l'extrémité du canal peut être obturé par un bouchon en élastomère recouvert d'une plaque qui est soudée en ménageant un intervalle entre la plaque et la surface l'épaulement. Lorsquela pression augmenteà l'intérieur de l'accumulateur, le bouchon se déforme et le système d'obturation joue le rôle de clapet. Once the electrolyte is introduced, the end of the channel opening to the outside is closed for example by welding a ball or a plate, or by extending it with a tube which is crushed and welded. According to an improvement the end of the channel can be closed by a plug covered elastomeric plate which is welded by providing a gap between the plate and the shoulder surface. When the pressure increases to inside the accumulator, the cap deforms and the shutter system acts as a valve.

Bien entendu le canal de remplissage en électrolyte peut adopter tout type de géometrie ou posséder des embranchements multipliant les ouvertures vers l'intérieur du générateur.Of course the electrolyte filling channel can adopt any type of geometry or have branching multiplying the openings to the inside of the generator.

Claims

Terminals passing through the wall of the container of an electrochemical generator, consisting of a male part pressed down into a female part, each of the parts being conductive and bearing a shoulder. respectively supporting the opposite faces of said wall. 2. Electrochemical generator comprising a metal container, one of whose walls carries a through opening into which a wall penetration device comprises a terminal cooperating with said wall via at least one insulating joint, characterized in that said terminal consists of a male part pressed to force in a female part, each of the parts being conductive and carrying a shoulder respectively bearing on the opposite faces of said wall through said seal. 3. The generator of claim 2 wherein the entire inner surface of said port is in contact with said seal. 4. Generator according to claim 2, wherein said male part is conical. 5. Generator according to claim 2, wherein said male part is cylindrical. 6. Generator according to claim 2, wherein said terminal is further traversed by an orifice for filling the generator with electrolyte. A method of manufacturing a generator, one of whose walls has a through hole according to one of claims 2 to 6, comprising the following steps: makes a female part having a shoulder and a hollow rod, - has a first seal around said female part, has a second seal in said orifice, introduces said female part provided with said first seal in said hole of < Opposite side of said second seal, in such a manner that said shoulder bears on the external face of said wall, a male piece having a shoulder and stem is provided, male piece in said hole on the side it second seal, -on insert to force the rod of said male piece in the hollow rod of said piece of female way to that said shoulder is supported on the inner face of said wall. 8. The method of claim 7, wherein said first seal and said second seal are positioned so that said joints join to cover the entire inner surface of said orifice.