<Desc/Clms Page number 1>
%MOME DESCRIPTIF DEPOSE A L'APPUI D'UNE DEMANDE DE BREVET D'INVENTION APPAREILLAGE POUR LE RAVALEMENT DES FACADES.
La présente invention concerne un appareillage destiné à permettre d'effectuer rapidement, économiquement, et sans dis- persion de poussières dans l'atmosphère, le ravalement et le nettoyage des façades d'immeubles ou de monuments.
A cet effet, l'appareillage objet de l'invention se carac- térise par la combinaison, avec une plateforme suspendue de fa- çon à pouvoir surfacer la façade à ravaler, d'enceintes permet- tant d'isoler de l'atmosphère la zone de façade traitée, et de moyens pour attaquer cette dernière soit par des outils action- nés mécaniquement, soit par un jet de sable, et pour aspirer hors des dites enceintes les poussières produites, la plateforme pouvant supporter, avec les ouvriers, la source de puissance nécessaire à la production d'air comprimé ou de vide, et à la com- mande des outils, et les réservoirs qui contiennent le sable frais et reçoivent les poussières aspirées,
Avec l'appareillage ci-dessus caractérisé, on supprime les
<Desc/Clms Page number 2>
échafaudages qui ont l'inconvénient de gêner la circulation,
et on évite la projection dans l'atmosphère des poussières ou de débris pierreux, ainsi que les bruits et grincements d'outils dont souffre le voisinage.
Le dessin annexé représente schématiquement, et à titre d'exemple seulement, une forme de réalisation de l'appareillage objet de l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation de côté de la plate- forme en service.
La figure 2 est une vue similaire à la figure 1 dans le cas d'un ravalement de façade au jet de sable.
Les figures 3, 4 et 5 montrent en section verticale diffé- rents dispositifs utilisés pour le ravalement.
L'appareillage comporte, comme expliqué plus haut une pla- teforme 1 de toute construction appropriée aménagée pour être suspendue par palans 2 ou autres, devant la façade 3 à ra- valer. Cette plateforme peut être établit pour plusieurs ou- vriers, ou simplement pour un seul ouvrier. Elle s'appuie sur la façade par des galets 4 revêtus de caoutchouc, cuir, ou matiè- res similaires, disposés aux extrémités de tiges 5 dont la longueur peut être réglée par tous moyens appropriés, dans le but de déterminer à volonté la distance entre la façade 3 et le bord avant de la plateforme.
L'appareillage fixe monté sur la plateforme comporte es- sentiellement :
1 ,- Une source de puissance constituée par un moteur ther- mique, ou un moteur électrique alimenté par ligne souple qui le relie à la source de courant dont on peut disposer au voisinage de l'immeuble ou à une génératrice actionnée par le moteur thermique d'un groupe monté par exemple sur camion automobile et amené au pied de l'immeuble.
2 .- Un compresseur d'air avec réservoir de sable pour ali- menter une sableuse.
@
<Desc/Clms Page number 3>
3 .- Un aspirateur pour les poussières et débris pierreux détachés de la façade à ravaler.
4 .- Des transmissions flexibles pour actionner les divers outils ou dispositifs de ravalement, décrits ci-après.
Ces dispositifs et outils sont appropriés à la nature des zones à ravaler. Ces zones peuvent être planes, ou pourvues de surfaces courbes régulières, ou encore de motifs décoratifs tels que des parties sculptées essentiellement irrégulières, sinon dans leur ensemble, du moins dans leurs éléments. Pour ravaler des surfaces planes on peut avoir recours aux dispositifs montrés par les figures 3 et 4.
Dans un carter 6 de métal, établi aussi léger que possi- ble, sont disposées sur des axes soutenus dans des portées du carter, des brosses rotatives métalliques 7 dont le mouvement est obtenu en reliant leurs axes, s'il y a lieu, par l'intermé- diaire d'une boite d'engrenages, à un arbre flexible 8 ac- tionné par le moteur.
Une tubulure 9 du carter 6 fait communiquer l'inté- rieur de celui-ci avec l'aspirateur de poussières, au moyen d'une conduite souple 10. L'ouvrier tenant le carter par tous moyens de préhension appropriés, le déplace sur la surface pla- ne en appliquant les bords 11 contre celle-ci. Les brosses métalliques attaquent la façade et les poussières et débris qu'elles en détachent sont aspirés à travers la conduite 10.
L'air aspiré dans le carter 6 peut pénétrer dans celui-ci par des orifices d'appel convenables, obtenus par exemple en entaillant les surfaces d'appui des bords 11 sur la façade.
Dans l'exemple de la figure 4, les brosses 7 sont mon- tées aux extrémités de bras 12 articulés sur un axe commun 13 commandé par flexible 8. Les bras 12 peuvent être à longueur réglable, en vue de permettre de faire varier à vo- lonté, grâce à l'articulation 14, l'écartement des brosses.
Pour blanchir les surfaces courbes, on peut employer des brosses, lames 15 (figure 5) ou fraises de formes diverses appropriées aux surfaces à blanchir et montées sur un ou plu- @
<Desc/Clms Page number 4>
sieurs arbres du carter 6 et recevant leur mouvement du mo- teur de la plateforme par flexible.
Pour le nettoyage des surfaces irrégulières, des sculptu- res, des monuments, des statues, on emploie le jet de sable a- limenté en air comprimé par un compresseur d'air placé sur la plateforme ou au sol sur camion automobile.
Le projecteur de sable peut être de toute disposition con- nue avec obturateur réglable pour l'arrêt ou le réglage du débit de sable. Il est disposé à l'intérieur d'une enceinte constituée par exemple par une forte toile 16 (figure 2) pourvue surses bords de tous moyens appropriés permettant de la supporter de- vant la façade 3 à nettoyer. Ces moyens ne sont pas représen- tés sur le dessin annexécar leur réalisation est de forme es- sentiellement variable. L'enceinte 16 comporte aussi, s'il y a lieu, une armature de raidissage constituée par exemple au moyen de fers profilés.
Des panchons 17 se projetant à l'in- térieur de la cavité fermée par la toile 16' permettent à l'ouvrir de tenir le jet 18 pour le diriger tout en gardant les mains hors d'atteinte des particules de sable qui rebon- dissent sur les surfaces à nettoyer. Des regards ou ouvertures 19 pratiqués dans la toile 16 et formés par une paroi transparente de verre, mica, ou autre, permettent à l'ouvrier de controler son travail. La partie inférieure de la toile peut former bourse 20 destinée à recueillir les débris pier- reux ou grosses poussières que l'aspirateur, relié par la con- duite souple à une tubulure ou raccord fixé sur la partie moyenne de la toile, ne réussit pas à entraîner.
On voit que, avec une telle disposition, le jet de sable permet d'effectuer rapidement les ravalements, sans incommoder les ouvriers et le voisinage.
Il est évident que le but essentiel de l'invention, étant le ravalement des façades par des moyens mécaniques avec as-
<Desc/Clms Page number 5>
piration des poussières et débris pierreux, et suppression des échafaudages, on peut, avec des moyens de réalisation différents de ceux qui viennent d'être décrits, obtenir les mëmes résultats.
Toutes les variantes de réalisation des dispositifs décrits sont, autant qu'elles répondent à la caractéristique essentielle expo- sée dans ce qui précède, et au but poursuivi, comprises dans le cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
% DESCRIPTIVE MOME SUBMITTED IN SUPPORT OF A PATENT OF INVENTION APPLICATION FOR THE RAVALING OF FACADES.
The present invention relates to an apparatus intended to make it possible to carry out quickly, economically and without dispersion of dust into the atmosphere, the renovation and cleaning of the facades of buildings or monuments.
To this end, the apparatus which is the subject of the invention is characterized by the combination, with a platform suspended so as to be able to surface the facade to be cut back, of enclosures making it possible to isolate the room from the atmosphere. treated facade zone, and means for attacking the latter either by mechanically actuated tools or by a sandblast, and for sucking out the said enclosures the dust produced, the platform being able to support, with the workers, the source of power necessary for the production of compressed air or vacuum, and for the control of tools, and the tanks which contain the fresh sand and receive the sucked dust,
With the apparatus characterized above, the
<Desc / Clms Page number 2>
scaffolding which has the disadvantage of hindering traffic,
and the projection into the atmosphere of dust or stony debris, as well as the noise and squeaking of tools from which the neighborhood suffers.
The accompanying drawing shows schematically, and by way of example only, one embodiment of the apparatus which is the subject of the invention.
Figure 1 is a side elevational view of the platform in use.
FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 in the case of a facelift with a sandblast.
Figures 3, 4 and 5 show in vertical section various devices used for the facelift.
The apparatus comprises, as explained above, a platform 1 of any suitable construction fitted out to be suspended by hoists 2 or the like, in front of the facade 3 to be retrofitted. This platform can be established for several workers, or simply for a single worker. It rests on the front by rollers 4 coated with rubber, leather, or similar materials, arranged at the ends of rods 5, the length of which can be adjusted by any appropriate means, with the aim of determining at will the distance between the front 3 and the front edge of the platform.
The fixed equipment mounted on the platform essentially comprises:
1, - A power source consisting of a thermal motor, or an electric motor supplied by a flexible line which connects it to the current source which can be placed in the vicinity of the building or to a generator actuated by the thermal engine of a group mounted for example on a motor truck and brought to the foot of the building.
2 .- An air compressor with sand tank to supply a sandblasting machine.
@
<Desc / Clms Page number 3>
3 .- A vacuum cleaner for dust and stony debris detached from the facade to be cleaned.
4 .- Flexible transmissions to actuate the various tools or cleaning devices, described below.
These devices and tools are appropriate to the nature of the areas to be reduced. These zones can be flat, or provided with regular curved surfaces, or else with decorative patterns such as sculpted parts which are essentially irregular, if not in their entirety, at least in their elements. To cut back flat surfaces one can have recourse to the devices shown in Figures 3 and 4.
In a metal casing 6, made as light as possible, are arranged on axes supported in the bearing surfaces of the casing, metal rotating brushes 7 whose movement is obtained by connecting their axes, if necessary, by through a gearbox, to a flexible shaft 8 actuated by the motor.
A pipe 9 of the casing 6 communicates the interior of the latter with the dust extractor, by means of a flexible pipe 10. The worker holding the casing by any suitable gripping means, moves it on the flat surface by pressing the edges 11 against it. The metal brushes attack the facade and the dust and debris that they detach from it are sucked through pipe 10.
The air sucked into the casing 6 can enter the latter through suitable call openings, obtained for example by notching the bearing surfaces of the edges 11 on the facade.
In the example of FIG. 4, the brushes 7 are mounted at the ends of arms 12 articulated on a common axis 13 controlled by flexible 8. The arms 12 can be of adjustable length, with a view to making it possible to vary your body. - Lontage, thanks to the articulation 14, the spacing of the brushes.
For bleaching curved surfaces, brushes, blades 15 (Figure 5) or burs of various shapes suitable for the surfaces to be bleached and mounted on one or more may be used.
<Desc / Clms Page number 4>
sieurs casing shafts 6 and receiving their movement from the platform motor by flexible.
For cleaning irregular surfaces, sculptures, monuments, statues, the sand jet is used, supplied with compressed air by an air compressor placed on the platform or on the ground on a motor truck.
The sand projector can be of any known arrangement with an adjustable shutter for stopping or adjusting the flow of sand. It is placed inside an enclosure constituted, for example, by a strong canvas 16 (FIG. 2) provided on its edges with all appropriate means enabling it to be supported in front of the facade 3 to be cleaned. These means are not shown in the appended drawing because their embodiment is of essentially variable shape. The enclosure 16 also comprises, if necessary, a stiffening frame constituted for example by means of profiled irons.
Plates 17 projecting inside the cavity closed by the canvas 16 'allow the opening to hold the jet 18 to direct it while keeping the hands out of the reach of the particles of sand which are re-spilling. on the surfaces to be cleaned. Manholes or openings 19 made in the canvas 16 and formed by a transparent wall of glass, mica, or the like, allow the worker to control his work. The lower part of the canvas can form a purse 20 intended to collect stony debris or coarse dust which the vacuum cleaner, connected by the flexible pipe to a tubing or fitting fixed to the middle part of the canvas, does not succeed. to train.
We see that, with such an arrangement, the sandblast makes it possible to quickly carry out the repairs, without inconveniencing the workers and the neighborhood.
It is obvious that the essential aim of the invention, being the renovation of the facades by mechanical means with as-
<Desc / Clms Page number 5>
pirating dust and stony debris, and removing scaffolding, it is possible, with production means different from those which have just been described, to obtain the same results.
All the variant embodiments of the devices described are, as far as they meet the essential characteristic explained in the foregoing, and the aim pursued, included within the scope of the invention.