<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Uachine poar l' chrm.,e les pB8a
EMI1.2
l'invention a pou oujet une machine o.er::til1Je va être atili,3e pour l'ëobarnae des peaux et dont le. ll:,noeu- vxe simple et aisée évite l'emploi d'une nain a'oeuvre s.pé- cialisés. -
Cette machine est essentiellement caractérisée
EMI1.3
par l'agencement d'une lame coupante e e irc ult; 1:
e , lotative et réglable permettant d'enlever des 'ban6.es de chair d'ëpais- seur variée suivant la région de la peau où l'on opère.-
EMI1.4
machine est établie due nanière à pouvoir être déplacée sur la peau dans toute direction voulue et réglée sans ue les mains de l'ouvrier aient a. quitter le bâti due la machine sur lequel elles appuient.-
EMI1.5
Dans ce double but, d'une part l'axe due 1=. ln.le rotative est commande par un flexible relié à un moteur elec-
EMI1.6
trique suspendu à un chemin due roulement et è.éplaQAle dans l'atelier et d'autre part, cet axe est monte dans un bâti
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
oscillant dans un ll'1n vertical, les o;:cill=tiot:,:
ce ce l'""ti è-3;el:, ::.rt de celles de ne;:c cames cor.n.nnGéea '":a 0.0Ï-'t p-i l'ouvrier cent les rie.ins sont n'oplifuées sur ctes poivrées voisines permettant le déplacement du socle.,
En outre, ce porte-outil peut être monté de facon
EMI2.2
râ¯15Jl lon;
itdinAleQent de manière à Remettre le réilfe de l'intervalle entre la partie travùillarte de ln larie et l'avent du bâti qui fait pression sur la peau à écharner,-
Enfin la machine est pourvue d'une sorte de
EMI2.3
00uclier oonvenablenent conformé pour rejeter au dehors de part et d'autre les bandes de chair découpées.-
Les dessins annexes montrent, titre d'exemples, un mode de réalisation simple et un mode de réalisation perfectionna de la machine à écharner, objet de l'invention.
EMI2.4
Les fit. 1, 3, se rapportent au premier mode d'exécution.
La fig. 1 en est la vue en élévation, partie en coupe.
EMI2.5
La fig. 1 en est In vue de côté.
La f i 3 est un pln partiel nu niveau de In line t ta. i 1'. 1.
L fin montre, à faible jchelle, la disposition =¯ r erae.-.:àle dé In nschine et de sa commande.- La figt 5 est la vue en ëlevrtion, partie en joupe, du c..e externe mode d'exécution.
La fige 6 en est 1- vue en plan, partie en coupe.
Dans le premier mode ci. T exécu tion, 1'"". machine jùQporte un socle 1 pourvu à l'a.vi=5t d'un sabot 3 destiné effncer les plis de 1? peau en avançant pendant le travail, l'avancement étant facilité par une entrée 21 lêéèrei-ient oblique prévue sous le sabot. Le socle est solidaire d'un 3ti D, entre les montants duquel est disposé à l'arriére un
<Desc/Clms Page number 3>
axe 4 pour l'articulation de pattes 5 solidaires d'un porte- outil 6, par exemple cylindrique.
Dans ce porte-outil est
EMI3.1
monte sur des romlements à billes un axe rotatif 7 eu bout duquel est fixée, sur un plateau 8, une lame circulaire 9, pourvue par exemple d'un biseau. inférieur 91 amené sensible- ment horizontal par une inclinaison donnée au porte-outil, Au-dessous de celui-ci est fixé une sorte de bouclier 10
EMI3.2
n surface latérale incurvée 1'1:::j l.1,r;e jusqu'en 10 de part et d'autre u-e l'axe de mani3:'e à pouvoir rejeter hors de la ma- chine les bandes c.e chair découpées.- le porte-outil 6 est pourvu, de (eLu.- poin.e;
1:;- trales 11 et il po¯te o-eux axes cllu:'ticu.lntion 1. pour ces cames 16 qui, L'une part, sont lciour,1ise::o à l'action de res- sorts 14 aocroohjs au. porte-outil et, d'autre part, c'appaient sur un coin lu dJplaçnb1e mur le bati à manière à pouvoir r.jlex 11 il:climlison initiale du système au. repos, inclinai- son pour laquelle, on l'a déjà. va, le biseau, de la lame est sensiblement horizontal tandis que le plan du. dessus de cette lame passe sous l'arête postérieure du sabot 2. Les cames
EMI3.3
n Juiit ÙL1:'.'i...Pt Ce ['I.-1,,-'-:;i. 16 itC :1 vG.\.ric. nccr&cà-e avec l'index et gai lui permettent, tout en mf-iLterant le:o 11Oi- landes 11, due faire osciller les cames de la. position 13 juc- (J. l' a 1 8 JOS . t . 01: 13fl ce qii .. c. ) t. ej7rÜne pOU.l' 1<:
l ,ue iii- clinaisons v.#i,1;es entre la position '3 et 1'' position li per- :¯:ett:r;t pendant le travail e faire varier 1Ij.::iL.:..:eJ.l' (e enlevée suivant la région de la peau où l'on opère: dos, tête, pattes, tétines, etc...
EMI3.4
tl1.ant au réglage initial au moyen c¯es coins la il se fait d'après le genre de travail et la nature de la peau à traiter,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
L'axe rotatif de lr machine est relij p-?r tH1 ::le::i- -ble 17 â un petit noteur .;le0tric!lIe 18 (fi'¯-64) muni d'un Íl:- versear, <¯ai lui impline un mouvement de rotation de vitesse convenable. Ce moteur est suspendu, à une chape 19 accrochée à une poulie à ::;0.':'2;e 20 roulant sur un chemin approprié ;;1 câble ou profile.
Ce dispositif permet @u moteur de suivre les déplacements de la machine dans le sens longitudinal/en laissant au flexible toute sa souplesse*-
La peau. à traiter étant étendue et maintenue sur
EMI4.2
une table horizontale N3, recouverte C'une feuille de zinc , l'ouvrier saisit la machine par les poignées et 1# pousse en 7nt sur la peau. la machine travaillant à la fnoon ô 'uL rabot enlève ainsi une bande de la jhnir oui adhérait a. la peau.-
EMI4.3
L'ouvrier ranène ensuite la machine en arrière :;oa.r 1"J pousser de nouveau en ivant et enlever un? nou'.'elle ù:.nc:'e de chair et ainsi ce suite s.2r toute la amrfnce, lors- qu'il arrive à une partie plus charnue comle 1.T tête, les yr-ttes i)ct, les tétines, il Pi:
it sur les canes à l'aide de l'ir- 6e::, de rrnière à enlever une plus forte épaisseur 6.e chair.
L'enseuble pourra être avnt8,elIsecent conp10té pour l'affûtage de la lame pendant les déplacements ou chan-
EMI4.4
-eients de peau par une ou deux seules .4, l'une dure, l'autre douce, arrosées d'eau, affleurant au niveau de l'établi de telle manière qu'il suffise d'avancer la machine sur ces r.leu- les pour obtenir l'affûtage, la lame et la meule tournait ensemble. -
EMI4.5
Dans le deuxième mode d'exécution (fiG6 5) 15 ls'ue circulaire 9 présente un biseau supérieur, La direction de coupe de la lame étant donnée par la bissectrice de l'angle du biseau, qui doit former un angle de la environ avec la
<Desc/Clms Page number 5>
surface du cuir, la présente disposition permet pour une inclinaison minimum d'obtenir une grande largeur ce coupe.
La socle 2 est pourvu en 25 entre les montants d'une large échancrure qui provient l'entassement des chairs entre le bouclier 10 et le socle, et en 26 (fig. 6) d'une ouverture qui permet leur evacuation. les languettes de chair sont ainsi facilement dégagées et n'entravent pas le mouve- rient du porte-outil. Celui-ci a par exemple la forme d'un prisme de section carrée termine à sa partie inférieure par une partie cylindrique. L'axe porte-lame 7 tourne dans des roulements à billes 27 et sa position est déterminée en hau- teur par deux butées à billes 28.
Il peut ainsi tourner à très grande vitesse,-
L'axe 4 d'articulation du porte-outil peut cou- lisser en avant ou en arrière dans une mortaise horizontale 30 du bâti, par la manoeuvre de l'écrou moleté 31 qui dé- place la vis 32 et le coussinet 29 que traverse ledit axe 4.
Cette disposition permet de régler la distance entre la partie travsillante de la lame etl'angle inferieur postérieur du sabot 2. Cette distance diminuant forcément quand on affûte lr. lame, on est amené à faire avancer celle-ci.
Les coins 15 qui en combinaison avec les ca es 13 permettent le réglage en hauteur sont ici commandés ai- sément dans leur mouvement de 'glissement par des vis 33 dé- placées au moyen des écrous moletés D'autre part, le porte-outil est pourvu de goujons filetés 35 qui permettent le blocage transversal des coins par les écrous moletés 36. graduations conventionnelles sont gravées sur le bâti pour guider le r égleur on règle ainsi exactement la profondeur de 'soupe de la lame pour la position initiale des cames, qui
<Desc/Clms Page number 6>
est cheminée comme précédemment par l'action Ces ressorts
14.
La tension de ceux-ci est ici réglable par vis et @crou; elle doit être juste suffisante pour remonter le porte-outil dans la position supérieure de la machine au. repos.-
L'axe rotatif de la lame sera reliée au. flexible de préférence par un cône 37 qui s'engage dans la partie , correspondantte du flexible.
Le vissage de la portee filetée
38 assure la solidité de l'assemblage et permet un démontage aisé. -
La table de support de la machine pourra être avan- tage@sement monté e sur des vé rins ce qui permettra de faire va- rier sa hauteur suivant la taille de l'ouvrier; et des treuils latéraux permettront à l'aide de crochets d'étendre parfaite- ;
,lent la peau sur la table. la machine objet de l'invention trouvera son ap- plication pour tous les travaux de tannerie et corroierie demmandantt l'enlèvement d'une feuille ou d'un copeau de cuir, soit cône pour réchampis en rivière, le dé coutelage en rivière, l'é charnage en tanné, le découtelage en tanné, l'aff- fleurage en tanné, etc,,.,, -:-:- REVENDICATIONS-:-:-
1 Une machine pour l'écharnage des peau::
à plat sur une table caractérisée par la combinaison d'une lame coupante rotative avec un porte-outil réglable en tous sens et avec bâti qui supportant le porte-outil fait pres- sion sur la pipeau à écharner sur laquelle la leme découpe --Ces bandes de chair d'épaisseur réglable.
2 / Une machine pour l'écharnage des peau:: selon le paragraphe 1 caractérisée par le fait que le porte-outil
<Desc/Clms Page number 7>
est articule, d'une part, sur un axe porté par le bâti et
EMI7.1
relié, d'autre part, elastiquement aux bras ce commande de deux canes ou l'équivalent articulées sur des axes por- tés par ledit porte-outil, des cames reposant sur une par- tie fixe du bâti et dont le changement d'inclinaison provo- que le changement d'inclinaison du. porte-outil etmodifie
EMI7.2
la hauteur de la partie tX'a1<.;i.J.....':
"lte de .1....I..,.1"1. j#/Une machine pour l'ëëhatmage des peaux selon les paragraphes 1 & 2 caractérisé par le fait que le porte- outil est pourvue de poignées latérales permettant de diriger la machine tandis que les cames Sont pou@vues
EMI7.3
ce c-ochets voiiïN desdites poignées et (ue l'ouvrier peut Manoeuvrer avec un doigt pour faire varier la profondeur de
EMI7.4
coupe selon le p',ra<..;raphe 3, :.
Unc machine pour l'écharnaie des peaux selon les paragraphes 1 # 2 caractérisée par le fait que l'axe
EMI7.5
d'articulation du porteamame est monté à coulisse etiégle- ble dans une mortaise du bâti dans le sens 1011cituÔ,il.[:lo ,5-1 Une machine pour l' écb:1rn.'l,e des peau::
selon les parabrapges 1 lé :C caractérisé par le fait eue les james reposent sar des coins présentant une surface d'appui incli- née et réglables, de manière à permettre le réglage de la position initiale de la lame pour une profondeur de coupe donnée?
EMI7.6
60J Une machine pour l'écharn88e des peaux selon le paragraphe 1 caractérisée par le fait qu'un -JoQ01ier de forme appropriée est dispose au-dessus de la la1.1e soli0-8.1- rement avec le porte-outil, pour eter les lambeaux de chair coupes.
<Desc/Clms Page number 8>
7 Une machine pour l'écharnage des peaux selon les para raphes 1 6 caractérisé par le fait que le bâti présente des dégagements et ouvertases appropriées pour l'évacuation des lambeaux de chair rejetés par le bouclier.
8 La combinaison d'une machine à écharner selon le paragraphe 1 avec une commmande rotative par flexible Remettant de déplacer la machine en tous sens sur la table c. 'opérations*
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Uachine poar l 'chrm., E les pB8a
EMI1.2
the invention has pou oujet a machine o.er::til1Je will be atili, 3rd for the éobarnae of the skins and of which the. ll:, simple and easy to use avoids the use of a specialized dwarf. -
This machine is essentially characterized
EMI1.3
by the arrangement of a cutting blade e e irc ult; 1:
e, lotative and adjustable allowing to remove 'bands of flesh of varying thickness depending on the region of the skin where the operation is carried out.
EMI1.4
machine is established due to the fact that it can be moved over the skin in any desired direction and adjusted without the hands of the worker having a. leave the frame due to the machine on which they are resting.
EMI1.5
For this dual purpose, on the one hand the axis due 1 =. The rotary is controlled by a hose connected to an electric motor.
EMI1.6
rod suspended from a bearing track and è.éplaQAle in the workshop and on the other hand, this axis is mounted in a frame
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
oscillating in a vertical ll'1n, the o;: cill = tiot:,:
ce ce the "" ti è-3; el :, ::. rt of those of ne;: cams cor.n.nnGéea '": a 0.0Ï-'t pi the worker hundred the rie.ins are do not appear on neighboring peppery sides allowing the base to be moved.,
In addition, this tool holder can be mounted so
EMI2.2
râ¯15Jl lon;
itdinAleQent so as to Reset the interval between the working part of the ln larie and the advent of the frame which puts pressure on the skin to be split, -
Finally the machine is provided with a kind of
EMI2.3
00Uclier oonvenablenent conformed to reject outside on both sides the cut strips of flesh.
The appended drawings show, by way of example, a simple embodiment and an improved embodiment of the slicing machine, object of the invention.
EMI2.4
The fit. 1, 3, relate to the first embodiment.
Fig. 1 is the elevational view, part in section.
EMI2.5
Fig. 1 is seen from the side.
The f i 3 is a partial pln at the level of In line t ta. i 1 '. 1.
The end shows, on a small scale, the arrangement = ¯ r erae.-.: to the In nschine and its order.- Figt 5 is the elevation view, part in throat, of the external c..e mode of execution.
Fig. 6 is 1- plan view, partly in section.
In the first mode ci. T execution, 1 '"". machine with a base 1 provided at a.vi = 5t with a shoe 3 intended to remove the folds of 1? skin advancing during work, the advancement being facilitated by an oblique entry 21 lêèrei-ient provided under the hoof. The base is integral with a 3ti D, between the uprights of which is arranged at the rear a
<Desc / Clms Page number 3>
axis 4 for the articulation of legs 5 integral with a tool holder 6, for example cylindrical.
In this tool holder is
EMI3.1
mounted on ball joints a rotary axis 7 at the end of which is fixed, on a plate 8, a circular blade 9, provided for example with a bevel. lower 91 brought appreciably horizontal by an inclination given to the tool holder, Below it is fixed a kind of shield 10
EMI3.2
n curved side surface 1'1 ::: j l.1, r; e until 10 on either side of the axis so that the strips can be rejected out of the machine. - the tool holder 6 is provided with (eLu.- poin.e;
1:; - trales 11 and he puts o-them axes cllu: 'ticu.lntion 1. for these cams 16 which, One leaves, are lciour, 1ise :: o to the action of springs 14 aocroohjs at. tool holder and, on the other hand, they rested on a corner read to move the frame wall so as to be able to r.jlex 11 il: initial climlison of the system to. rest, inclination for which we already have. goes, the bevel of the blade is substantially horizontal while the plane of the. top of this blade passes under the posterior edge of shoe 2. The cams
EMI3.3
n Juiit ÙL1: '.' i ... Pt Ce ['I.-1 ,, -'- :; i. 16 itC: 1 vG. \. Ric. nccr & cà-e with the index and gai allow him, while mf-iLterant the: o 11Oi- landes 11, due to oscillate the cams of the. position 13 juc- (J. l 'a 1 8 JOS. t. 01: 13fl ce qii .. c.) t. ej7rÜne pOU.l '1 <:
l, ue iii- clinics v. # i, 1; es between position '3 and 1' 'position li per-: ¯: ett: r; t during work e vary 1Ij. :: iL.: .. : eJ.l '(e removed depending on the region of the skin where the operation is carried out: back, head, legs, teats, etc ...
EMI3.4
tl1.ant at the initial setting by means of these corners it is done according to the type of work and the nature of the skin to be treated,
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The rotary axis of the machine is connected p-? R tH1 :: le :: i- -ble 17 â a small notor.; Le0tric! LIe 18 (fi'¯-64) provided with a Íl: - versear, <¯ai imply him a rotation movement of suitable speed. This motor is suspended from a yoke 19 attached to a pulley at ::; 0. ':' 2; e 20 rolling on a suitable path ;; 1 cable or profile.
This device allows the motor to follow the movements of the machine in the longitudinal direction / while leaving the hose all its flexibility * -
The skin. to be treated being extended and maintained on
EMI4.2
a horizontal table N3, covered with a sheet of zinc, the worker grasps the machine by the handles and pushes 1 # on the skin. the machine working at the fnoon ô 'uL plane thus removes a strip of the jhnir yes adhered to. the skin.-
EMI4.3
The worker then runs the machine backwards:; oa.r 1 "J push again while inactive and remove a? New". 'She ù: .nc:' e of flesh and so on s.2r all the amrfnce , when it arrives at a more fleshy part comle 1.T head, yr-heads i) ct, teats, it Pi:
it on the canes using the ir- 6e ::, to remove a thicker 6.e flesh.
The cabinet can be avnt8, elIsecent conp10té for sharpening the blade during travel or changing.
EMI4.4
-eients of skin by one or two only .4, one hard, the other soft, sprinkled with water, flush with the level of the workbench in such a way that it is sufficient to advance the machine on these r. In order to obtain the sharpening, the blade and the grinding wheel rotated together. -
EMI4.5
In the second embodiment (fiG6 5) 15 the circular 9 has an upper bevel, the cutting direction of the blade being given by the bisector of the angle of the bevel, which must form an angle of approximately with the
<Desc / Clms Page number 5>
surface of the leather, this arrangement allows for a minimum inclination to obtain a large width this cut.
The base 2 is provided at 25 between the uprights with a wide notch which comes from the accumulation of flesh between the shield 10 and the base, and at 26 (FIG. 6) with an opening which allows their evacuation. the strips of flesh are thus easily released and do not hamper the movement of the tool holder. This has for example the shape of a prism of square section ending in its lower part with a cylindrical part. The blade-holder axis 7 rotates in ball bearings 27 and its position is determined in height by two ball bearings 28.
It can thus turn at very high speed, -
The articulation axis 4 of the tool holder can slide forwards or backwards in a horizontal mortise 30 of the frame, by the operation of the knurled nut 31 which moves the screw 32 and the bearing 29 through which it passes. said axis 4.
This arrangement makes it possible to adjust the distance between the travsillante part of the blade and the posterior lower angle of the shoe 2. This distance necessarily decreases when sharpening lr. blade, we are brought to advance it.
The wedges 15 which in combination with the boxes 13 allow height adjustment are here easily controlled in their sliding movement by screws 33 moved by means of the knurled nuts On the other hand, the tool holder is provided with threaded studs 35 which allow the transverse locking of the wedges by the knurled nuts 36. conventional graduations are engraved on the frame to guide the adjuster one thus regulates exactly the depth of 'soup of the blade for the initial position of the cams, which
<Desc / Clms Page number 6>
is chimney as before by the action These springs
14.
The tension of these is here adjustable by screw and @nut; it must be just sufficient to raise the tool holder in the upper position of the machine at. rest.-
The rotary axis of the blade will be connected to the. flexible preferably by a cone 37 which engages in the corresponding part of the flexible.
Screwing the threaded seat
38 ensures the strength of the assembly and allows easy disassembly. -
The machine support table can be advantageously mounted on jacks, which will allow its height to vary according to the size of the worker; and side winches will allow the help of hooks to extend perfect-;
, slow the skin on the table. the machine which is the subject of the invention will find its application for all tannery and ironworking work requiring the removal of a sheet or a leather chip, either cone for rechampis in rivers, cutting in rivers, 'tanned fleshing, tanned de-trimming, tanned hulling, etc ,,. ,, -: -: - CLAIMS -: -: -
1 A machine for fleshing the skin:
flat on a table characterized by the combination of a rotating cutting blade with a tool holder adjustable in all directions and with a frame which supporting the tool holder presses on the fluting pipe on which the lth cutout - These strips of flesh of adjustable thickness.
2 / A machine for fleshing the skin :: according to paragraph 1 characterized by the fact that the tool holder
<Desc / Clms Page number 7>
is articulated, on the one hand, on an axis carried by the frame and
EMI7.1
connected, on the other hand, elastically to the arms, this control of two canes or the equivalent articulated on axes carried by said tool holder, cams resting on a fixed part of the frame and of which the change of inclination causes the inclination of the. tool holder and modified
EMI7.2
the height of the part tX'a1 <.; i.J ..... ':
"lte de .1 .... I ..,. 1" 1. j # / A machine for the hidemage of the skins according to paragraphs 1 & 2 characterized by the fact that the tool holder is provided with side handles allowing the machine to be directed while the cams are visible
EMI7.3
this c-oches next to said handles and (ue the worker can Maneuver with a finger to vary the depth of
EMI7.4
cut according to the p ', ra <..; raphe 3,:.
Unc machine for scarifying skins according to paragraphs 1 # 2 characterized by the fact that the axis
EMI7.5
of the blade holder is slidably mounted in a mortise of the frame in the direction 1011cituÔ, il. [: lo, 5-1 A machine for the ecb: 1rn.'l, e of the skins ::
according to the parabrapges 1 l: C characterized by the fact that the james rest on wedges having a tilted and adjustable bearing surface, so as to allow the adjustment of the initial position of the blade for a given cutting depth?
EMI7.6
60J A skin skinning machine according to paragraph 1, characterized in that a suitably shaped -JoQ01ier is placed above the 1.1st soli0-8.1- rake with the tool holder, to cut the shreds of flesh cuts.
<Desc / Clms Page number 8>
7 A machine for the fleshing of skins according to para raphes 1 6 characterized in that the frame has clearances and openings suitable for the evacuation of the shreds of flesh rejected by the shield.
8 The combination of a slaughtering machine according to paragraph 1 with a rotating control by flexible allowing the machine to be moved in all directions on the table c. 'operations *